1樓：A22B9S
高讚答案說的很清楚了。
わたし（私）（wa ta shi）一般是女性自稱，可翻譯為「人家」，變體あたし，更女性化一些
ぼく（僕）（bo ku）一般是男性自稱，可翻譯為「鄙人」這類的おれ（俺）（o re）通用口頭語，可翻譯為「我」
2樓：「已登出」
先上結論：都是中文「我」的意思。
日語中的第一人稱多如牛毛、這是有代表性的三種。（題主的諧音真是……）按鄭重程度由上往下排
watashi：
私(わたし)
自稱、男女皆可用、是日語學習者最先接觸到的一種自稱。理由也很簡單：人畜無害、哪兒都能用。在不知道怎麼自稱好或初次見面時、用watashi是最合適得了
鄭重（敬語）版: 私(わたくし) watakushi女孩子可以用其轉音：あたしatashi
boku：
僕(ぼく)
男性自稱、多用於對平輩、晚輩。也可指代對小男孩的稱呼。
ore：
俺(おれ)
男性自稱、多用於仲良的平輩、晚輩、較ぼく更隨意非正式（或者說粗魯）。
另：題主說的不酷哇和歐累哇的「哇」就是日語中的助詞は（ha→wa）。這裡一時半會可能無法讓題主理解這個概念、只要題主記住這個哇不是單詞的一部分就對了。以上
3樓：
Q：「哇打西」「不酷哇」「歐累哇」都是「我」意思嗎？
A：是。
Q：有什麼區別啊？
A：有。具體如下↓
一、語法構造的區別。
哇打西→「わたし」。只有乙個第一人稱代詞「わたし」。
不酷哇→「ぼくは」。第一人稱代詞「ぼく」+助詞「は」。
歐累哇→「おれは」。第一人稱代詞「おれ」+助詞「は」。
簡而言之，
1相當於「我」
2&3相當於「我是」
二、使用場景和具體語義的區別（這裡無視助詞「は」，只看人稱代詞）。
「わたし（watashi）」較為正式、正規、成熟的表達方式。未成年人並不常用。
「ぼく（boku）」較為謙虛。一般為男性自稱。明顯放低自身姿態。
「おれ（ore）」較為隨便。一般為男性自稱。應盡量避免在長輩、上司面前使用。
咪西咪西 是日語吃飯的意思麼？
蛋喜 屬於 言語 基本上語源有兩種說法 飯飯而公尺西公尺西的真正含義 副 伴 用 亊 有 荒 物 動 踏 蹤 為 音 物 壊 音 又 其 様 表 語。蜻蛉 974頃 中 引 垂 軟障抔 放 立 垂 物 取 払 板 組 立 物 骨組抔 軋 音 表 語。落語樟脳玉 1890 二代目古今亭今輔 何 家根 ...
請問有哪些好用的睫毛增長液哇 ！？
你一定要看下我這個增長液，雖然只有幾十塊，但是直接讓我逆襲睫毛精啊！本身自己眼睫毛就不是很長，當時我還經常去用假睫毛，然後我的睫毛就變得越來越短。這個睫毛就是用假睫毛後的樣子了，因為假睫毛的是用膠水粘上去的嘛，所以說偶爾卸妝的時候就會帶下來一兩根，然後就睫毛也是變得越來越少。我總不能就整天就頂著這幾...
四個多月的幼貓疫苗要打多少針哇
松本烏雲 別的醫生都會告訴你噠。這裡個人提個建議，如果不是散養，也沒有流浪過的話，還是別打狂犬了吧。我家的貓貓打完狂犬脖子上乙個腫塊 沒吸收好 還好後面消下去了，網上有很多腫塊沒消下去反而越長越大，最後貓咪死掉的例子，挺讓人害怕的。 VitoTong 接種疫苗前必須要在健康的狀態下，所以驅蟲是必須要...