1樓：Kevin
一般而言，雙重否定就表示肯定,很少用雙重否定表否定的，而且外中國人很少用這類，尤其是在書面語上。不知道上面的人何來的結論，常用？我看了那麼多年的美劇，就沒有見過這麼說.
規範類書面語就是：Nobody tells me.
口語類很隨意，想說什麼就什麼，記著就行。
2樓：陸文怡
英語中有否否得否的語法。操英語的人在口語或在非正式的場合中, 常常用兩個否定詞語表達否定
意義, 其目的只是為了加強否定的語氣。
也算是在英漢對比中被羅列出來的要注意的一小點。英漢在否定的用法中略有不同。
類似的有：
I don』t believe in no ghosts.
我不相信有鬼。
在「not( 或 never) + 謂語 + no + 賓語( 或 no 構成的合
成詞) 」此類結構中，其實只要把後面得no改稱any理解就可以了。
3樓：
口語裡這種情況很常見，照語法來說雙重否定表肯定，但實際上很多情況裡表達的依然是否定的意思，電影電視裡不就經常出現這樣的情節：一群荷槍實彈的警察到嫌疑人住處抓人，破門而入將嫌疑人撲倒在地，此時嫌疑人大叫 I didn`t do nothing! 或者 I didn`t kill nobody!
他顯然不是想說自己犯了罪殺了人吧？
為什麼雙重否定表肯定，雙重肯定就不表否定呢？
首先其實不是所有的語言或者情景下，雙重否定都表示肯定。比如美國南方某些黑人方言中，雙重否定表示否定的強調語氣。再比如 錯錯錯錯錯錯，大錯特錯 這種情景。其次，大多數情況下，雙重否定表示 否定之否定 一般要麼是對否定的否定，要麼是一種對肯定的強調語氣。最後，為什麼雙重肯定不表示否定？一方面是肯定沒有一...
為什麼 表否定而 表肯定
苑福偉 其實你沒有記住兼 是 否 的意思，如果你結合中文理解這種表達方式其實不難，比如我把方案否了，或你的方案我沒有否了。你就能很清楚的理解我的意思，因為你看到結尾有個 就會潛意識認為這是在表達否定，但你要結合兼 的本身意思的話就是雙重否定嘍。 貓跳牆 當時學的時候也糾結過這個問題，也常常把二者含義...
英語中的 雙重否定 為什麼顯得奇怪，讓人感覺有錯誤？
在火星上放羊 很多人都會按照 雙重否定即肯定 的邏輯去理解下面這三句話 1.We won t lose nothing by it.2.I don t know nothing about the matter.3.Nobody never went and hinted no such a thi...