有沒有類似於「尚可」「無妨」一類的簡要而正式的詞語?

時間 2021-05-10 04:21:09

1樓:十八子

有次我問雅思老師(美中國人,娶了台灣老婆,學會了中文):「無奈」的英文單詞是哪個?

那個美中國人想了半天說:「有意思相近的詞,但沒有乙個詞能完全貼合無可奈何的意思,我必須使用短句來表達。」

他還挺執著,第二天又追著我說:「我想了一晚上,又讓朋友幫我想,最終確認,真的是沒有。」

瞬間我覺得漢語真的是高大上,簡單明瞭,我們乙個詞的意思,你們得用一句話。

而且,老祖宗的文言文不是以詞為單位的,都是以字為單位的,那些字都非常簡要,而且正式,畢竟是書面語嘛要的就是正式。

宋河中府浮梁,用鐵牛八維之,一牛且數萬斤.治平中,水暴漲絕梁,牽牛,沒於河,募能出之者.真定僧懷丙以二大舟實土,夾牛維之,用大木為權衡狀鉤牛,徐去其土,舟浮牛出.

轉運使張燾以聞,賜之紫衣

兩行字講了乙個打撈鐵牛的故事,即簡潔又正式。

再舉個例子:別人問你意見,可以用題主說的「尚可」表示基本同意,但不太滿意。也可以用題主說的「無妨」表示「不會妨礙我」或表示「不會妨礙別人」。

也可以用乙個字「善」表示「不錯,挺好,去做吧」

國漫有沒有類似於魔道祖師的動漫?日漫類似於斬赤紅之瞳的,人物造型要帥的?

混世小魔王 國漫 一人之下 全職高手 秦時明月 狐妖小紅娘 鎮魂街 魁拔 通靈妃 從前有座靈劍山 我家大師兄腦子有坑 開封奇談 這個包公不太行 日漫 emm就說一些我覺得好看的叭 K 野良神 fate 紫羅蘭永恆花園 反叛的魯魯修 刀劍神域 苻苡 國漫強推 天行九歌 最愛沒有之一。少年歌行 也不錯,...

python有沒有類似於java的jar包的方式匯入第三方模組?

DamonChen 語言不一樣,所以不要輕易的那麼認為,因為Python有很多C擴充套件,這部分的二進位制在不同平台上是不相容的 windows上的肯定不能執行在linux上 python的包依賴,你可以修改sys.path來改變依賴路徑。但是呢,僅限於純Python檔案。都是Windows的,可以...

有沒有類似於三體一樣的書?

第三旋臂上的野人 瀉藥 有啊王晉康的宇宙逃亡史詩 逃出母宇宙 天父地母 以及對於外星文明入侵的幻想大作 與吾同在 有個問題是,如果你習慣了大劉一針見血的寫作方式,那可能會不適應王晉康循序漸進的描寫手法,但整體的劇情和構架的巨集大程度,並不比三體弱 講述了乙個幾代人為了對抗宇宙災變活下去的故事,從早期...