1樓：普通市民曼女士
(ω`) 我來歪個樓。我也覺得這句話很棒。今天發現這句話的擴寫版
「您離開那個痛苦的地方，如果對人懷著仇恨和激憤的念頭，那麼您是值得可憐的；如果懷著慈善、溫良與和平的念頭，那麼您就勝過我們任何人」
說實話我還有點羨慕、討厭那些不能對這句話產生共鳴，把這句話當作未知的梗的人
2樓：李樂子
The merciless is defeated.
拿不準用is還是are求指教。
翻譯得還算上口吧，希望沒有重複……
3樓：
When heart is destroyed, you are defeated. (adopted from "A man can be destroyed, but not defeated!"---Hemingway)
4樓：無盡之羊皮盾賤法
He who loses mercy, loses.
或，(Stooping to) Cruelty wins you the battle but costs you the war.
或，The warpath ends in loss.
或，Prevail with sang-froid or fail with cold blood.
最後乙個是因為看到好幾個提冷血，為了好玩加乙個，意思改變得比較大。
這個社會正在變得越來越殘忍，越來越暴力嗎？
CHARLIE 不喊口號，個人覺得 某朝社會正在經歷某個特殊時期，所以傳統美德之類的，暫時在個別人那，有點脫節了。不恰當的比方，教父 方建華 這個社會正在變得越來越殘忍，越來越暴力嗎？現代的人，都在忙著掙錢，忙著財富，人與人之間的矛盾不需要靠暴力來解決，只要用錢就可以解決，相互之間不需要用暴力爭鬥，...
你做過最殘忍的事？
小時候捉到乙隻小青蛙，在大公雞面前晃悠，結果大公雞直接叨住將青蛙撕碎了，當時我真沒想到會是這結果，嚇得我閉眼飛快的扔掉另一半在我手裡的青蛙殘體 打蒼蠅乙個很正常不過的事被我做的很殘忍，至少現在想起來都害怕當時的自己。大概小學兩三年紀的時候吧，總之很小，很多的事都想不起來了。暑假去鄉下姥姥家，農村的平...
成長的代價就是變得冷漠嗎 ？
杏雲東雨 成長的代價是讓你變成芸芸冷漠中的一員，但希望可以保持一絲理性，別丟了自己的魂 個人認為冷漠是一種態度，也是一種做人的方式。向現實低頭必貼著夢想的冷屁股要容易得多，人的心態開始變好了，是真的變好了嗎？我覺得是大家已經淡然了，認命了。變得沒有激情，冷漠地對待現實。我更多的是希望在成長的過程中尋...