1樓：戀空
La langue 就是語言，比如漢語就是一種langue，而langage則是une faculté，可以譯為「言語」，是一種比較抽象的能力，是人們所擁有的一種能力。didactique（n.adj）是l'art d'enseigner，作名詞可以翻譯成「教學法」，pédagogique是「教學的」，比如教材就是「support pédagogique」。
「 linguistique」作為名詞，是「語言學」，作為形容詞，是「語言的」，langagier是形容詞，就是「語言的」，和linguistique是近義詞。以上觀點只是我的理解，可以再去查查法語原文本典的。(^_^)
2樓：任天悟
language 也有用詞的意思。當某人用詞不當時可以說attention à ton langage來提醒對方用詞不當。
另外計算機語言被稱為langage.
3樓：Eliza
語言學的課上講過
Langue是專指人類用的語言，有意義的
Language是指任何能發出聲音的語言
比如狗叫聲也是聲響，有可能狗狗之間有溝
但是我們說狗叫聲沒有語言的五個特性，
即：位移性，隨機性等等
其他幾個詞沒有遇到過所以不知道啦
4樓：
英語借的language是派生過一次的。
langue ( langu(age) > langage知道這個就很好區別了, 基本跟use : usage的分法一樣。
所以還是英語的鍋…
5樓：
La langue la plus belle est le franais
Le meilleur langage est PHP最美的語言是法語
最好的語言是PHP
6樓：董巖濤
didactique 是訓誡的說教的
Pédagogique 是教學的
Linguistique 是語言學的/語言學家langagier是語言體系的/語言特色的形容詞？這個詞不太常見langue是英文language
langage是用語體系/風格的意思，比如langage familier通俗用語
7樓：張德天
Langage: faculté mentale
Langue: manifestation de cette faculté
Le langage est universel: toutes les personnes disposent du même dispositif mental qui leur permet de parler ou signer.
La langue est la forme que le langage prend.
Cette actualisation n'est pas unique, mais le langage prend diverses formes, d'où les différents langues orales et singées.
課堂上的一些筆記
請教關於網路協議中的重分布與network使用區別？
我說另外乙個方面 ospf中network進來的路由和redistribute進來的路由，LSA型別是不一樣的，是什麼型別還請你自己研究看。至於完成最終路由可達的目的上，他倆結果.emmmmmmmm，在我理解你說的場景中應該是一樣的。基於不同的LSA型別，可以進行不同的操作，如比較路由優先順序 過濾...
關於化學工程與工藝，請教各位前輩
我本科也是化學工程與工藝，研究生讀了化學工程與技術，實際上研究的是奈米材料，現在的工作仍然是奈米材料的技術開發。建議你認真學習能讀研盡量讀完研出來上班吧。本科生和研究生出來差距還是很大的，我們公司本科生工資三千，研究生六千，博士一萬。這是剛進公司的工資，以後每半年調整一次，幅度500到1000不等。...
請教大家，好與壞是如何具體區分的？
TWIK 好與壞是以價值標準來衡量的 善與惡是以道德標準來衡量。其實每個人做自己最開心，不管你是怎樣的人，只要真心的去做自己就是最開心，而且這種開心是由內而發的，最自然 最順暢，毫無阻礙的。不要被善與惡，好與壞給束縛了。更進一步，不要被文字 語言給束縛了。好不一定都是善人做的，壞也不一定都是惡人做的...