1樓：deerZZ
alliteration其實廣義上還分initial alliteration和internal alliteration。我來給個英文解釋:
known as "head rhyme" or"initial rhyme", it refers to the repetition of a similar sound, usually consonants or cluster in a group of words. Sometimes the term is limited to the repetiton of initial consonant sound.When alliteration occurs at the beginning of words, it is called initial alliteration; when it occurs within words, it is called internal or hidden alliteration.
It usuallyoccurs in stressed syllables.
手機碼字，如有錯誤還請指正-.-
2樓：Tyy Lai
和上訴回答者一樣。它們是押頭韻Alliteration.
如簡·奧斯丁寫的
pride and prejudice《傲慢與偏見》
Sense and Sensibility 《理智與情感》
就是很著名的例子，如果還想更多的例子可以去搜一搜。
另外，如果你要問後面押尾韻的叫什麼，我會毫不猶豫的告訴你它是Rhythm.
如great和bait，它是英語詩歌最常見的押韻之一。
至於如何記，如果要速成，去背語言學的書，裡面很多例子。
如果不急，見乙個背乙個吧。
3樓：sapereaude
那有個專稱, 叫做 "alliteration", 有一頗通行的漢字對譯稱呼「頭韻」(或「頭韻法」) 。
[這個譯稱雖有翻轉「韻」字的原本指稱, 但請就視為專稱, 知道它是在對譯alliteration這概念]
那是運用詞首具相同子音的詞, 來構句, 或構成片語, 運用於詩文演說當中。
除用於作詩之外(英語是從古英語時代的詩歌, 就有運用這種技巧的傳統),
那也能跟押韻一樣, 在文章/演說當中, 運用語詞在詞意上作對比或並比之際,
搭配alliteration這種語文技巧, 造成語詞句音的回環之美, 以祈令人加深印象。
題主所舉的幾個語詞例, 便是。
-- Jane Austen所寫的小說當中有兩本的書名, 就有運用 alliteration：
"Pride and Prejudice" 以及 "Sense and Sensibility"。
-- 莎士比亞的劇本《馬克白》第一場第一景, 有一對句, 除了押韻之外, 亦運用了alliteration：
"Fair is foul, and foul is fair:
Hover through the fog and filthy air."
Wiki有條目作較詳細介紹, 並且整理了更多例子, 請見 → Alliteration
而在漢語系語言裡邊, 也有類似這樣子的運用。不過,
較普遍的是就運用在「雙聲構詞」這塊, 運用相同聲母的字來構成單詞, 例如：
吩咐, 挑剔, 慷慨, 彷彿, 躊躇, 惆悵, 參差, 淋漓, 玲瓏剔透, 渺茫恍惚, 坎坷崎嶇, 彳亍難行, 等等...
4樓：OmniOnyx
en.wikipedia.org/wiki/Siamese_twins_(linguistics)成對出現叫 Siamese twins，首字母相同叫 alliteration（頭韻）。
合起來… Siamese twins with alliteration?
翻譯作品中經常會出現一些中文諧音的幽默，翻譯者是怎麼翻譯出這樣的內容的？
柴健翌 Son of a biscuit 媽了個餅的！這時候主要考驗譯者的機 dou 智 bi 程度 溫衍墨 如ls所說，改譯，實在改不來的會加注釋。題主給例子不上英文原文吶，舉個類似的好了。喬治用手指摸索著腦袋的一側。動聽啊。他喃喃地說。他怎麼啦？弗雷德驚恐地啞聲問道，他腦子也受傷了？動聽啊，喬治...
為什麼網上經常會出現女權雞湯文，而極少出現男權文？
哈哈哈哈哈哈哈，抖音和知乎上不要太多咯。只不過你看男權雞湯就覺得很有道理，女權雞湯就開罵，越罵給你推送越多，這不就讓你覺得女權雞湯文多麼？ 炒栗子 女權是什麼？女拳不算 女性的權利，過去幾千年都是父系社會，今天突然給了女性自主權，這個權利用的好是自己的，用的不好還不如沒有。 傅篤稽 誰說莫得了 以男...
男友，年底相親認識，經常會出現2 3天不聯絡，是分還是繼續交往？
迷茫焦慮愛躺愛吃 分了吧雖然我覺得你不會分的 我說我覺得你不會分是因為這個問題旁觀者太好明白了當局者只是不想這麼明白所以才會問 青鋒竹中隱 提問題要說清楚的，他聯絡你的時候你是積極回應還是敷衍了事？他主動分享他的生活給你的時候，你有表現出感興趣的樣子並分享自己的生活給對方嗎？要是對方天天沒話找話，誰...