1樓：szivem
英語屬於印歐語系，有乙個特點就是很多詞類都要分性，陽性、陰性和中性，比如名詞，形容詞，代詞等。英語的he，she，it應該是起源於指示代詞「這個」，其本意應該是指「」這個人」或「這個東西」。
有些語言只有乙個ta，比如匈牙利語和芬蘭語就是，因為這兩種語言沒有類似印歐語的「性」的概念。匈牙利語中第三人稱單數主格只有（他，她，它），複數為k（他們，她們，它們），而芬蘭語第三人稱單數主格則是hn（他，她，它），其複數為he（他們，她們，它們）。其實漢語也是，寫成漢語拼音只有乙個tā，複數tā men。
只是用了不同的漢字來區別其意義。南島語也沒有「性」的概念，比如印尼語裡面dia和ia都可以表示「他」和「她」。
2樓：王梵宸
「她」是新文化運動時出現的，漢語人稱代詞本沒有陰性陽性之分，受到西方語言影響形成的。在此之前，周作人、錢玄同等曾經用「伊」、「彼女」、「那個女人」指代。
3樓：微言大義的翅揚
漢語本質上只有「他」。
「她」和「它」只是「他」在不同條件下使用的書寫變體而已。
具體而言：
「她」單用時，用於所指對像是人類女性的情況；與「-們」合用時，用於所指對像只包含人類女性的情況；
「它」單用時，用於所指對像是非人類事物的情況；與「-們」合用時，用於所指對像只包含非人類事物的情況。
4樓：
受崇洋媚外的文人的影響，漢語中受到落後的歐語影響，明明很先進的單一的第三人稱「他」，非要拆出「她「和」它」，從先進向落後退化了
5樓：xs xs
「她」這個字是劉半農在北大任教時最先提出來用於指代第三人稱女性的。劉半農在2023年寫過一首著名情詩「叫我如何不想她」，可能是「她」這個字第一次出現。
「它」是象形字，最初指蛇，演化過程中多了第三人稱的含義。
「他」最初泛指第三人稱，如「他山之石，可以攻玉」，現在主要指第三人稱男性。也被特定群體代指某個「you-know-who」。
為什麼漢字和英語中都有一詞多義的情況，一詞一義不是更簡單？
十里磚牆 為了防止浪費，因為有的詞只用在一種意思的情況下，會很麻煩，人們必須掌握相當的詞彙量，一詞多義在混淆不嚴重的情況下，很精煉的表達方式 阿羅 看書快看傻的我，覺得題設可以作為一道辨析題 好吧，之前背過這方面內容。首先是多義詞產生的原因。1 詞的多義性是語言歷史發展的必然結果。乙個詞在新出現時一...
為什麼漢語和英語有這麼多巧合？
心籟無竹 漢語本體知識我還不夠專業，這些問題我就不一一回答了，說2個我的視角或觀點吧 問題若是問 為什麼有這麼多巧合 即 求同 的話，先思考一下 差異 在龐大數量的差異前面，這些也就可以用 巧合 解釋了。當前漢語很多分析方法，用的都是西方 英語 語言學的分析方法，這同一種方法給出的對於英語 對於漢語...
為什麼漢語有字典和詞典，而英語只有詞典？
我覺得 新華字典 這樣的辭書，並不能稱為字典，本質上就是詞典，只不過它只收單音節詞而已，也就是乙個字表記的詞。字是什麼，是記錄語言的符號，它除了構意，不可能還有什麼引申義，一大堆義項，只有詞才有。說文解字 這類書才能叫作真正的字典，是字的辭書。 韓泳思 單詞 以前叫 單字 日人稱 單語 對岸還在這麼...