1樓：Aarons
我不請自來同時貢獻一點自己淺薄的認識
漢語裡表達基數的時候是用一，二，三，四等，當需要表達序數概念的詞的時候，是通過，在基數詞前，加上「第」的方式，即用第一，第二等來表示。
拉丁語系（不造這樣說合不合適，但是比題主說的西方語言更合適一點）裡則是直接通過詞的變化，比如one變成first，two變成second，six變成sixth等。那麼one變成first其實是一種不規則變化，而six變成sixth則是規則變化。這種變化其實是名詞的變格。
拉丁語系通過詞本身的變化，比如加有特定意義的字尾，來體現不同的意義，類似的還有動詞的變位，比如英語裡乙個動詞可以體現數，人稱，時態。例如英語說I'm eating ，就可以通過eat的形態可以知道這個動作的時態。而漢語要表現時態則需要加時間狀語比如我今天吃了飯。
2樓：
其實你可以這樣認為：基數詞翻譯成中文就是一二三四這樣形容數量的詞；序數詞就是用來排序的啊，第一，第二，第三，第四，第n。很好區分，他們是不同的。
我想你可以去好搜上搜尋一下基數詞的概念，序數詞的概念，還有基數詞變序數詞法則，他們之間可以互相變化的。但其實沒什麼聯絡。
3樓：
漢語也有啊，伯仲季，亞聖，年輕人要多讀書！
被廢棄就是因為漢語後來又多了很多不讀書的使用者，庶民與外族，於是漢語成為了一種更自由，更傾向於構造來造詞的語言。
新移民說我偏要說oneth,twoth，你咬我吃麼，你說first我聽不懂！
不覺得漢語這種直覺化的統一通用規則令使用者體驗好到爆麼？
你知道日語這種只能新造來創造新概念的語言的痛苦嗎？
為什麼宇宙如此有序？
靈雲 盤古，華夏的神話，眾生的始祖。相傳原始地球上天地還沒有形成，就是一團巨大無比的光體，無上下左右，也談不上東西南北，整個世界就像乙個中間有核的渾圓體。萬物的造物主盤古 道 便在渾圓體的核心中孕育而成，從空出有，空有無二。最初的時候盤古的形態是無形無相，某一天他現出了宇宙這個真人的樣貌，宇宙從空出...
為什麼C語言中的這個myputs函式不能執行？
引數型別不對 變數型別是按右左法則來看的，從變數名往右看，看完再往左看，如此往復 char str，str右邊是，說明str是陣列，再往左看，是 說明陣列元素是指標 也就是str是個存放char指標的陣列 然後函式裡的引數比較特殊，陣列會退化成指標 所以這麼寫的str就是個char 而已，和傳進去的...
為什麼有人說漢字是所有語言中最難接近語言本身的文字？
椰樹 語言要分開來 語和言，語是口頭表達，言是文字表達。漢字擅長記意，弱於記音。其實，這也是漢語 字和語 的一種權衡取捨，重意而舍音 六經中 樂經 的丟失暗含這個取捨 所以漢字表達各種自然聲音的詞拙劣且缺乏。因此，可以說，漢字弱於表語，但極強於表言。方言對表語方面也就成了一種補強，無需具體漢字。漢字...