法語詞典哪種比較好?

時間 2021-06-01 01:25:47

1樓:閒淵

精選·法漢漢法詞典(商務印書館)

這本詞典很是mini,收詞對初學者來講足夠,解釋簡明,是一本開本較小、適合外出攜帶的雙向詞典。其中漢-法部分很實用。

Le Robert羅貝爾高階

非常推薦法-法版本(磚頭大小的完整版),有助於培養法文語言思維。例句很地道,兼顧收錄不少術語和俗語。優點頗多,已有其他答主介紹,恕不贅言。

Oxford Hachette French-English Dictionary

英文水平較好的讀者不妨一試牛津法英,解釋得較法中詞典周全,且法英同為歐洲語言,隔閡較小。該詞典還甚是貼心地比較了法英相同與類似詞語的不同之處,能防止法英詞語含義混淆。

Casio電子詞典自帶了這三部辭書,且可跳查和模糊查詢。經濟條件若允許,真心推薦入手Casio.

還有一本英國學生使用較多的英法法英雙向詞典:Oxford Essential French Dictionary(French-English & English-French) 美國中學生準備AP法語考試也常用到這本詞典。因為編寫時有些壓縮篇幅,故解釋不如上邊三本周全。

英-法部分參考價值很大。

2樓:慕容先生

樓主初學,想好好學, 學紮實的話 : 一本法漢一本法法同時使用

建議 google et/ou 法語助手(法漢) +le robert法法

是的, le robert法法,樓主先不要慌,如果你真想學好法語法法字典是你繞不過去的 .

很多中文法漢詞典及其解釋, 你覺得你明白了某個詞, 然後你在一句話裡使用這個詞,說給法中國人聽, 他們聽得一頭霧水, 或是你想表達a他們以為你在說b -- 這種情況對於初學法語的中中國人來很常見,詞義混亂.

google法漢 et/ou 法語助手 -- 只是為了看一眼中文意思

le robert法法 -- 是重點 ! 是重點 ! 是重點該字典的解釋貼切且全面.

也就是學習的時候查完了法漢, 再多查乙個法法,會比只查乙個法漢慢一點, 但是你學的紮實.

在國內的時候我大多數人一樣,以為LAROUSSE是最好的.

到法國第一次上課,法語文學老師, 法語語言老師,全部跟我們推薦LeROBERT都說它是最好的.

我現在也毫不猶豫地推薦大家用 LeROBERT

它對字義的解釋比Larousse的貼切明了,但凡有必要,它對乙個字的各種深淺含義或是衍生含義都有會解釋, 前提是你不要買口袋版,口袋版比較方便但不得不有很多省略,你要買貴的版本 -- 沒辦法,知識是昂貴的.

比方,circonspect 這個單詞你不認識, 然後你查Larousse (比較貴的版本), 它給你解釋 :

qui montre de la circonspection --- 這就尷尬了,你要認識 circonspection, 你還會查circonspect的意思嗎

再來, LeRobert這裡只是乙個簡裝口袋版2019

(Amazon.fr - Dictionnaire Le Robert de poche 2019 - Collectif - Livres)

因為是口袋版, 很多地方是簡化了的,但是它依然比Larousse有誠意 :

直接上圖

學習法語這門語言的同學,不要整其它的字典了,Robert最好沒有之一.

3樓:

新法漢+petit Robert,足夠相當於大學本科的四年用了。不推薦Larousse法漢双解,我記得錯誤比較多,而且用双解詞典容易讓人跳過法文看中文,還不如直接買本法法。

如果英語好,可以考慮入本法英英法,當然電腦上手機上也都有,不一定非要買紙質。有時跳出漢語思維換個(英語的)角度,也是一種優勢,不過初期也不推薦,容易在混淆點上栽跟頭。

電子詞典內容較少,儘管查詢和攜帶方便。不推薦初學者過於依賴。

4樓:Mengdi Zhang

我一直都用的卡西歐的法語電子詞典,除了整本收錄拉魯斯,譯文的新法漢,漢法詞典之外,我覺得最好用的詞典是內建的牛津法英詞典 Oxford Hachette French Dictionary,這個詞典最好的地方是在於有大量的例句和固定搭配的範例,有些小詞或者片語用中文解釋起來都差不多,但是用英語的解釋的話,當然是在英語有一定基礎的情況下,覺得對於這些詞語的解釋很清楚,例句也非常豐富,適合學習和積累。

高中生用那個版本的英語詞典比較好?

新媒體貓 我是五年前高考的,全國卷,不知道現在還有沒有參考價值。我只背了課本後面的單詞,買了一本學生實用高考必備,劉銳誠的那本,這本書我們高中的時候挺多人用的,然而,我只背了一頁就放棄了,太厚了 題主有毅力的話可以背,那本書的語法挺好的挺詳細的,我現在考研又買了一本哈哈。偏個題,我從小到大英語就蠻差...

櫥櫃哪種比較好?

麗博櫥櫃全屋定製 1.首先,要選擇品牌櫥櫃。品牌櫥櫃在板材 工藝 五金 健康和環保方面更具科學性。以板材為例,市場上比較暢銷的是烤漆系列,耐磨耐刮 耐高溫 抗腐蝕和耐潮濕的烤漆板,易清潔 不含鉛 汞等有害元素,具有殺菌殺蟲 絕緣 防汙 防毒 防輻射等特點。還有蘆葦板系列,防水防潮,隔音效果好,握釘力...

怎樣學法語比較好

Hugo法語 前面有老師提到認真學比較好!真的是非常正確的回答,所有的學習技巧都只是錦上添花,認真是最重要的。如果你現在還是零基礎的話,可以看看這個系列 如果你現在已經學習了比較長時間,準備備考DELF B2,可以看看這個系列 LEO LIU 零基礎自學,拼了半年剛剛過了TCF B2 聽力B1差一題...