粵語句子都是按字的原調讀還是要變調？

1樓：荷達

根據漢字的廣州音能夠變調與否，可明確劃分出不能變調的漢字和能夠變調的漢字（可列舉）。

「不能變調的漢字」，例如「男」字在任何片語中均讀作nraam。假如讀成naam / náam / nāam / nráam（腩） / nrāam，母語者會認為不是「男」字。

「能夠變調的漢字」，例如「女」字，本調讀作nróei，變調讀作*nóei。「女」字在男女、美女、女士、女性、少女、女神等片語中均讀本調，在靚女、神女、乖女、傻女等片語中均讀變調。

母語者對於某漢字在哪些詞彙裡讀本調、在哪些詞彙裡讀變調，有著很強的共識，是約定俗成的、穩定的。當然有個別字例外，例如「公尺」字在任何片語都讀mrái，但作為長度單位時，廣州人多見讀變調*mai，香港人則較少變調或不變調。

從某種程度上看，漢字的廣州音變調，類似多音字具有多個讀音。

還有以下功能：

詞性發生變化：將手機袋drōi(動詞)落個袋*dói(名詞)。（把手機放到袋子裡。）

區分不同的詞彙：池塘cri'trong、祠堂cri*tóng。

小稱變調（指小用法）：糖類化合物tronglrōei-fāahrāpmrāt、薄荷糖brōkhro*tóng。

小稱變調（提高調值使語氣親密）：

妹*mui妹*mui，飲奶*naai奶*naai啦。（小閨女，喝牛奶啦。「妹」字的本調讀作mrūi）

阿妹*múi，你要考慮清楚，我係唔想佢做我妹mrūi夫。

我奶*nraai奶*náai一直想我幫老公生個仔。（香港兒媳面稱或背稱丈夫的母親為「奶奶」，必須變調，「奶」字的本調讀作nráai。廣州兒媳一般叫「家婆」gaa*pó）

能夠變調的漢字（數量有限，可逐個列舉出來），僅在固定的片語中才讀變調，變調很穩定，類似多音字，如「美好」和「愛好」般涇渭分明。因此，粵語的句子都是按漢字的廣州音本調發音，出現某些詞彙時才讀變調（需要變調的片語也能列舉）。

廣州話不存在連讀變調（兩個陰平字連讀時，55和53兩種調值的微弱變化可忽略不計），即便是小稱變調也形如多音，這為優化中文語音助手（粵語版）、提高粵語TTS（Text 2 Speech）合成效果的逼真程度，大開方便之門。

關於廣州話的變調，已經寫過幾次，沒有什麼新意了。上述能標記變調的粵語拼音方案，詳見：荷達：HDPY粵語拼音方案

2樓：zome

句子中一般是原調

變調最常見於詞尾

某些字會由低而平的調製為公升調

例如「糖」在「糖果」「棉花糖」中不同，「魚」在「魚肚」「水魚」中不同，「門」在「門口」「澳門」中不同，「園」在「園林」「公園」中不同。後者是公升調。就連某些入聲字都能夠變為公升調，例如「成功率」的「率」。

這種變調現象多存在於廣州香港等一些廣府片的方言點，但其他一些次方言片區(例如高陽片)基本不會有。