在海外生活多年的留學生,思考問題的時候腦子裡是中文還是英文?

時間 2021-07-15 14:30:29

1樓:小云云

沒有多年,目前僅三年。

主要取決於思考的問題的相關知識是英語學的,還是用漢語學的。

當要用漢語來表達英語學的知識,或者用英語表達漢語學的知識,就要講得很慢,給自己留思考的時間。

2樓:東奔西走

我提供乙個也許說了等於沒說的答案。

原本用中文思考的事,還用中文思考;原本用英文思考的事,還用英文思考。就是這麼簡單。

日常生活,衣食住行,和親友的交流,在網上看帖吹水,這些事情用中文做了這麼多年,當然還是中文,與之相關的事情思考起來也是中文。專業課學習,上班工作,以及一些出國後才關注的東西,比如美式橄欖球,就習慣於用英文,因為這些領域本來就是用英文接觸並熟悉的。

人都是很懶的,以什麼語言接觸的東西,如無必要,都不會另費周折轉換成別的語言。

所以會出現乙個有趣的現象,看NBA我喜歡看中文新聞,上中文論壇,看NFL我喜歡看英文新聞,逛英文論壇。無他,就是習慣了,NBA畢竟人在國內的時候先用中文接觸的。

做夢的時候也是,如果夢到的是以前小時候的經歷,中學的同學老師,在國內的那些事情,這個夢境就是中文環境的。如果夢到出國以後的事情,結識的美國朋友,工作後認識的同事,這個夢境就是英文環境的。

不要低估人腦切換模式的能力。很多人平時說普通話,見到老鄉一秒鐘切換家鄉話,乙個意思。

3樓:哈普斯線上教育平台

作為乙個三年留學經驗的哈小布來說,一般情況下我腦子裡第一時間浮現出來的還是中文,只有遇到特定情況的時候才會去用英文思考。不過有時候遇到中文表述不清的詞語是,會脫口而出英文...

意識在思考問題時的作用是什麼?

弘玥hoyue 意識是你下意識的產生,意識,能夠引領你的思考。當你在思考一件問題的時候,潛意識會讓你更趨向於將事情的結果辦成你所想要的那種樣子,而你自我本身卻不會感覺到這是你自我的意識在作祟,相反,若是他人,那些旁觀者則很容易看出。這就像為什麼乙個人去往超市總是趨向於選擇自己喜歡的食物。你以為思考和...

我們人類在思考問題的時候是按邏輯來的,尤其科學,這是不是宇宙的規則,規則是誰定的?

規律是客觀存在的,不以人的意志改變。世界的本質是物質,意識是對物質的反映。不認同 不了解唯物主義的莫噴,認同並了解唯物主義的輕噴。 Feeo 這個問題說起來太大,也沒法說明白,但需要從頭說起來縷清幾個認識。人類觀察世界久了會發現很多事物有規律可尋,如潮汐變化與月亮盈虧的關係,二者聯絡之密切容易讓人認...

在紐西蘭留學生活需要注意哪些問題?

紐西蘭的Ella老師 學習方面 多和老師 同學互動 多用英文溝通,多接觸當地學生,不是說不結交中國朋友,只是你的圈子決定你的英語能力提供的速度和質量 多參加學校提供的活動,如果有時間和精力和能力,多參加學校社團生活方面 學會用meetup,選擇自己喜歡的活動,認識更多的人多參加戶外活動,記得你是在紐...