1樓：Ruogo
就是哈堡家常用家族自稱Erzhaus（erz就是arch）的英文翻譯，Erzhaus當然指的就是最牛批的家族，直譯到英文裡跳過了Arch直接用上了August，比如2023年的哈堡家族法里就是這樣的
2樓：阿典
英文寫的文章還用的是英語稱號（至少德語的house叫haus），並且沒有注釋，那麼只能瞎猜了。
沒有注釋，預設大家都知道。應該是比較泛指而不是特指的稱號。我合理猜測the August House裡的house，應該就和House of Habsburg的house是乙個意思。
哈布斯堡裡確實有名字叫August，但是時間都比較晚了。我搜到的是，Archduke Joseph August of Austria，Archduke Joseph August Viktor Klemens Maria of Austria, Prince of Hungary and Bohemia(9 August 1872 – 6 July 1962)
August，英文裡的八月，原意就是羅馬帝國的奧古斯都稱號，意思就是羅馬皇帝（凱撒是副皇帝的稱號）
那麼回到這裡，神聖羅馬帝國的哈布斯堡家/哈布斯堡皇朝House of Habsburg，他們的the August House應該就是皇位，皇室。類似英國現在的house of windsor溫莎王室，溫莎家族。
the August House約等於crown的意思。不過乙個指人，乙個指物
《大明風華》電視劇集中，朱元璋和哈布斯堡家族的面相這麼像，朱元璋的真實面目是怎樣的？
我覺得朱元璋確實有可能長成這樣。人朱元璋靠的是才華得天下又不是靠賣身。至於那個所謂正版畫像，我覺得也很好解釋 有些人側面不好看，正面發福了就好看些，而且宮廷畫師也會搞美圖秀秀啊 你看，馬雲發福了，正面看不就是朱元璋正面的那種樣子嗎。 玩味 法國球星裡貝里說自己可能是明太祖朱元璋後裔，居然還列出了4點...
如果哈布斯堡帝國沒有解體，他們的足球將會有多大的成就？
姚磊251 如果這個 哈布斯堡帝國 等於德國荷蘭比利時再加西班牙，葡萄牙及南美洲.再加上算了不加了.可能其他國家就不踢足球了。 常有晴 國家越大足球未必越好，這是純粹的YY。這問題頗像乙個魔幻史觀的eu玩家兼半小時的足球愛好者提的問題。國家層面南斯拉夫 蘇聯曇花一現。俱樂部層面，皇馬銀河戰艦，球星扎...
如果你穿越到西班牙哈布斯堡王朝，成查理五世（卡洛斯一世），會如何進行統治，得到什麼樣的成就呢？
EXAMRX99 不是很熟悉，覆述別人的觀點，哈斯堡王朝很強，最強盛的時間，歐洲好的地方都是他佔的，伊比利半島 新大陸，南義大利，神聖羅馬帝國，低地，全部都是要財有財，要人有人的地方。但由於這個廣闊的領地，就注定面對兩個核心對手，法國和土耳其，由於西班牙強大，促成這對宗教上死敵成為盟友，然後還有東邊...