英語學到什麼程度可以開始學別的語言？

1樓：清熱解暑老柚子

人生中第二次回答知乎，不請自來。如果按學習先後來講，我的語言是中文＞英文＞法語。但是實際的使用方面來講是中文＞法語＞英文。

雖然英文從小學陪伴我到高考後，從未間斷，年少時英語也不錯，交流不算有障礙(外公在菲利普上班，小時候老是教我英文，並帶我參加年會)。但是自從學習法語以後，英語中斷了兩年。問題就來了。

學習了法語以後，一段時間不接觸英語，在使用英語的時候會兩者混淆，乙個句子裡會出現經常franlish。雖然當我法語達到B2等級後又有英語的學習，而且由於是理科，大量英文的文獻得參考。但是仍然英文恢復不到原來的等級。

為什麼？因為法語作為交流語言。

上面的只是作為背景，給題主參考我的情況，現在正式答題。無論英語怎麼樣。當你想學習第二語言的時候都OK，只不過你英語好，有時候會多認識一點單詞或者更容易的了解句子構成或者相似語法。

當然德語我不太清楚，德語與英語同語系，可能相通的地方更多。

當你想學好一門語言的時候，最好專注的學習，別想外語，要將英語忘掉(這是我給初學法語的每個人的忠告，要不然你會用一口英語腔說法語，或者法語腔說英文，別笑，我遇到過這樣的朋友)。

當你的第二外語達到了一定的等級，一定要回顧你丟下的那門語言，因為由於長時間的不運用會很生疏，且長時間用另一門語言練習，你會對它有慣性思維，開口就用另一門語言的構成或者語調去進行交流。

好了，說了這麼多，希望有幫助

2樓：迴圈

雖然說最好一次專注學一門語言，但是按樓主的說法應該有能力應付得了二外了。

背景：目前正在自學法語，大一學過一年的德語。

先說下難度對比，大概是：

（1）詞彙：德語 > 法語

－英語很多詞彙是源自法語／拉丁語，所以你即使不學法語很多猜也能看懂一篇文章（簡單的）

－德語的詞彙和英語相似的不多，所以記憶量會大一點

（2）語法：德語 >> 法語

－德語的語法比法語複雜很多，很多，很多……但是大多數都非常規則。法語雖然變位虛擬分詞等也難，但是整體上沒德語複雜。

（3）發音／聽力：法語 > 德語

－法中國人講話十分之快，加上奇葩的發音規則，聽力上比德語難很多。

－德語基本是按照單詞讀，十分清晰，所以這點上我覺得聽德語倒不是件很難得事情。

（4）口語：德語～法語

－兩者差不多，德語口語可能主要是語法難的問題。

然後，看樓主的需求了，我對這兩門語言的要求主要是能看懂，所以我沒有很注意口語和聽力，主要加強自己的閱讀能力，在這點上，我覺得法語可能比德語更容易入門一點。單單為了閱讀話（主要是看文獻／報紙／文學作品），語法和單詞其實已經足夠。我的學習步驟（法語）是：

發音－基礎詞彙－語法（市面上有很多法語的語法練習書，我是用從初級寫到高階，先不求甚解，然後再慢慢研究）－閱讀積累。現在報紙基本能看懂70%左右，還在努力提高中。

當然我是屬於單單注重閱讀的，大部分人還是希望可以掌握口語等等，那這樣花的時間就更多一點。

樓主的核心問題大概是：兩者同時學習會不會有衝突

我認為是不會的，你可以選擇早上學半小時英語，晚上半小時法語／德語。由於你英語已經有一定水平，學法語／德語時的影響並不會非常大。而且你可以買英語版的教材，這樣同時能增強你的二外和英文水平（我在學法語和德語單詞時注釋都是用英文的，這樣也可以幫我複習一些基礎的英文詞彙。

）英文提高和學習二外並不矛盾。如果你把這兩者比喻成一門中國歷史和一門日本歷史，你在學習二者的時候是相互補充的，而不是衝突的。可能你覺得會混淆英語和另一門語言，但是當你英文水平到一定程度，你是能自然而然分辨出來的。

那些學了新語言忘了舊的大多是原來的沒有學好／複習造成的。所以只要保證每天的學習量，你的英文還是能保持並提高的。