1樓：做自己的大王
中文「Ta」發音可以是男的可以是女的；但英文「she」「he」發音和意義完全不一樣。
英文中「cook you food」，是為你做飯。按照中文思維以為是「把你做成飯」。
日語除非強烈疑問，否則問句句尾沒有問號的。
2樓：地理人生
就講兩個：
1、第三人稱另指（Obviative），或稱「第四人稱」，即區分不同的「他」
在漢語和英語以及大多數主流語言中都沒有這個概念：
他走了，因為他累了。
無法區分兩個「他」是否同乙個人
但是因紐特語可以：
Aullaqtuq taqagama. （他走了，因為他（自己）累了）
Aullaqtuq taqangmat. （他走了，因為他（另一人）累了）
2、allocutive（我不知道怎麼翻成中文）。這個是真正的奇葩，即動詞既非跟主語一致，也非跟賓語一致，而是跟聽話者一致。。。
巴斯克語：
Amaia naun. （我是Amaia，此時聽話者為女性）
Amaia nauk. （我是Amaia，此時聽話者為男性）
3樓：北唐長風
俄語的形容詞分長尾和短尾
例美麗的，原形/主格-陽性-單數）
其短尾形式是красив（陽性-單數），同時還有красива（陰性-單數中性-單數複數）
長尾形容詞可以參與性-數-格的變化，短尾只有性-數的變化
4樓：厄伽
加泰語指示代詞中語法功能相當於日語ここ（這裡）和そこ（那裡，離聽話人近）的詞是一樣的。
你所見過最委婉的分手話是什麼？
樹上喝可樂 他和我說他不夠喜歡我要分手了，我同意了，就和平分手了。回去以後他和我說早點睡吧，明天還有課。我說嗯，眼淚就下來了。我們現在還是朋友。 我叫孚哥 有些時候命不由己，或許生活存在太多太多辛酸苦辣，我們都在這路上不斷的丟失自己的靈魂，我愧對你也愧對自己，不是不相信我自己，有時候不得不服輸，我也...
你見過最奇怪的收藏是什麼？
老瓜 自己和家人 朋友一起喝過的酒標，瓶蓋 瓶塞。等，記下日期，過些年一看，特別溫馨。喝過的各種茶，特別是普洱茶，外包裝 裡面標貼。也一樣。似乎留下了時光的味道。 Fiona 我見過收藏鈕扣的，就是很多很有特色的鈕扣，一大盒子一大盒子的收著，漂亮又精緻，感覺很不錯 還有乙個朋友喜歡收集盤子，到不同地...
你見過最奇怪的物種是什麼？
1596589 趴在玻璃上，翅窄長，翅尖有類似羽毛的東西，整個身體形態都呈現一種很酷的感覺，有一節手指那麼長，跟小時候村里見到過的大臭蚊子差不多大小，但是沒有那個吸血的長管，求解答 單層膜的高爾基 去雲南玉龍雪山玩，應該是快到山頂的位置，在觀景台上遇到乙隻像哈利波特金色飛賊的東西 不知道是不是昆蟲，...