非英語專業,想考2023年5月份catti的筆譯,六級不到500,8個月的準備時間,報二級有可能過嗎?

時間 2021-06-02 17:50:27

1樓:Clara

告訴你哈~8個月的時間你要想過,得做好打一場硬仗的心理準備,你要很努力很努力,低空飄過就不錯啦,因為翻譯和純學語言是有區別的,有個思維模式的轉換過程,首先母語要好,其次英文水平也要好,最後要很順滑地進行語言轉換!

所以說當然有可能過,但是你要很努力不是看起來很努力,要動手翻譯,要做譯文對比和反省,要借鑑其他優秀譯文~

2樓:jane3839

我都嚇了一跳。。我這種大二四六級裸考600多,catti3過了一半,高口過了筆試,在國外已經六年半讀完了乙個本科乙個研究生最高成績畢業的也就今年準備先去考下catti3看看。。。

3樓:

我是來撒雞湯的。非英專,三年前六月考六級612,同年五月考三筆飄過。去年(1-2)小時x50天準備二筆,實務飄過拿到了證書。

所以呢,考過的可能性是有的。

建議先考三筆,適應一下考試題量和考試時間。

畢竟,二級實務的題量可是三筆的兩倍呢。。

交個250-280的考務費就可以激勵自己學語言,何樂而不為呢~畢竟,我就是這樣拿到的證書,常年沾沾自喜自己機智得不行~祝好運。

如何評價部落衝突2023年5月份的更新?

missrui 體驗建築大師大本營後總的感覺是,沒有以前好打,不能選擇攻擊部落,並且需要重新發展,好處就是在大本營造兵時能同時發展建築大師,不會那麼無聊這點挺不錯的,但是介面顏色過於重了不是很能適應 王森王森 我想知道,為什麼我公升不了胖子啊啊啊啊!點開實驗室頁面,點到公升級胖子就會閃退,其餘兵種沒...

想2023年5月考CATTI二口和二筆,非英語專業,六級550 ,高階BEC成績C,大家給點建議呀 ?

因為現在從事inhouse 口譯 做的是培訓的交替,一衝動報了個17年5月的二口,刷了一天知乎,心好累。我果真太天真。題主保重。 lynoreal 英翻小碩過了二筆來嘗試解答一下。如果是非英專而又沒有特別想從事活多錢少的筆譯工作的,強烈建議樓主嘗試下口譯,畢竟現在感覺拿了個筆譯證也沒太大用,口譯證還...

如何評價2023年12月份英語四六級考試?

一晌一場 去年那些或死於泰山黃山,或死於長江黃河的人,今年是死於唐古拉山脈還是死於喜馬拉雅山脈呢?去年那些死於醫患關係家庭糾紛的人,今年會死於舍友關係還是三角戀的泥潭呢?讓我們拭目以待。 今天查了四級成績。只能說一分耕耘一分收穫。複習差不多乙個月。聽力一直沒有專項訓練過。只有133。跟我閱讀分數差不...