1樓：遊敬之
一部分原因是學者以學名交流，沒有擬中名。
也有的分類群以英文發表沒有給出中名，但是關注那些類群的人是知道中名叫啥。
整理志書或者發表新分布提到這類沒有中文名的植物的時候會擬乙個中文名。
2樓：核醣公寓
全世界正式承認的三十多萬種植物，只有不到五分之一有中文名字，剩下的都是只有當地名字和拉丁名的植物。
如果是被正式引入栽培的國外植物，會有國內註冊程式，也會有對應的翻譯。如果只是因工作和愛好涉及到一些國外植物，而恰巧沒得翻譯，那恭喜你，你可以自己來給它翻譯它的第乙個中文名！
植物的學名適用林奈的雙名法，乙個是屬名，乙個是種名（命名人略）。其詞根多數都有對應的拉丁文含義的，因此只需要根據拉丁詞根含義來翻譯就好！
例如迷迭香Rosmarinus officinalis，Rosmarinus是迷迭香屬的屬名，有海洋之路的含義，而officinalis為種名，拉丁文中有藥用的含義。不過這個植物引入中國很久，因此沒按拉丁名翻譯來命名。
另乙個引入很晚的香料-藥用鼠尾草Salvia officinalis名字就中規中矩了！Salvia鼠尾草屬中國本身就有其名字，套用就好，而officinalis就直接對應了它藥用的詞根！
以上只是簡單說明舉例，其實國際的植物命名法規是乙個複雜龐大的系統，只是不做這塊工作沒必要很詳細的了解。在植物命名中有趣的故事和內容很多，以後有機會慢慢聊！
植物拉丁學名有沒有什麼記憶的好方法？
潘駱駝 我是自己要背誦100個！白送的分為什麼不要！我就要！多花一點時間就能得到那種固定的分，多划算！又汙又搞笑，腦洞又大 真的節約了大部分的時間 我還花了300塊買了100個呢，需要嗎？一起一起 akaD 可以建乙個資料夾，然後在這個資料夾裡面每乙個科建乙個資料夾，在各個科的資料夾裡建它的屬的資料...
這種植物果實的學名叫什麼？有什麼用途？
醫學插畫動畫阿杜 薜荔籽做涼粉 1.涼開水一盆碗 2.薜荔籽用紗布包裹扎好開口，浸泡29分鐘後擠壓揉搓出膠性汁液，為黃褐色 3.黃褐色汁液用篩網過濾，移除裡面的雜質 4.食用石灰用溫開水浸泡，過濾出液體慢慢滴進盆碗中的黃褐色汁液中攪勻 5.靜置或冰箱冷藏幾個小時就可以凝成軟Q狀 總結了下 我這裡石灰...
如何學習識記動植物種屬的拉丁名？
蔣澈 如果想要理解學名的含義，首先要懂得一些常見的拉丁和希臘語單詞 很多學名是希臘詞的拉丁化，光懂拉丁是不夠的 這大多是與形態有關的名詞和形容詞，然後了解一下構詞的原則，包括常用的字尾。不過，這不能包打天下，很多學名的詞是作者生造的，沒有什麼含義可言，或者來自其他語言。當然，最好的辦法是看發表新分類...