1樓：
同感。在美國近十年，越來越覺得自己的中文水平大不如前。身邊中中國人不多，平時基本上只有跟妻子講中文。
現在發覺口語方面最大的問題是：簡單會話並沒有問題，但是每當想要表達比較複雜的意思時，自己會經常性無法流暢的說出來！要麼顛三倒四，要麼用詞不當，要麼乾脆舌頭打結。
時常覺得有些話乾脆用英文講更直接容易。寫作也有相當大的問題！經常打了一大段之後讀起來非常彆扭，簡單來講就是遣詞造句很「裝」，不接地氣，語法也特別生硬（像谷歌英翻中）。
唯一感覺還好的就是閱讀，目前還沒發現有什麼障礙。總之現在特別痛苦，沒想到母語這種在骨子裡的技能也會退化！當年自己最引以為豪的就是語文，好歹也曾經是高考語文全省前200名....
我現在要開始堅持寫中文部落格了，真的要撿回來！
2樓：
我也感覺是這樣。而且這個問題似乎變得嚴重。感覺平時自己自言自語的時候也說一些簡單的中文啊，而且平時也讀中文的內容，但是和父母QQ聊天的時候發現自己說中文竟然不是很流暢了。
甚至感覺比說英文還費勁，有些詞彙根本想不起來是什麼，說話不是那種自然流出的，而是一邊說一邊想著詞的感覺。明顯感覺舌頭發笨，甚至口誤。
對中文的聽力和閱讀能力沒有下降，寫作能力似乎有下降，中文口語有比較明顯的下降。英文的交流能力相比於原來在國內有明顯的提公升，但是距離母語的程度還有差距。我就處於這種比較尷尬的階段。
現在我的漢語口語水平還能和父母進行交流，真的很擔心以後在國外呆的年頭多了，最後導致中文說的磕磕巴巴的，那就尷尬了。而且我感覺我的父母應該不能接受這種現象。因為他們對於一些情況並不了解。
口語上，簡單的口語，比較短的句子能比較流暢的說出來。但是涉及到非常長的比較有邏輯的語句，有時候就出現卡殼的問題。
3樓：
語言的四大基本功，聽說讀寫兩兩強相關。聽說一對、讀寫一對，中文因為表意文字的關係，尤其如此。
外語干擾過強的時候，需要通過中文閱讀、寫作練習和對比翻譯來調整。閱讀需要找中國語境的文章，選擇自己偏愛或需要的文風。然後寫作要練習，不能日日，至少按周頻率。
對比翻譯是不斷積累好的中外互譯，可以對比文化差異，明了雙方的並不完全對稱的語義表達。
至於聽說，這個看看電視劇集，聽評書之類，能力不易消退。
4樓：佐佐木小太郎
首先把自己關在乙個屋子裡與世隔絕，大約1星期後你就會熟悉左手陪右手玩，再過幾天你的雙腳也會加入，在堅持一星期你一定會學會自己給自己講故事的技能那時你大幅提高語言水平的時機就到了，你會把所有看過的故事都講一遍，連尿床的事情也不會忘
5樓：
既然是外語環境中想保持漢語水平。那就嘗試著在外語環境中營造乙個漢語環境不就好了嗎^ω^？之前有個知友說下個YY聊天也是好辦法呢～
6樓：波斯王子
記得黃仁宇在《萬曆十五年》的序中寫自己久居西方潛心學術，以英語為主，致使漢語水平大不如前，而黃氏著作從語言文字上來講與國內同級別學術著作沒有明顯差距。國內學者的潤色固然重要，作者本身的文字底子更為關鍵。
後天習得的外語如果比母語用得多，很大程度上會削弱母語的水平，個人覺得在學外語之前和用外語的同時，自身的母語水平的打基礎和提公升是關鍵。閱讀當然是乙個有效途徑，涉獵各種文學、哲學、史學經典著作等，對書面語言的掌握很有幫助。口語則需要有環境，但很多情況下在國外如果只跟身邊的中中國人接觸聊天，顯然沒法接觸到更為本土化的變化，所以有條件收看國內的節目也可以作為鍛鍊的選項。
7樓：李如一
外語環境一定會影響妳的中文，無法避免。但這種影響未必是不好的。事實上，可以說正是題主和像題主一樣的很多人在豐富著現代漢語。
如何在嘈雜的環境中睡覺？
綠蟻酒 難道因為知道我是乙個只有睡不夠，沒有睡不著的中二婦女？其實我也沒啥秘訣，據我自已的經驗看就兩點 1 睡不著，只能說明不困，沒有睡意的時候強制自已硬睡著很難睡著，還會很難受，要是困了，自然就睡著了，哪怕周圍有人在聊天，一群人在看電視看電影，吵吵鬧鬧的小孩子在你周圍玩鬧，只要覺得自已是在安全環境...
如何在吵鬧的環境中快速睡著？
畢竟 其他人說遮光布，耳塞什麼的我就不說了哈。我建議你喝酒，我每天睡前一杯，看自己酒量來，喝完我就覺得有點昏，這樣我會睡得著一些。我們室友都很安靜，是我自己的問題，在床上躺著，就是睡不著。 璺蚊子 其實我也想知道方法，我們寢室真的簡直了。我現在是高二狗，幾乎天天晚上零點睡。並不是說我多認真讀書，而且...
如何在很差的環境中變得更好？
知識焦慮 1.有信仰，有目標，志向遠大。2不要否定自己，盡力做自己想做該做的，哪怕其他人懷疑你，要有膽識。3對身邊人沒心沒肺一點，道不同不相為謀，只是在乙個屋簷下的陌生人，真朋友自然而然就產生了。4.別吸取外界太多無用的資訊，特別是fw的fh。當玩笑聽聽娛樂一下就可以了。娛樂夠了做自己的事情。5.養...