1樓：胡大蝦
這個看個人性格吧，如果追求穩定、安靜的工作環境，醫藥翻譯挺適合的，寫字樓朝九晚五，基本上坐班處理醫藥稿件就行，沒有繁雜的人際關係，晉公升和薪資基本看實力，工作能力很大程度靠平時的經驗積累，翻譯能力強速度快自然薪資更高，或者可以跳到更好的平台。
不過我屬於不太坐得住那種，雖然完成乙份稿件後有很多專業知識方面的收穫，同時也有一定成就感，但是感覺這個做久了也很枯燥，我更偏向與人打交道的工作。
醫藥翻譯適合作為乙個兼職，週末或者下班回家沒事做幾個稿件賺點外快挺好的。另外，如果是醫藥背景，跳槽的方向挺多的，像註冊，臨床專員，醫學編輯，DM，CTA，CRA等等，現在企業對英語水平要求都很高，而且平時翻譯接觸到的都是跨國企業的新藥資料，專業背景比較強，有醫藥翻譯經驗上手都很快。
2樓：陳數羊cfs
做醫學翻譯主要需要兩大因素：翻譯能力和醫學知識。醫學翻譯的範圍很廣，護理本科生的醫學知識不足以支撐起來，還需要不斷學習。
另外，翻譯能力也非常重要，翻譯能力不等於英語能力，對於做翻譯來說，四六級差不多相當於小學生水平。
醫學翻譯前景怎麼樣？要系統學解剖嗎？工作狀態如何？
如何自學醫學翻譯？以新冠肺炎疫情為例
如何入門醫學翻譯——Q&A
3樓：
先去把CATTI二級拿下，口筆都行....這是證明你英語水平的最簡單方法
護理本科的醫學基礎基本夠了...
接著就看造化了
考研去研招網查醫科大學的翻譯碩士....
4樓：
啊 ，建議你做醫科。
然後做翻譯。。
因為：翻譯需要行業背景啊。
不做醫療做，醫學翻譯很扯。
但是沒專門做過翻譯訓練的人做翻譯也不行。。
專科動物醫學就業前景如何，如果不公升本會怎樣？
苦苦掙扎小獸醫 就業很多方向，但是每個方向基本都辛苦，專科盡量公升本科，學歷才是第一敲門磚。就業的話寵物醫院啊 賣獸藥 養殖場 動物園 實驗室搬磚 考公務員等等。就業前景廣闊但是工資都很不理想，且行且珍惜。 睡不著睡不醒 就業最主要也是最好的地方就是 動物診療機構 其次是獸藥經營企業 最後是養殖場。...
預防醫學就業前景如何？
vepus 我覺得能轉就轉吧，有這時間和精力顯然有很多更好的選擇呀。預防醫學就業最好的應該就是流行病和衛生統計了吧，那用這麼多年還不如直接去讀統計或者數學，學了一大堆的醫學課程以後都沒什麼用，我是感覺挺浪費時間的。 已登出 北京大學呀，恭喜你啊 能去臨床和口腔最好不能也沒關係 不轉的話跟生化環材，醫...
中醫學前景如何
日日夜夜 說個細節。杭州市的浙江省中醫院，換藥室只有一間，清腸 潔尿等小手術都在裡面做，一些常規包紮也在這裡。在這個換藥室裡，沒有水龍頭供醫生洗手，沒有消毒液給醫生擦手，醫生 的手之前不知道做過什麼，就給病人做處理 另外，省中醫院裡沒有浙二醫院裡隨處可見的醫院清潔人員做消毒。可想而知，學習了中醫，你...