1樓：韓非
先說《茜茜公主》的名字， Sissi」的名字其實是個誤寫，伊莉莎白 （Elisabeth) 皇后在家中的暱稱其實是 "Lisa", 也是一般人對Elisabeth 的暱稱。有時候為了表現親暱或加乙個i， 就是 Lisi。至於電影裡為什麼是 「Sissi" ，貌似有啥門道，但是查了一些資料發現，原來也是乙個誤寫。
誤寫的原因是德語的手寫體 L 和 S 很像，所以乙個不小心把 Lisi 寫成了 Sisi. 電影裡用了Sissi , 日常一般用 Sisi .
也有朋友用Cici . 其實暱稱是比較隨便的，只要名字裡有C 的，甚至middle name 裡有C 的，只要你朋友家人喜歡，都可能會叫你 Cici . 比如 Cecilia 暱稱就經常是 Cici.
Cissy 也是Elizabeth 的乙個暱稱/簡稱。
所以，說白了，題主上面提到的三個名字，其實都是暱稱，不是正式的名字，這也是為啥它有那麼多不同的拼法。就比如你有個朋友叫丁翠媛，大家可能會叫她媛媛，圓圓，翠翠，翠兒，或者小丁。
講到這裡，我就順便再解釋一下 full name, short name 和 nick name 吧。
Full name, 大家都知道，一般是三部分， Full name, middle name 和 Last name. Last name 就是爹的姓。 First name 和 middle name 一般會是父母的名字，祖父母的名字，以及父母自己給孩子取的名字的乙個自由組合。
比如，有的家庭會把祖父的first name 作為孩子的middle name, 比如有個小孩的祖父是 James Michael Bagot; 小孩的名字是 Elliot James Bagot, 祖父的first name 成了小孩的middle name 以示愛意； 也有的大概是太愛爸爸（或者爸爸的名字）了，或者純粹圖省事，直接叫和爸爸一模一樣的名字，孩子的名字後面加個 Jr (junior） 區分。比如我有個學生叫 Quinton， 全名是 Quinton William Schofield, Jr. 他爸爸的名字是 Quinton William Schofield.
Short name, 一般是 first name 的縮寫版，比如 Alex 是 Alexander 的簡寫， Will 或者 Bill 是 William 的簡寫， Sam 是 Samuel 的簡寫，這個大家都熟，不再囉嗦了。
Nick name 呢就比short name 呢更隨意一點，short name 你基本是可以猜出原名叫啥的，但是暱稱有時候就不一定了。比如上面說的Alexdaner, 大家對你的暱稱可以是 Alex, 也經常會有家人哥們什麼的叫你 Al, Xander 之類的， Jacob 的暱稱可以是 Coby, Jake; James 常被人叫作 Jay, Jim, Jimmy, Jamie, Benjamin 也會被叫作 Benji. 是不是和咱上中學的時候叫同學的名字很像？
回到前面那個中文名丁翠媛，除了媛媛，圓圓，翠翠，翠，或者小丁這些short name （也可做Nick name)，大家可能會叫她翠花，或者 ，或者圈圈，就更隨意和無厘頭一些。
這樣解釋一下是不是題主就更清楚啦。
那最後乙個問題了，題主可能會問，我怎麼給我女兒起個好聽的正式的英文名呢？
2樓：月印萬川
名字就是名字，別人叫什麼你就寫什麼
王木，王牧，王穆，王沐是四個不同的中文名
同樣這四個茜茜也是四個不同的英文名
自己取名的話遠s開頭的，c開頭的有"娘炮男子"的意思
英語中 tion, ment, ity, ence, ness有什麼區別？
Timothy tion a suffix occurring in words of Latin origin,used to form abstract nouns from verbs or stems not identical with verbs,whether as expressin...
大學思辨英語中,purpose,issue,question，problem分別代表什麼意思
凱恩德 你好。1.purpose 帶有某計畫，某意圖，某意向，需達到的 目的，如 For what purpose s do you want to go to Beijing?你想去北京的目的為何呀？Will this answer 適合 your purpose?這個答覆合你的意嗎？3.prob...
英語中為何有如此豐富的同義詞？說英語 寫英語的時候如何選擇準確地道的詞彙表達？
英語解憂雜貨店 我們以此為例子，在寫作時描述乙個現象很流行，除了popular還有什麼表達？通過這些例子掌握更加地道的運用。1.Popular Virtual idols are popular nowadays.2.Fashionable It was fashionable to fray th...