1樓：黨小陽
大腦裡不太有刻意英翻中的操作，腦子裡也不在意理解的精準性，但是偶爾會反應一下個別不太熟悉的單詞的中文意思是什麼，尤其是完全不知道什麼意思的詞，腦子裡會停留幾秒，和腦子裡的單詞做匹配。
如果要看英文電影給別人不暫停實時翻譯，做不到，必須聽一句，暫停，腦子需要一兩秒整理一下這句英文精準想表達什麼意思，才能口頭說出中文意思。
我現在還達不到聽懂美國處境喜劇的水平，反而聽一些專業方向的學術報告能聽懂。
如果讓我建議：
1.背單詞很關鍵。然後做閱讀加深印象，因為我玩電子版桌遊·，我也偶爾看老外的直播，也能起到推動作用。
總之，你就感覺突然有一天，你就居然能聽懂老外的體育解說了，突然有一天，你能聽懂故事性的美劇了，很神奇。我甚至覺得大量閱讀和大量聽力的意義就在於提高詞彙量。
2.聽句子也可以簡單做一做。但是不要重點放在聽懂每乙個詞，乙個詞聽不出來就難受，不要這樣，重點放在理解上，就是聽一遍，暫停，回想這句中文什麼意思，腦子要有翻譯出來的中文的明確原文對應。
所以我這裡沒有說聽寫，而只是說聽句子。
聽有些小的知識點，舉幾個例子吧。（1）所有母音輕讀發拼音e「額」的音。所以你感覺乙個地方有連讀，你就加個拼音e，試試。
比如乙個地方你聽出來帕特，你覺得放part意思很奇怪，你就加個拼音e，額帕特apart。（2）清音濁化，這個應該都學過，td、pb、kg，覺得聽不懂的地方，就發音兩個字母互相轉換轉換試試；（3）類似前面這條，很多時候v會聽成f，比如lived和lift，也腦子裡聽到f就自行轉換v試試。不止v，很多子音因為輕讀的問題都會很容易聽成f，或者聽不到，比如p，所以p你有可能清音濁化聽成b，也可能因為輕度聽成f或者徹底聽不到，比如separate，你可能聽成賽破瑞特，也可能聽成賽佛瑞特，也可能聽成賽額瑞特，也可能聽成賽瑞特，都有可能。
3.條件時間允許的情況下給自己設定障礙。比如把手機電腦作業系統設定成英文的，然後乙份資料中英文都有，就看英文的。
喜歡玩遊戲，玩英文遊戲。不會的詞就查字典。閱讀和聽力其實是相輔相成的，目的都是提高詞彙量。
另外，如果英語角沒有英語母語的人，有外中國人的英語角沒有那麼大意義，因為口音問題你很難聽懂對方的話，比如印尼，土耳其，中東，印度，菲律賓等等這些地方的口音都很奇怪，完全偏離正常的語音。
2樓：
我做過口譯，這個是看情況：
如果我自己在英語環境裡，不是在做翻譯，是不用借助中文的，就是立即理解，和理解中文是一樣的。
如果我在做口譯，會邊聽邊速記，然後翻譯成漢語立即說出來。
3樓：
就是拿二口綜合的考題（聽力選擇題）當同傳材料，完了之後還能順便答個題，然後80分里拿70分左右這樣。
匿名是因為身邊的人水平都差不多，還是低調點比較好
4樓：CHARLIE
打比方，你和同事聊香港昨天又怎麼了，但是你想不起來是聽的BBC還是CNN還是看的報紙了。
根本忽略了發音才是直接聽到了。
你和朋友中文聊天，會想剛才他那個詞的子音竟然是那麼一拐……會嗎？
學發音，可能是有些回答說的那種「精聽」，真聽力好的，沒在意就已經聽出意思了。
5樓：音文
我來回答，聽力好的人，
1、 很清楚那些音，不再模糊。非常清楚 外中國人講英語真的能把吞音都聽清楚嗎?
2、 老外說什麼我都可以復讀出來（這是目標，還在練習），有時候我不知道意思，比如乙個新詞 apostrophy 這種，比如一句話，我完全沒聽過的一句話，我也可以復讀出來，他說啥，我就說啥。
3、 兜住這些音，匹配意思對我來說好容易啊！！！！有時候還是會去想中文，但是大部分時候就是知道意思。兜住那些音才是難於上青天啊啊啊啊！！！！！
尤其是說的時候，可能會想中文。但是聽的時候不會，就是去理解意思。
6樓：莊生夢蝶
凡是閱讀聽力需要「先把聽/看到的英語在腦子裡轉換成母語」，或者口語寫作需要「把母語在腦海裡轉換成外語」的，都沒資格稱英語好。
所謂「脫離母語用純外語思維」本也不是一件很難的事情，甚至與你學習程度無必然關係。理論上，如果你學得紮實，即使你只會what's your name這樣乙個問答，你也應該能做到在別人問你這個問題的時候條件反射地回答出一句My name is Wang Dachui。而不是先把聽到的問題翻譯為中文，腦海裡用中文答一遍然後再翻譯為英文說出來。
如果你是後一種情況，你需要反思自己的外語學習策略了。這種機械的翻譯思維必然會成為你聽力能力、口語流利度和寫作表達能力的障礙，即使你啃下再多的語法規則，背過再多的單詞，你的英語依然是上不了檯面的。
7樓：
本人的英語水平估計是中國本科畢業生中的前5%。參加過兩次托福考試，聽力都拿了滿分30分。
並且我沒有心中翻譯的過程，因為我對聽到的單詞和內容都比較熟悉了，能夠直接理解聽到的英文內容。給你舉個例子，如果你喜歡的人對你說:I love you，你會在心中把它翻譯成「我愛你」嗎？
你當然直接就明白了。這是因為你從小聽到見到或者使用I love you很多次。再舉個例子，烏克蘭的英文是Ukraine，你第一次聽到它當然不理解了，因為你對這個單詞發音不熟悉。
那怎樣能對這個單詞變熟悉呢？跟對「I love you」熟悉的過程是一樣的：聽到、讀到、使用。
假設你第一次聽到Ukraine之後，結合語境也好，查詞典也好，讀到相關新聞也好，總之把這個單詞的發音跟意思聯絡起來了。以後再聽到讀到十幾遍，再次聽到Ukraine之後你就能直接理解了，而不是在腦中翻譯成「烏克蘭」。
如何提高聽力我就不畫蛇添足了，知乎大神回答的很好了。
經常看見一些答主說自己無字幕看英美劇，我還是挺懷疑的。因為我自己看中文電影電視劇集都喜歡看帶字幕的，省事啊。就連中文電影電視劇集我不看字幕也不敢保證100%理解。
跑神不說，人家整幾句文言方言的，或者說一些專業內容，我也聽不懂啊。英美劇裡不也是常有流行文化梗，專業術語，俚語的。反正我不看字幕確實費勁，打擾了。
8樓：
我 4 月份雅思首戰總分8分，聽力9分。今年年初還處於雅思聽力會錯一半的水平，現在聽日常聊天、美劇生肉、BBC各種題材的新聞都沒問題。
進步的過程中，乙個最直接的感受是：水平低的時候，聽到簡單句子能記得特別清楚，比如在超市別人是怎麼問我要不要收據的......但複雜句子完全懵逼。
但水平上來之後，別人說的短句子基本不記得怎麼說的，而長句子能記得特別清楚。這是因為，這時候短句子或者中等長度的句子完全可以自動化加工了，不需要耗費注意力資源去聽。而把注意力資源分配給了複雜句子。
9樓：笑得有點兒野
雅思聽力8.5來答一波~聽力水平比較高的人，在聽英語的時候基本不會翻譯成中文來理解，而是直接建立英語 — 概念之間的聯絡，「用英語理解英語」。
我在我的專欄專門寫了一篇文章，教你如何在聽英語時減少「邊聽邊翻譯」的現象。
笑得有點兒野：聽英語時總是習慣先翻譯成中文，我該怎麼辦？
野語：五分鐘語言學
10樓：王易陽
謝瑤，這個你需要循序漸進去練習，你先買本詞頻書，把前3000單詞結合聽力不斷去聽，直到可以聽清每個單詞，這樣你的聽力基本入門了，因為詞頻3000詞就可以滿足日常交流。先提公升聽力再練口語，這樣速度最快。
11樓：易待
其實我覺得很多還是靠自己多聽，多練吧。考六級前幾乎每天都在瘋狂聽聽力，刷模擬題，最後成績還不錯。然後最近很久不練習，感覺聽力能力又退化很多。
嫁給乙個各方面都不如自己的人，是什麼體驗？
柳柳柳xi 但是我可以談講一下我的初戀男友，稍微沾點邊。他不如我的地方，只有不成熟不上進，其他家庭背景長相身高等等這些外在都挺好，就是欠缺內在。大學四年，我跟他在一起都感覺像他媽一樣，考四級的時候如果不是我天天逼著他跟我一起去圖書館做題，他可能大學畢業都拿不到四級證書。我們的學校不是特別好的，競爭力...
大學和高中的各方面區別是什麼
Double 學習方面 高中的學習目標很明確，老師會告訴你哪些會考哪些要掌握哪些自學，高中不自學造成影響就是學習效果沒那麼好，但是大學一節課上兩章內容很常見，節奏快，聽不懂的地方除非自己問自己找網路資源學習，不然就永遠不會懂。生活方面 高中時期父母多少能照看到，生活上不用自己操心太多，再不濟有問題和...
去瑞士留學的各方面相關事項是什麼？
留歐之星 如果是考慮碩士，需要本科大四在讀或者畢業，多數學校雅思6.5 7，公立大學多數學費在1萬人民幣左右，特殊除外，另外瑞士聖加侖大學碩士需要學生211背景，Aps審核以及Gmat成績。私立大學比如酒店管理一般語言要求雅思6 6.5不等，費用一年三四十萬左右，私立學校學費高。 小培的Elena老...