1樓：
あなたが好きです 這句中也是一樣的問題，可以幫助理解。
「好きです」是日語中「我喜歡……」的意思，也可直接理解為「我喜歡你」，發音及羅馬音鍵盤輸入是「su ki de su」。
「好き」是「喜歡」的意思，「です」是「だ」的敬體，表示斷定。
若要表達喜歡的物件，則一般用助詞「が」加在喜愛的物件後面，即「～が好きです」的句型。比如「りんごが好きです」（我喜歡蘋果）。
日語語法大全_好きです是什麼意思？_滬江日語
2樓：
「好きだ」就是形容動詞. 表示「被喜歡」的狀態. 世界語言裡類似的表達還有義大利語的 "tu mi piaci".
還有，這句話應該是「君のことが好きだ。」
3樓：
日語裡的形容詞/形容動詞和中文/英語裡的形容詞在意義上略有不同。
詞語解釋
好き從詞性上來說是形容動詞，有乙個對應的動詞「好く」
例句「私は君のことが好きだ」【我很喜歡你】
「あのこ、あんまり周りの人に好かれていない」【那個人不怎麼受人喜歡】
日語中的『形容詞
話說起來很簡單，不過日語中的形容詞表達的含義比較複雜。除了和中文、英語中一樣可以用來修飾名詞，描述名詞的屬性之外，如：
「今日はずいぶん暑いなぁ」【今天真熱】
「ただ、この情けないところを見我只是不想被你看到這麼我狼狽的樣子】
還有另一類重要的作用就是表達感情，在表達感情的時候一般是
【名詞＋が＋形容詞形容動詞】，一般是用來表達某個人對某件事的感情，が前面的很多時候都是感情的客體(注意例3)
（1）「あの人が好き」-->我對那個人的感情是【喜歡】
（2）「私は彼の言葉gt;我聽到他這麼說，很開心
（3）「卒業式の長いスピーチが眠畢業典禮的演講又長又無聊，困死了。-->這裡覺得困想睡覺的是『我』，不是speech。感到【眠い/很睏想睡覺】的是『我』，而不是が前面的【speech】
（4）「僕はあの映畫が怖いよ」我對那個電影的感情是【害怕】
像這樣，日語裡會經常用形容(動)詞來表達感情，而不僅僅是只有動詞才有這個功能
Further：
用【害怕】這個詞語來做一組對譯吧
I am afraid of it私はあれが怖い
Don't be afraid of that怖がらないで
The movie was so terrifying私、さっきの映畫が怖いよ
Don't terrify her --------彼女を怖がらせないで以上。
4樓：Echo
找到英語裡類似的表達：應該和 be interested in 的 interested 差不多吧，形容詞，卻有「喜歡」的意思。
再比如 I amboredwith this business. 我厭倦這件事。
5樓：
語言和語言之間是存在差異的。你不能拿中文的語法框架去學習日文。再比如說「今日は晴れる（今天晴天）」。在中文裡講，晴天還是名詞呢，晴也是形容詞。日語中卻是動詞。
想買臺辦公電腦，如果是買來組裝，有什麼好建議？
dione 什麼設計，三維建模，還是平面視覺，程式ui，還是工藝流程。怎麼個不怎麼玩遊戲，是偶爾玩玩3A大作，還是閒時玩玩4399?如果是唯一一台電腦作辦公還是建議買筆記本，如果非得台式建議還是intel處理器，對於專業軟體相容較好，獨顯壞了還能繼續辦公，能品牌盡量品牌機，8代i5 16g記憶體10...
如果是你，你會怎麼辦 請耐心看完，給我個好的建議？
你爸媽說的話，讓你聽著很不舒服，可能接受不了，但如果站在絕對理性的角度，他們是為了你好，讓你完全脫離，不再受你哥的連累！人心本來就是偏的，不能說父母就不愛自己了，只是人本來就會有喜好和偏愛，哪怕是孩子，也有孩子是格外討自己喜歡和偏愛的。這是個事實，雖然會讓人難受，但是如果自己不是自己不被偏愛的那一方...
地球如果是透明的，會是什麼樣的體驗？
初振 地球系統構 已經發表在行星地質與地球物理雜誌 美國 下面是根據慣量力學原理的推論和國際地磁標準磁場IGRF12所做的3D反演模型。其中包括內部執行機制。地幔流動方向與構造細節。地球內部結構是由四個支柱組成的，北極兩個南極乙個中心是固定的地核。其中，南大西洋的支柱已經坍塌。這也是南大西洋地區地磁...