1樓：2021
我就是英語專業的，單純英語專業。
如果有可能當老師的話建議選翻譯方向
我們大一大二就學了一些綜合英語，英美國家文學史，英語聽說，英語讀寫之類的。
大三學院自動加了一些偏商務的課，BEC(這個對以後考BEC還是很有用的)，商務聽說，商務翻譯之類的，但都是一些理論知識，現在都忘得差不多啦。
2樓：Vicky
英專生大一的話，其實語音課、口語課、綜合英語和聽力應該都開了吧？說什麼都不會可能有點謙虛，上了一年的課自己應該也知道自己的短板和長處，以及大概的興趣方向。如果學了一年，這個也沒搞清楚，就需要反思一下，這一年有沒有用心學習，還是光享受自由時光了。
你說自己不擅長英語口語，大概率判斷你的聽力也一般，因為聽說不分家，那麼不要只靠英語吃飯比較好。你自己也考慮會跨專業考研，我認為是理智的，能跨到乙個自己真心喜歡的專業真的很好，你的英語也會比非英專的人強，你會更容易出類拔萃。
推薦：需要有自律性，英語要繼續保持本專業平均水平，同時準備跨專業考研（蹭課、看其他專業書）。這樣的話，選擇商務英語可能會更實際，畢竟學翻譯對語言水平要求更高，需要你課後做大量自學和練習，至於文學翻譯、口譯對你來說可能就更痛苦了，會導致你沒有精力準備跨考。
而商務英語能在維持你的英文水平的同時，給你更多的自我支配時間。
你說自己可能想做老師，高考英語成績應該也不錯，先別著急判斷，試著做半個學期家教，感受一下教別人是什麼感覺，看看自己是否喜歡。如果喜歡，那麼畢業前建議考下教師資格證，這個證書對口語是有要求的，而且，做老師的話英語水平越高越好。
推薦：努力提高英文水平，考慮做家教、做補習班代課的暑期工作，教學相長，你會慢慢成長起來。這樣的話，我會建議你學翻譯，因為你會對於更深層次的語言問題有思考，而不僅僅是商務應用。
總之，翻譯側重深挖語言學習，商務英語側重商務場合應用。但是，學翻譯的人大概率都可以承擔商務英語的工作，所以如果做英語相關工作，商務英語專業相對雞肋沒有優勢。但是，如果你想把英語學個差不離，再學個其他專業，那商務英語會給你一些時間上的自由度。
下面這一題的回答或許也會對你有啟發：
如何看待網上「把英語踢出高考」的觀點？ - Vicky的回答 - 知乎
如何看待網上「把英語踢出高考」的觀點？
想要練習口語，不妨試試這個方法：
如何掌握好英語口語？ - Vicky的回答 - 知乎
如何掌握好英語口語？
你還有大把時間在前頭，課餘時間想要提高英文想自學，可以試試bbc的工具
認識三千左右的英語詞彙可以自學英語嗎? - Vicky的回答 - 知乎
認識三千左右的英語詞彙可以自學英語嗎?
3樓：英語書籍點津
這兩個方向並不衝突，不過翻譯方向更容易把英語學得很好，翻譯要做到中英文俱佳，而且如果學校開設口譯課程的話，更有利於提公升英語能力，口譯鍛鍊了英語所有的基本能力，聽說讀寫譯，要求反映能力強，口語強，英語語法句子等都要強，現在正好兩會期間，樓主可以看看兩會期間國家領導人的翻譯，是不是每乙個都特別優秀，翻譯的選擇麵比較廣，可以考CATTI，也可以考很多國外的考試，同時不影響你考公務員、教師等
非師範非英語專業考研跨考師範英語，如何做準備？
Jennifer學姐 首先，去研招網上找不限跨考學科英語的學校 其次，去知乎貼吧網上去找這些學校學科英語上岸的學姐，去尋找學姐的經驗 最後，好好努力，一定上岸！ Baptiste 建議跨考專業慎選學科英語，因為學科英語競爭激烈無比。如果想要跨考英語專業的話，建議可以考慮下其他方向，如翻譯 語言學 外...
非師範類學校（雙非）的國貿專業想轉成英語專業然後考研到師範類學校，畢業以後當個高中英語老師 可行嗎
搞機貓 不可行。學校不是你想進就能進的，除非你想去邊遠地區支教。我把我當年血的教訓給你參考。 安達露西亞 知乎上好像有乙個這樣的例子，帖子好像是95後的你現在生活的怎麼樣，就有類似經歷現在已經去當老師的妹子。另外當老師也取決於你是去哪兒當老師。在北上廣深的高中和在普通四線城市當老師是完全不一樣的標準...
非英語專業如何學習英語專業的知識？
Taylor Smith 學英語最重要的是口語和詞彙量，說話盡量地道，不要太中國式。比如說，翻譯句子 有人認為，金融危機後，中國的經濟會變好的。比較low的說法是 Some people think that China s economy will be better after the fina...