非英語專業跨考MTI，想要諮詢學長學姐幾個關於院校和專業的問題

1樓：英語博士

1.興趣很重要。如果確實對英語、對翻譯感興趣，是可以報考MTI的。

事實上，MTI本來就應該是為非英語專業的學生設定的。有特定的專業背景，再加上語言、翻譯能力的提高，才能更好地實現NTI的價值。當然，MTI畢業生絕大多數都不做翻譯，這一點也要認識到。

2.中南大學、湖南大學區別不大。都是985。同等層次的學校，哪個招生人數多、題目做起來順手，就考哪個。這是基本原則。

2樓：與之二三事

你好啊，

首先，因為你本身就是屬於跨考英語專業，那麼說明你的語言不是你的專項，你是有你自己的本科背景的，雖然我不知道你的本科是什麼專業，但是可以好好的把你的專業和英語都結合起來，一定程度上，有些學校的導師是喜歡跨考生的。

我把你後面兩個問結合起來一起回答吧，你考慮的三個專業，心理學的價效比屬實不高，法碩和翻碩可以考慮一下，然後中南大學不管是筆譯還是口譯推免多佔據一半了，也就剩七八個名額給你去考，湖南大學是筆譯口譯總共就15個左右，總的來說，兩個學校的招生競爭都是差不多的。

湖南大學2023年擬錄取

中南大學2023年擬錄取

湖南大學和中南大學都是以翻譯為一級學科招生，一般以翻譯為一級學科招生都招生比較少，但是是分筆譯和口譯的。從考試難度來說，翻譯都是偏文的，詞彙難度也差不多專八到GRE的水平。但是都有自己的側重點，有一定的規律可循。

總的來說，兩個學校的難度是差不多的，看你自己更想去哪個學校吧，能考上都是優秀的！

法碩的話，其實湖南大學和中南大學都是排不上很好的名次，但是你如果非要論誰更好一些，那就是中南大學了。但是湖南大學招收人數更多一些。