1樓：舒妤·Queen
1.經常把英語字母寫成俄語，還會不自覺的連在一起寫2.因為俄語需要彈舌，所以……經常彈舌，走路彈，寢室彈，教室也彈……說出來你們可能不信，我們幾個憨憨室友還計時比賽看誰彈舌的時間最長，我們還會用彈舌彈出啊的一二三四聲，並且錄了音哈哈哈。
路過的人可能都覺得我們瘋了。
3.某天晚上我躺在床上傻樂（問就是我是撿笑王），突然笑出了彈舌音，啊這啊這，不愧是我，這就是身為俄語人的素養嗎
4.聽不懂的話，聽不懂的語言一律按俄語算（我們這新疆學生比較多），聽什麼都是俄語哈哈哈
俄語人俄語魂，學好俄語人上人不過俄語是真的難，我的腦瓜頂也是真的涼（禿了）害，斯拉夫的女人不相信眼淚
第一張emm，那個p有俄語那味了，但是想不到吧，它是英語鵝鵝鵝，第二張這個連筆也有俄語內味，我差點一連到底了好了，第三張已經徹底連了/告辭/告辭
2樓：Aria的孤島
英語生單詞不太會拼讀了，在生活中表示感謝由「thanks」改為英語的「he」讀成俄語的「Не」…這對學英俄互譯的學生非常不友好啊_(L`」 ∠)
3樓：jkjk
1.沒有學習俄語之前英文本母分得清清楚楚，學習俄語以後總把м和т的手寫體讀法弄混。
2.學會彈舌，看到р就想彈舌。
3.看防彈少年團玩乙個叫 uno 的紙牌遊戲，脫口而出吾諾，但是這個紙牌名字是優諾。
初學者才疏學淺，以上。
4樓：海上的礁石
說漢語的時候，一說帶hui發音的，就感覺怪怪的1.不知道為什麼有時候自己會和自己做情景對話，反應過來後，自己都感覺怪怪的
2.無聊了喜歡硬翻譯
比如 求求你
死鬼啤酒
耳機熱狗
大家學累了，可以玩這個遊戲，挺有意思的
3.突然忘記了，想起來再更
5樓：花無主
俄英混這個真的會，印象特別深有次對著我們學校的英國留學生說然後轉臉兒對我們的烏克蘭留學生說nice to meet you 因為離得太近了當時混得一塌糊塗
我們當時學長也說，有次英語課上老師讓他在黑板上寫危險danger這個詞，然後他寫的d(д)anger還一點兒都沒覺得有問題
還有，一遇到有人打噴嚏就習慣性地跟人說祝你健康，哪怕不用俄語說也會說用中文說祝你健康。大四的英語老師說學俄語的孩子們的特點是越來越愛說真話。不過我覺得在俄羅斯待過最大的影響就是禮貌用語成為習慣
6樓：jointer
上初中學的俄語，之前沒學過其它外語，也比較不出難不難。印象最深的是俄語老師教子音，特意關照不能像漢語拼音讀聲母玻潑摸佛，不能帶尾音，要輕聲到幾乎只是做個口形在吹氣，坐在教室後排的絕聽不到聲音，後來讀《西儒耳目資》才真正體會到子音為什麼叫「互鳴字〞，母音才能「自鳴」。俄語幾乎沒有閉音節，這點和漢語很像，學英語倒是覺得good bad這些子音尾力度很難掌握。
至於那個顫音還是花了兩三天才從吐魯翻了過來。
7樓：
說對不起永遠是извините
（並不是故意裝b，而是已經習慣了）
看新聞下意識關注俄羅斯
沒去過俄羅斯總想去看看，做夢都想
8樓：sophia索菲亞
在迷失英文的道路上一去不復返很多詞彙已經忘記怎麼念了，比較經典的比如：university第一反應的語氣詞都成了俄語
比如
同類的還有
經常性地語言切換不過來
最可怕的竟是夢的內容都是俄語，而不是母語………說多了俄語，中文的語序變得亂七八糟羅里吧嗦才能講完簡單的句子有：我今天看到某某在電影院
數字7的書寫永遠帶槓（你們懂的）還是書寫問題
英文書寫p寫成Р，各種連寫～
9樓：俄語人小肥肥鵬總
最明顯的毛病就是英語退化… 許多句子或單詞翻譯成英語時，首先反應出來的是俄語，所以大一大二沒過英語四六級的話，越來越難過。
10樓：葉子
我是大一俄語專業小萌新
記得最清的便是外教考試的時候
我們班乙個姑娘在老師問了她最喜歡的中國（什麼來著，忘了）是什麼時，她來了一句
"I don't know how to speak this слово
34;emmmmmmmm
我只想說一句
11樓：dx23302ssl
我只是初學，剛開始自學，但是我小時候就對俄語感興趣，「研究」過西里爾字母，其實就是會認會念，現在上了大學才有時間自學。。。
扯遠了，我一直英語寫花體字，查過一些俄語花體字的寫法後，英語裡像K, P, Z, X, H, B, M這些字母就差不多跟俄語裡相似的字母寫法一樣了。
而且俄語好些字母和英語長得一樣，發音不一樣，俄語手寫體跟印刷體長得又不一樣，卻跟英語長得一樣，比如д。兩種語言念起來會搞混。
還有看了Life of Boris的毛式英語之後，我有意無意地英語也說不准了，雖然有時候故意模仿斯拉夫口音......
12樓：大姐姐
不會彈舌音的時候可以順暢地彈下嘴唇玩，「嘟兒～」
學會之後原有的技能消失了，不是舌頭代替了嘴唇在「嘟」，就是「土！土！土！」
很介懷！很介懷！很介懷！
喝茶找糖…愈發喜歡土豆…飛機降落不鼓掌不踏實…在生活中一些場合腦中孤獨地冒出一句俄語來自娛自樂或自哀自憐，比如該說臥槽的時候內心說的是бля…有時會用俄語跟貓貓狗狗嘮叨…總之變成了乙個蛇精病
學日語後你染上了什麼毛病？
和熟悉的人招呼習慣用 後來省略成 電視劇集裡面跟関西弁 語境下的北村一輝學的，個人認為這個字北村說出來最傳神 中文的 然後呢？那又怎樣？遠遠不如單個音符那麼有力。盯住對方眼睛說乙個 別提對於虛偽扭捏的人有多壓迫了 感慨本來英語口語就一般，這下好了，出去玩的時候想說的話腦袋裡出來的先是日語，時不時蹦出...
學泰語後你染上了什麼毛病？
首先，逐漸變得泰里泰氣。說漢語會故意加上泰語的聲調 為了搞怪 見人習慣性合十禮，薩瓦迪卡代替了嗨咯。然後，就是英語能力退化，腦袋裡全是泰語詞彙，說英語經常會與泰語混用，特別是考四六級翻譯題和作文的時候，哎喲，好痛苦！ 曼谷小南國 除了高讚回答的那些說話加，之類的 聽泰語歌曲的時候如果沒有一堆新詞還會...
學越南語後你染上了什麼毛病？
宇豪 Yuhao 寫拼音時總是會犯的錯誤 永遠下意識寫 guan總是寫成 Quan 一聲不標聲調 c讀成g 拼音 t k p總是讀成 d g b q u以外的字母會覺得彆扭 於世博 學越南語一星期，一不留神把8說成ba 學越南語乙個月，一不留神把3說成tam 學越南語一季度，一不留神把3說成ba 學...