1樓：jack du
Der Zug在德國可以算是火車的統稱吧，比如電車tram地鐵U或者RE快車上，報站都能聽到der Zug fhrt ein，意思就是火車要發車了。或者你說火車晚點了，用的也基本都是Zug，包括但不限於國鐵、地鐵、和城鐵的列車。而Die Bahn在德國基本可以認為是專指Deutsche Bahn，即德國鐵路股份公司。
德語中的鐵路或者鐵道一般用Eisenbahn，關係是Eisenbahn上跑著Zug，即鐵路上跑著火車。這個Eisenbahn鐵路可以是高速鐵路，普速鐵路，窄軌鐵路等，對應的上面跑的這個Zug也可以是ICE高速列車，RE區域快車或者窄軌蒸汽小火車等。
2樓：清新菜刀HerrLiew
die Bahn 指的是用輪子沿著軌道行駛的交通工具這個概念，指代具體物的時候是指軌道。
der Zug 指的是你坐的那個有輪子能帶著你沿著鐵軌運動的箱型的東西。
3樓：
翻譯成英語
Father comes by rail
Father comes in the train前一種表示交通方式，後一種表示爸爸在火車裡面來，抽象程度不同就好像I walk there和I go there by foot的區別
是中文表達比較籠統啦
4樓：
Bahn的本意是道路的意思。
試看：Autobahn，高速公路；Eisenbahn，鐵道；Eisbahn，滑冰場。
你查一下大黃詞典就能看到，它有兩種用法，乙個是和「道路Weg」意義相關的用法，乙個是和「鐵路」意義相關的用法。
它當鐵道用的時候其實是Eisenbahn或者Bundesbahn的省略，指實際意義上的鐵道或者指代鐵道部門，在口語中也可指火車站Bahnhof。
5樓：Tyler Hunt
德語裡「Bahn」和"Zug"的區別大致類似於和英語裡"rail(way)"和"train"的區別類似。"Bahn" 可以指一種鐵路系統 (railway system)， "Die Bahn"指的是德國鐵路這個公司名字。
回到你的問題，「Bahn」（同理 U-Bahn/ S-Bahn ) 完全可以有中文「火車」的意思，當你並沒有特指某一趟火車，只是在比較general地描述乘坐火車這種交通方式的時候，用"Bahn"。比如: Ich fahre mit der Bahn = I go by train/我坐火車去 (此處你只是在描述乙個普遍性的行為，並有特指乘坐哪一輛列車)。
你有時會聽在德國的火車站有人問: Wann kommt die nchsteBahn/nchste S-Bahn？(下一趟火車啥時候來，這裡問的人也沒有很特指的意思)。
當你想特指在Bahn這個鐵路系統上執行的某一趟火車時，用"Zug"，"Zug" 這個詞來自"Wagenzug"，指實體的火車:
Das Kind wre beinahe vor den einfahrendenZuggefallen
im Zug = on the train/在（特指的）火車上;
thorough和exhaustive都有徹底的，詳盡的意思，都是adj。請問有什麼區別嗎？
Vrijheid 你能接觸到exhaustive這個詞，說明英文水平已經不低了。這個時候學英文不僅要通過中文學英文，更要通過英文學英文。亦即認識單詞應當看它的英文釋義和例句，這樣才能準確掌握詞彙的含義和用法。exhaustive If you describe a study,search,or l...
都基於POSIX，Linux和FreeBSD在同乙個處理器平台下為什麼原生二進位制不相容
Certain Y Freebsd內嵌了乙個仿linux的核心，通過翻譯syscent把linux二進位制中的系統呼叫重定向到自己的系統呼叫.也就是如果核心有乙個指令叫 kern socket,那麼freebsd就會給這個呼叫提供兩個abi socket 和 linux socket。執行二進位制的...
體脂和肌肉都高？
孫先鵬 給你分析一下，如果你減脂的話，骨骼肌也會跟著流失，那麼你會變成乙個瘦子，再增肌的話你能保證不長脂肪嘛？那你還得減脂肪，也就是一開始選擇減脂的話你面臨 減脂 增肌 再減脂 如果你選擇增肌的話，那麼多少也會漲一些脂肪，然後再減脂，你面臨的是 增肌 減脂 總結一下，一開始選擇增肌的話會比一開始選擇...