在西班牙語中,冒號後的句子或單詞應大寫嗎

時間 2021-06-04 08:09:22

1樓:Yifen Wang

簡單點說,冒號和逗號用法一樣。前面兩位老師說其他需要大寫的情況,都是因為單詞或者片語或者縮寫本身需要大寫,和冒號沒關係。

同意楊老師說的這兩條:

1. 「但是書信開頭稱呼的冒號換行後的第乙個單詞則要大寫。」 例如:

Muy seor mío: / Le agradeceré que en el plazo más breve posible...

2. 冒號後面如果是引用的內容,有書名號或引號的也要大寫。」 例如:

Ya lo dijo Ortega y Gasset: La claridad es la cortesía del filósofo.

此次之外,再補充乙個冒號後需要大寫的情況:

3. 法律類或行政類文章中,如證書,判決等,在第乙個主要表達檔案意圖的動詞後(此動詞所有字母都要大寫),寫冒號並轉行大寫。 例如:

CERTIFICA: / Que D. José lvarez García ha seguido con aprovechamiento el Curso...

也只有在這個情況下,冒號和連線詞que可以連用。

2樓:林鈞

楊帆的答案有錯誤。

專屬名詞只有第乙個字母是大寫,全部用大寫的詞是縮寫詞, 比如RENFE,指的是Red Nacional de los Ferrocarriles Espaoles(注意,由於它的使用讀非常高,通常情況下也可寫做Renfe). 所以,比如人名Juan 不可寫做JUAN。

注意:以上只是書寫規定,現實生活中,因為各種各樣的原因,怎麼寫的都有。

3樓:楊帆

一般來說冒號後面的單詞是專有名詞的話那麼需要大寫,根據情況又分首字母大寫或全部大寫。不是專有名詞的話小寫就可以了。

但是書信開頭稱呼的冒號換行後的第乙個單詞則要大寫。

冒號後面如果是引用的內容,有書名號或引號的也要大寫。

在西班牙語中,早午餐怎麼說?

每天搬磚的Anita Desayunar 早餐7點 8點 Almorzar 上午加餐 10點半 11點半Comer午飯14點左右 Merendar 下午加餐 16點半 17點半Cenar晚餐20點左右 以上詢問過是一位西班牙朋友後他說的,可能上午加餐和下午加餐的翻譯不是很準確,但是根據吃飯時間點,你...

西班牙語中的instituto和secundaria怎麼區別?

Don Diegogo 乙個是研究院,局,學會。乙個是第二的,次要的,中等的。區別這麼明顯的不難理解吧?secundaria,rio,一般可以用來escuela secundaria來表示中學。 西班牙留學呂老師 這就是正常的院校機構和具體初中的區別,Instituto,這個就是簡單的科研院所,或者...

學西班牙語的你們都用什麼軟體背單詞啊?

Whatever 從開始到現在都一直在用西班牙語助手,非常好用,有pc端也有手機版的,手機版的也很方便,有動詞的各種變位,除此以外還有你能用它來背單詞,可以選擇詞書。對我來說的話我覺得用他自帶的背詞功能記得特別牢。主要學習語言多講就ok的了,你每天和別人講要比你每天背50個單詞來得實在,但是在國內學...