1樓：老宋albert
同義替換是在學習英語表達時非常重要的乙個部分，我習慣使用的方法就是就自己想表達的乙個意思先想出乙個詞，如果想不出來就查漢英詞典，找到乙個詞。
如果不確定這個詞是不是最佳用詞，就進一步去查同義詞詞典，從中比較選擇使用哪個詞，如果自己的語感還不足以讓自己做出正確的選擇，那就挨個詞再查普通釋義詞典，檢視每個詞的用法和例句，然後再比較做出選擇。
另外我覺得狹義的同義替換是替換同義詞/短語，而廣義的同義替換還應包括用不同的句式來替換。
舉個例子可能更清晰的說明，從自己以前的英文作文裡面摘了一句：
Seems it's been more than 20 years since the 1stepisodeof the yearly event of 3.15 Evening, the purpose of which wascombatingthe widespread issues of fake or poor quality goods/services on the market. But like other similarinitiativessponsored by gov........
當時在寫這個的時候，對上面黑體部分的詞都有考慮過同義詞替換：
當時寫的時候，「第一屆或說第一期3.15晚會」，當時能想到的詞就是episode，但episode最常用的意義是電視劇集的一集，但是否也適用於表達第一屆或第一期這個意思呢？於是用episode查同義詞，有instalment, part, act, chapter等。
根據這幾個詞的意思，應該是只能在episode和instalment之間選擇，但詞典中給出的解釋和例子無法讓自己確定到底用哪個最合適，甚至有可能有比這兩個詞更合適的word或expression，所以只能先暫時用episode，將來在閱讀中碰到類似的語境，再看native speaker如何表達。
實際現在返回頭再去看這句話，覺得完全可以這樣來寫，Seems it's been more than 20 years since the yearly event of 3.15 Evening was first staged. 這也就是用不同的句式來替換。
或者，如果不是非要用yearly event而將其去掉的話，那就可以直接since the 1st 3.15 Evening.
這實際上是英文是否地道的乙個重要表現，表達同乙個意思，我們使用的句式往往複雜、囉嗦，而native speaker就往往能用很簡潔的一句話來表達，使用的還是最常用最簡單的詞兒。我自己是通過過一年半載返回頭去看自己當初寫的英文作文或帖子，看某些句子是否能寫的更好，是否能用更合適的詞語、句式，更簡潔而更清晰的表達方式來表達。
選combat的時候，腦子裡還想過fight，battle，tackle等詞，tackle用在這裡顯得語氣太弱，而fight/battle/combat用在這裡應該沒太大差別，個人選了combat。這倒不用查同義詞詞典或辨析之類，只是根據自己的語感應該能選出來。
開始想到的是movement，因為當時腦子裡面想的是「傳統的搞運動式的解決問題方式」，然後根據movement用同義詞詞典查到campaign，crusade，但都覺得不太合適，太巨集大了，而且更適合用在一次性的活動，而不太適合用在3.15晚會上，於是又想到措施，舉措，於是measure，initiative，最終選擇了後者。
如何踏實提高自己的英語水平？
劉科 詞彙量要分類記憶，然後跟我們日常使用語言習慣做對比。語言的構成基本上名詞，形容詞，動詞，介詞，副詞，代詞，連詞等，句子就是各種詞的組合。所以，掌握一套單詞分類的學習材料就非常重要了這是乙個單詞分類材料，我不斷給你補充過來。同時，強調一點，單詞不是背的，多看，多看幾遍，先面熟，混的面熟了再YY，...
自己學英語，如何提高成就感呢？
新概念英語屬於比較有份量的一套教材，這樣有份量的教材，如果能在三周時間裡學完，並且真的能夠完全達到教材要求的目標的話，那該學習者的英語水平肯定已經非常非常不錯了。乙個已經具備這樣程度的學習者，對於如何評估自己學習狀態，如何制定適合自己的學習方案，如何選擇下一步學習方向，一定具備非常清晰的認識，絕對不...
如何提高自己的英語發音和口語能力？
糖醋醬油茶 雖然六級很早就一次過了，但是470多的分中聽力就90多呀！所以為了刷六級 主要是設個目標逼自己，雅思有點貴，有把握再考雅思 聽力肯定是重點了，沒啥招兒，每天磨耳朵，花時間多聽，重新從七年級單詞開始糾正 剛好網上兼職帶七年級學生英語，好吧，賺錢是次要的，提高我自個，多個機會說英語是重點 動...