返 點 的用法是怎樣的?

時間 2021-05-31 04:54:46

1樓:霜玥兒

日本人在讀解漢文過程中,以「返點」(返り點(かえりてん))表示詞語的閱讀順序一般書於字的左下,如「雁點」(レ點、雁點)、「一二三點」(一二三點)、「上(中)下點」(上(中)下點)等。

①返點的種類:

雁點首先讀加雁點的字之下的文字,然後返回讀加雁點的文字。

一二(三)點

按加一、二、(三)等的順序讀。

上(中)下點

讀法同一二點。跨越一二點的範圍時使用。

甲乙丙點(甲乙丙點)

讀法同一二點。跨越上下點的範圍時使用。因上(中)下點只有三個可用,當跨越一二點的範圍,需指定四個以上的返點的位置時,有時略過上中下點不用,而直接使用甲乙丙點(最多可用至十個)。

天地人點(天地人點)

讀法同一二點。跨越甲乙點的範圍時使用。

②讀法示例:

試讀一句漢文:

楚人有鬻盾與矛者(韓非子)

加訓讀符號後成為:

楚人有下鬻二盾與一レ矛者上

首先跳過加有下、二的詞語向下讀,繼而跳過加有雁點的詞語,然後遵照其他的返點改變順序。故例文變為如下閱讀順序:

楚人盾矛與鬻者有

即可以理解為「楚人に盾と矛とを鬻ぐ者有與」字同日語的「と」)。最後翻成現代日語:

楚の人のなかには盾と矛とを販売する者がいたのですが、(有一位賣盾牌跟矛的楚中國人…)

感嘆句how的用法是怎樣的?

凱恩德 你好。問得好!看你的問題,你有一定的功底呀。當然,這是乙個感嘆句的特別注意的習慣用法啦,即,當被感嘆的中心名詞是乙個被形容詞修飾的單數可數名詞時,可以用 how 進行感嘆,但詞序需做適當調整,其公式 How 形容詞 a an 中心名詞 主語 謂語 其它,如你的句子 How beautiful...

和聲 合音 伴唱 概念的區別和具體用法是怎樣的?

不知為何 和聲指旋律上與主旋律不同音高但遵循一定規律的另一段旋律 和聲學就是研究這個規律 和聲歌詞與主旋律一樣但音高不同 唱 啊,啦 然後作伴奏和聲的或許就是合聲吧 伴唱指主旋律 歌詞 停止時唱出來的段落 比如中途RAP 歌詞不同 但是是明顯能聽出來非主旋律的。合聲不知道,估計就是合唱的意思 我給你...

用法語說親愛的是怎樣一種體驗?

水木法語 法中國人的暱稱真的是千奇百怪啊 mon ch ri ma ch rie 我親愛的 mon chou,mon chouchou 我的小白菜 mon amour 我的愛 mon coeur 我的心 mon ange 我的天使 mon soleil 我的太陽 mon tr sor 我的寶貝 mo...