1樓：Hokuzyo
現在在美讀書剛滿乙個月，剛問的寄宿家庭這個問題
答案是：不會的
談話之間看的是語境，語境決定了說話的內容，有些高階詞還有什麼的也會影響語意（他們在講的時候我完全沒法理解）老外和老外談話是不會覺得混亂的
但是換成國內人的話，影響語意的不單只有時態，說實話甚至發音都會成為影響語意的，因為有些詞彙是相近發音但是能出現在同乙個句子裡的，發音不對甚至別人沒法聯想到華人在說什麼（不點名）
比較土一點的發音舉個例子有s，土音就是哀思，包括his都會有發音成hi死的，問題可能出在尾音上？不是很清楚也就只能舉個例子了
老外在聊天的時候會自覺用到相應時態單詞，我還沒習慣所以有時候講過去都會用現在時，但他們是能理解的因為我發音沒有很歪，歪打正著能碰上，但是高深一點的問題可能詞彙量缺乏表達不足就沒法讓他們理解了，比如剛剛的問題我想了半天說will u feel confuse about the same word between past tense and the present tense ?
然後住家一臉疑惑，我覺得我說法有點問題，我問：is that make sense ?
「not at all 」
英語中動詞有現在式和過去式，漢語沒有。外國人真的對動詞的形式很敏感嗎？
任曉冬 連日語裡都有動詞過去式，就漢語沒有。英語中喜歡用詞變形來表達對應的意思，甚至只需要詞變形，不加其他任何資訊，比如 He was a doctor.而漢語不喜歡詞變形而用增加小詞來表達，比如我吃過飯了，吃 字不變形而增加 過 和 了 按漢語的習慣翻譯成 他是個醫生 就錯了，因為不加小詞無法體現...
當說粵語的外國人遇到說普通話的外國人會碰撞出什麼樣的火花？
這個我有話語權！英國外教 乙個曾經追過我的小帥哥，我說我有男朋友他就放棄了，然後他為了讓自己體面，說他覺得我太年輕了，然後他找了個你我更年輕的 也有可能是撞號了 然後我們去hk，遇到了個法國小哥，廣東話十級然後他們兩個hookup沒帶上我 虧大了這就是他們的火花 後來外教找了個師弟做男票，中間分過一...
外國人會因為生重病無力償還嗎？
倔強的雜草 每個國家的醫療制度都不一樣，提主想問哪個國家呢？座標中歐小國奧地利。在這裡只要工作，單位就會代繳社會保險，包括醫療和退休金等等。看病的時候帶上醫療卡，費用診所或醫院直接跟保險公司溝通，病人不需要了解任何。看好病有些醫生會開處方藥，拿處方去藥店拿藥有乙個 處方費 Rezeptgeb hr ...