請問韓素音翻譯大賽有多少含金量？

1樓：阿pp

中國翻譯協會是正規合法的機構。

韓賽含金量的問題見仁見智，不過比賽的知名度有限是事實。有的譯員不知道有這個比賽，有的譯員雖然知道這個比賽，但並沒有參賽的興趣。

我在筆譯行業混跡六年多來，看過的譯員簡歷少說有幾百份，其中只有一名譯員在簡歷上註明自己曾獲得過「韓素音翻譯獎」（簡歷上沒有註明等級，查詢名單後實為「優秀獎」）。在韓賽上獲得過

一、二、三等獎的譯員，目前我在筆譯市場上還沒有遇到過。

還有乙個很有意思的事情，在歷年獲獎名單上標註自己是「自由譯員」/「自由職業者」的得獎者，如果你在網上搜他們的名字，往往只能搜到這些人參加各種翻譯比賽獲獎的成績，卻很難搜到這些人作為譯員的其他資訊。這種現象，對於「自由譯員」而言，其實是反常的。

2樓：Troye Wong

含金量是非常高的，一般的研究生，自由譯員都會參加，獲獎就去北京乙個酒店頒獎，你說含金量高不高，很多博主的認證叫韓素音優秀獎獲得者，乙個優秀獎就能牛批成這樣，我認為是最權威的比賽！

3樓：翻譯君

如果獲獎者能在其他賽事中也能經常得獎，側面可以反映出參賽者的翻譯能力。但如果僅僅在一次比賽中莫名獲獎，從此銷聲匿跡，也很難說明翻譯水平的高低。但就本人所知，在比賽中能獲前幾名的選手，實力還是不容小覷的。

我個人更看重初賽、複賽尤其是現場賽相結合的模式，或許能更有效評測參賽者的水平。目前來看，有一些學校存在校內賽中讓專家幫助學生改稿的情況。同時，喜歡以大賽獲獎為噱頭，以此宣傳學校翻譯教學水平好，有一定的功利心。

4樓：冷如花

翻譯是很主觀的東西，不是數學競賽，沒有標準答案，而且這個翻譯比賽還不是限時閉卷作答，半年時間你上網請教老師慢慢琢磨……所以這個"國際競賽"即使得一等獎也不真的說明你是世界第一或翻譯大師，只能說重在參與，比賽門檻很低，四級水平就能參加，大部分得獎的都是學生或業餘愛好者。

另外為什麼參加比賽得獎的都是不知名學校的，很多學校集體投稿老師幫助修改，因為希望通過提高基數增加獲獎人數，給學校掙點面子。

5樓：Liqun XU

中國譯協當然是國家認可的行業協會啦，這個沒有任何問題。韓素音這個大賽也已經很多年了。至於含金量，別太功利了，這是乙個學術性和紀念性的活動，如果你是翻譯愛好者，應該努力參加。

至於找工作，catti二級和您的翻譯實踐經驗才是關鍵。