長期在海外生活的人，怎樣防止中文水平退步？

1樓：

同在知乎尋求方法！！

我從高中開始讀國際課程，課本全英，當時經歷了痛苦的轉型期（從全中到全英），學校為了幫助我們度過這段時期把語文課改為了副科。。。。一周一節課，作業就是小日記。。

大學本科碩士都在國外讀的，英語授課

當時還很開心的因為不用上多一門課，直到我回國找工作面試之前，我都沒意識到我的語文水平是多麼的差。在群面的時候，別人唇槍舌劍地回答問題，我一開口就各種小學生語法造句，像個沒接受過高等教育的人說話一樣。自然而然群面全掛。

但英語面試，我的思維邏輯還是可以的，大概從高中開始就有意識訓練。但我萬萬沒想到自己的母語水平會倒退到小學程度。

2樓：

……我覺得廣大工科生應該警惕自己的英語印度化……

為了反擊，我成功教會了和我關係還行印度同學「嘎哈呀」「慣你包」以及「you can you up」

3樓：小夜勃

上知乎提高提問技巧。例如多用排比句、成語、熟語；注意標點符號的使用；標題精煉，服務中心思想；結構清晰，形散神不散；舉例得當，思維辯證；虎頭蛇尾，內容飽滿；由淺入深，字字珠璣；老少咸宜，具有趣味性；角度引人深思，可幫助全人類提高哲學水平：這樣你的語文自然不會退化了

4樓：老仙母

在泡菜國兩個月差不多了，很多詞彙都忘記了，像我日常跟越南小哥哥說中文，他聽得懂一點點，然後在韓語翻譯給他，能學韓文又能教他中文，豈不美哉？！

5樓：BMO本人

這個我可以答一發，大一的時候也面臨了同樣的困境，比如寫字的時候突然發現不會寫，然後要表達的時候感覺沒有那麼恰切了，放低了自己語言表達的標準（甚至覺得賣個萌就好了）。

我後來針對忘字和文言表達，採取了一些預防措施。

比如，我開始寫信和寫作。因為語言環境的改變，導致文字的接觸和使用變少，所以為了讓自己不那麼脫離文字環境，我開始寫信和寫作，強迫自己去使用，書寫這些文字。另一方面，寫字的時候會放慢思考，打磨語言表達。

其實現在網路很發達，接受中文的資訊或者閱讀中文都很平常，但是很少有機會能很有效地用中文表達想法。

後來有時間和精力了，也會買很多中文書籍，努力增加閱讀量。今年開始學了點書法。

總的來講還是盡力不脫離語言環境吧。

6樓：秋塵

買菜之前的備忘單用中文手寫寫試試，我就不信你寫的出辣椒，蘑菇，牙膏。這不單是出國的鍋，老用拼音打字也是乙個問題。可以生個孩子好好教他中文，順便自己從頭學起。

7樓：肖之恩

想多了，並不會

來到美國之後，不意外地發現，除了上課學習之外，大部分社交活動，基本都侷限於中中國人/華人圈子之內的。

自身經歷告訴我，基本在週六週日，每天說不了幾句英語。

8樓：維他檸檬猹

徐老師說的對。中文水平下降不了，英文水平飛速下降。

剛出國，去subway買飯，好多都不認識:"I.want this, this, and ...

this one. Debit card please. Thank you!

"一學期之後，把舍友放在前面。等他點完，「Same as him.」

至於建議?加入中中國人的圈子就好了。

9樓：小凱撒

學中文是不可能學中文的這輩子都不可能學中文的回國也不想回平時也不說就只有靠刷知乎才能維持的了中文這樣子進知乎感覺像回家了一樣裡面個個都是人才說話又好聽我超喜歡在裡面的！

10樓：吳烜

用中文程式設計. 不僅保持中文水平, 還保持邏輯水平.

中文命名所有變數/方法/類, 絕對回覆語文能力. 時不時還想要查字典.

漢化API的時候更是考驗意譯水平: 把最常用的開源的英文API進行中文化 · Issue #9 · program-in-chinese/overview

更不用提推敲如何漢化關鍵字了: 中文化 C, C++, Objective-C 需要什麼樣的關鍵字? · Issue #40 · program-in-chinese/overview

當然最挑戰的, 還是創立新的中文程式語言.