1樓：Rania
從片中人物對話來說是阿拉伯語。
主要是黎巴嫩方言，贊恩領救助的時候模仿了敘利亞口音（彷彿聽見外教在講話），法官和律師說的話比較接近標準語。人販子等角色偶爾夾帶一了兩個阿式英語單詞，泰格斯說母語的時候應該是非洲的語言吧這個不了解。
2樓：心如止水
阿拉伯語，這部電影在國外的音譯是迦百農。
電影故事發生的背景在黎巴嫩，裡面好多是黎巴嫩方言，因為黎巴嫩原來是法國的殖民地，所以方言裡有好多法語詞。
但是我個人對這個電影不是很感冒，這個電影的導演還拍過一部電影叫《焦糖》，有興趣的可以看一下。
3樓：喻莎 JANE
這個故事背景是發生在黎巴嫩，這個非常西化的中東國家的官方語言是阿拉伯語哦！很期待去看原聲片。
PS：《何以為家》是由黎巴嫩、法國、美國製作的劇情片，由黎巴嫩導演娜丁·拉巴基執導，贊恩·阿爾·拉菲亞、約丹諾斯·希費羅聯合主演。該片於2023年4月29日在中國內地上映。
該片講述了乙個12歲的黎巴嫩男孩扎因悲慘的經歷生活，他控告自己的父母，原因是父母生下了他，卻沒有能夠好好的撫養他。
如何解讀《何以為家》的結局？
YYD 剛開始看到何以為家時只是認為是一部教育片，談家庭教育 直到後來，才真正理解了其中的內涵，難民逃難是誰的責任，流離失所誰又難逃其咎，電影最後贊恩終於是乙個有戶口的人，但萬千孩子以後又該何去何從 VV君 看似是乙個完美的結局，贊恩有了護照，黑人女工的孩子也找到了，但是，我只是覺得，僅僅這樣是不夠...
有哪些類似《何以為家》的電影？
遠方 陳果的回歸三部曲，估計很多人都聽說過。怎麼說呢？作為乙個香港本地導演，他準確的把握住了香港民眾對於1997年的真情實感，並且將這種情感逐漸的轉化為某種可以看得見摸得著的情緒，最終通過電影準確的表達出來，這一點來說，陳果可以說很擅長了，然而對於浩瀚歷史來說，陳果畢竟有其侷限性，這種侷限性反射在自...
有沒有覺得電影《何以為家》畫面晃的厲害？
曦曦曦姐 有晃動，昨天在電影院坐在最後一排，不是很懂電影，不知道是不是一種特殊的拍攝手法。但是昨天晚上看到有幕後說很多場景是演員的即興發揮，沒有劇本。比如妹妹被賣掉的時候小男孩追車，導演並沒有安排小男孩追車，只要追一下就停下來。可是在拍攝中小孩追了十分鐘，劇組便沒有停下來一致跟著跑著記錄，於是便有了...