怎麼從詞源上解釋 resent 這個單詞?

時間 2021-06-04 21:16:12

1樓:入居法師

resent和resend來自同乙個印歐語詞根sent-,但是進一步細分下來後出現差異,resent中的sent-這個部分與sense同源,來自拉丁語sentīre, to feel,send這個部分來自日耳曼語*sandjan, to cause to go。

resent中的re-並不是表相反,而是表強調,即to feel strongly,「怨恨」這個含義是後來才出現的。

2樓:

resend 的過去式和表「憎恨」的 resent 沒有關係。那位知足常樂的歷史言論需要小心甄別。

send 是日耳曼詞彙,resend 是半日耳曼半拉丁的構詞。古英語是沒有 re- 字首的。另參考西班牙語的 resentirse 義大利語的 risentirsi.

知知友對 return 的解釋挺有想象力,不過不知拉丁語的 remittere 「送回去」你怎麼解釋呢?re- 很早以前就有產生了「反,回」的意思,犯不著你那麼累。

詞義會演變引申,你看拉丁語的 remitto 「送回去」和英語的 remit 的差距。或者找下漢語詞彙對比古漢語,或者漢語方言之間的詞彙差異。resent 的演變其實不難想象。

3樓:知足常樂

僅供參考

re從字形上看表示「再或重新」的意思,sent 是send的過去式。

基於 「所有的單詞都是組合單詞」的思想認知,可以這樣理解這個組合單詞:對於已經發出的事物,想再次或重新發出,除了「怨氣怨言」還能發出什麼呢?

構詞法遵循重點在前,補充在後,本詞強調「再」。通常情況下,對於不能更改的過去,所能發出的一般都是感慨之言,最常見的就是「抱怨」。

有興趣可以參考本人主頁說明文。

關於re您上面的理解完全正確,確實說不通。re如果有返回的意思就免強可以說得通,但是return表示返回,turn表示轉動,通常情況下對於東南西北四個方向,如果向南走,轉動一下,那麼不是向東就是向西,如果「再re」轉一下,那自然就是向北,原先向南,那就表示「返回」了。

4樓:ICARUS

From Middle French

ressentir

, resentir

, from Old French

resentir

(Modernressentir

), from re-

+sentir

(「to feel」)

或者resend的過去式

如何從微觀上解釋歐姆定律?

GT朱老師 看了很多回答,都很專業,不過可能超出了高中生能理解的程度吧,試著從高中 大一層次回答一下這個問題。導體中的自由電子本來是在做無規則的熱運動的,但是如果存在電場,則電子在電場的作用下會產生定向的運動,從而形成電流。定向運動的速度 漂移速度 與電子受到的電場力成正比,也就是說電場越強,電子加...

如何從心理學上解釋頓悟?

金田一四七 頓悟是指試錯之後憑直覺而非邏輯推理而找到正確問題解決辦法的乙個心理過程。格式塔心理學認為整體大於部分之和,整體先於部分,頓悟就是這樣一種問題解決中直接達到策略的完整狀態而無需任何分布解析的完型 即格式塔Gestalt 過程。 渡仁心理的小渡 頓悟是一種突然的穎悟。格式塔派心理學家指出人類...

怎麼從編曲和作曲上解釋《寂寞的季節》給人那麼溫柔又悠揚的感受?

小狗 是陶喆嗎,很喜歡他的歌,他是乙個才子,他的歌會讓歌迷覺得他很注重生活的細節,當然也只有這樣才會讓歌迷感受他的歌聲的溫柔與悠揚。寂寞的季節 很好,覺得秋天聽挺適合的。 李嫑嫑 喜歡這首 寂寞的季節 十五年了,這種效果確實是人聲旋律和編曲決定的,歌曲色彩在 冷 暖 之間銜接轉場,所以你會覺得時而孤...