1樓：jack xlht
莎士比亞難懂主要倒不在於「古」，他應該是處於現代英語的開端位置，主要難在他寫的以詩體為主，再加上部分詞彙意義隨時間的改變，因此初讀的時候需要「學習」，而非消遣式閱讀。但沒有一般人想象的那麼難。當然也絕對不簡單。
如果能達到輕鬆閱讀簡奧斯丁的程度，攻讀莎士比亞應該就可以了。
我開始讀莎士比亞的時候連這個水準都達不到，詞彙量測算的8000左右，而且都屬於只能認不能拼寫的程度，一般的報紙沒有字典都看不下來，簡奧斯丁很多細節得對照譯文才能看懂。整個讀莎士比亞的過程可以說抱著書、參考書、加上網路支援，一點一點的啃，現在也啃了四分之三了。這是我生平學的最困難也最有趣的東西。
強烈建議等你有時間、精力的時候讀莎士比亞，待通讀一遍之後，再看那些從句套從句的技術文獻簡直都是菜。但高中課業這麼重，不知道你有沒有這麼多的時間。當然如果你是那種對功課游刃有餘的小天才就沒問題了。
2樓：
看你自己水平，我高中時看挺好的，但那時英文可能已經比大多碩士都好。
你要是和其他普通高中生沒差別，幾千單詞量，對歷史文學語言也不太敏感，先看看哈利波特英文版吧
有哪些適合高中生看的英文雜誌或者報紙？
看過不後悔 我學過彭蒙惠三部曲的英語雜誌 包括初級，大家說英語 中級，空中英語教室 高階，彭蒙惠英語 具體學習方法，我寫在這個回答裡面了 你可以參考一下 看過不後悔 英語雜誌的書單，你推薦哪本？ 國內的有 二十一世紀英語報 China Daily Teens 英語世界 瘋狂英語 國外的 美國的The...
高中生適合讀的英文原著？
梧飯飯 那還用說嘛 Harry Potter啊 題主我初中入手原文，然鵝，初中看不懂，高中再看的時候感覺英文就像中文一樣。emmm，可能是中文版看多了，印象深刻 圖源網路侵刪 超級詞力 如果高中3500詞掌握得不錯，可以看以下兩本原著 The Little Prince，故事很新奇，讀後給人一種淡淡...
適合高中生看的大學教材？
旅遊者 emmm高中競賽生一般看的競賽書就是大學教材 五大學科數學除外都是 答主高中是乙個化競黨，大學化學本科內容勉強算你說的那種 大部分知識都學過但不深 大學學化學上課覺得無聊於是轉了數學。我以我的體會說下吧。首先感覺題主對大學數學有誤解，一本書包含大部分大學知識 的只有什麼 數學指南 之類的類似...