1樓：慧兒姐姐
第二次看《少年的你》，一開始就很感動。有些作品，熟悉結局與其中情感後再看，很多細節都會覺得感動。那種感覺就好像This used to be our playground。
前幾年重看《新白娘子傳奇》也有這種感覺，基本每集都有幾個情節讓人想哭。那種感動，並不是因為小時候看不懂，而僅僅是因為重看。
第一次看《少年的你》時沒多少感動，但並不是看不懂，第二次看時，是帶著對悲涼結局的已知來看故事過程的心情。
《新白》是這樣乙個故事，開始在一起幸福的生活了幾年，然後是二十年的分離，然後是三天塵緣未了的重逢，然後是成佛不再過凡間生活。
《少年的你》是開篇孤獨、悽慘，然後遇到了彼此相互守護，雖然現實環境殘酷，但兩個人在一起是不孤獨的，然後是為了抗爭而付出慘重代價，然後是this used to be our playground 。
不是懷念過去的美好，過去並不美好。只是感嘆終將孤獨。
2樓：louderorsilent
個人覺得，
this is our playground 裡的playground就是陳念和小北曾經生活過的地方，不管是小北的家還是大橋下散步的兩個人，那時候他們成為彼此的陪伴，是渴望「一起走出去」的。那時候的生活就是「樂園」；
this was our playground，大概是當劇情發展到陳念被魏萊欺凌，小北被警察懷疑，這個時候發現一切又開始陷入壞局面，美好的生活消失，樂園成為過去；
this used to be our playground,就像陳老師說的那樣，used to be有一種「失去樂園」的感嘆。這就是當一切都發生之後，兩人的堅持和小北的拯救，讓他們必須要徹底地分開。比樂園消失更悲傷的，是在樂園時的感覺再也回不去了，與陳念一起在「樂園」生活的人從此不能再見。
這三句話反過來說，也就是回到電影結尾的時候。陳念和小北都能光明地做普通人一起生活了，「this is our playground」又能再來一遍，樂園又回來了。
（片頭真的讓我印象很深，可能不該是這樣理解，但這幾句話讓我覺得和劇情有很強的聯接感）
3樓：說清醒
This used to be our playground.
This was our playground.
This is our playground.
我覺得語意雙關，樂園到失樂園，也寓意陳念青春裡的霸凌，學校是她的失樂園，可是因為有小北的存在，是他和她的樂園。
Our ,我們。
陳念和北野。
然後影片開頭和結尾都出現了，讓我覺得收尾呼應，影片裡她說：「我想保護世界。」
小北：「可以做到嗎？」
她：「想試試看。」
小北：「你保護世界，我保護你。」
結尾處，她成為老師，和她青春期不一樣的老師。
This is our playground.
她在保護別人，保護孩子的世界，小北在保護她。
「你往前走，我一定在你後面。」
4樓：灰色沙發藍窗簾
這三句話反反覆覆，最後停在了「this is our playground」。
這是希望，是寄託，是期待，也許它曾經不那麼美好甚至一度讓人受過傷，但最後在各方努力下，它終將重新成為我們的樂園。
5樓：盛九莉
開頭的used to be 和was都是曾經的意思但是用used to be有一種失去樂園的感嘆
這是電影開頭和結尾陳念的原話這句話的翻譯是這曾經是我們的樂園
6樓：一勺
This used to be our playground.
This was our playground.
This is our playground.
如果這個順序倒著來念，就更可怕了。
從過去到現在，從悲觀到樂觀，其中寄託了對校園欺凌能夠越來越少的美好願望。
7樓：木無斯
贊同其他回答者所說的 playground是校園的「樂園」
記得開頭在片名出現之前說的最後一句就是 This is a playground 個人理解就是 「應該把校園當作樂園而不是滋生校園暴力的土壤」
8樓：
年少的樂園裡，不應該有暴力、不應該有欺凌
9樓：lilin2白
影片說了used to be和was的區別。前者表達過去常常，但現在不是那樣了。
This was our playground.暗指陳念當時的校園，而她受到校園欺凌。
This used to be our playground.暗指這些年法律完善，校園欺凌被重視，過去的校園欺凌，現在已經不是了。
This is our playground.表達現在陳念作為一名老師，身處校園之中，雖說校園欺凌逐漸好轉，但它始終會存在，而她的班上似乎也發現了乙個受欺負的女生。陳念要做的就是關注並解決這些校園欺凌，並且保護受欺凌的孩子，這句話更像是現在的陳念對自己說的話，因為少年的她決定「保護這個世界」。
This is our playground，陳念是盡自己的努力，把校園變成學生真正意義上的樂園。
10樓：當時只道是尋常
這是胡小蝶年輕的生命裡尚未經歷的美好的世界。
是魏萊以為她一直經歷著，其實沒有經歷過的至純至美的善念美好，她沒有未來。
樂園，是小北念念以前只能仰望，以後可以攜手走過的幾十年。
playground，還有操場的意思嗎，青春懵懂校園是不是也是一層意思。猜測啦
如何找出大量資料中反覆出現的詞彙 語句？
題主的素材是紙質版還是電子版？不管是否量大或需要多次統計，首先建議轉成電子版 在電子版的基礎上進行統計，用https zhidao.baidu.com questi on 85215508.html?mzl qb xg 1 mzl jy 2 word E6 89 BE E5 87 BA 20 E9 ...
電影《王的男人》中，朝鮮宮廷內反覆出現漢字，是否有歷史依據？在當時漢字的普及程度如何？
挽 心 韓語是彥文就是漢字的拼音語言 你以為南韓為什麼有端午節春節清明節中秋節？人家用的就是漢字 後來覺得漢字太複雜 就發明了一套自製的拼音 彥文 後來民族主義高漲乾脆廢了漢字用拼音做文字 也就是現在的韓文 60年代我們也試過完全廢除漢字使用拼音 後來終究覺得不妥 pin yin hui chan ...
用java統計乙個字串中重複出現的單詞的個數
Janyee 按照 林習習提供的思路用 C 寫了乙個，只不過這裡用的是自己實現的鍊錶 Repostory 而不是 Map using System using System.Collections.Generic using System.Linq namespace foreach var ite...