1樓：王十九
法語和英語就像是中文和日文
貌合神離。。共享大量詞彙卻不是相同的語言體系。。
因此沒有德國或荷蘭或北歐人士英語好是正常的事情。
2樓：杜魯波夫
趁熱打鐵，我用剛剛學的知識跟你談談法中國人語言的問題。首先，法中國人學不學英語跟法國是世界上最美的語言關係不大。
我現在在法國的阿爾薩斯地區，由於歷史原因（學過歷史的你應該了解普法戰爭、第一次世界大戰和第二次世界大戰這三次戰爭，分別讓這兩個地區來來回回在法國三失三回），所以這裡老一輩的法中國人都會同時講德語和法語，但是呢，在二戰之後，法德兩國沒有戰爭，也就意味著阿爾薩斯和洛林回到法國，這一輩的法中國人也沒有上一輩人到底屬於德國還是屬於法國的身份認同問題，他們從心裡認為自己就是法中國人，他們第一語言是法語，在初中和高中在學校學習英語和法語。與此同時，他們的第二語言是西班牙語或者義大利語並不是德語。法中國人說德語是由於特殊的地理原因和歷史原因造成的。
阿爾薩斯和洛林地區的法中國人要到臨近的德國工廠工作，所以會德語是他們的生活技能，在其他地區的法中國人並不是像學英語那樣學習德語。
當然由於我上面說到，他們現在在學校學習英語，阿爾薩斯和洛林這裡的年輕人漸漸開始說英語，而不是德語。
以後會有越來越多的法中國人學習英語，而不是學習德語。
至於法中國人的英語帶有法國口音的問題，我覺得法中國人的口音還是很重的。給我們上課的三位老師法國口音都很重，極其濃重，但你要是英語聽力足夠好，聽懂還是沒問題的。我之前沒在英語國家待過，來到法國直接聽法中國人講英語我竟然沒覺得奇怪，被他們濃重的口音同化了，尷尬jpg，但是，能完全聽懂，沒啥障礙。
口音重是真的。
3樓：Roison An
上次去聽乙個法國教授的講座，演講者是美國科學院和法國科學院雙院院士，按理說英語應該不差
然而他一直把error讀成哀嚎，我聽了很久才明白原來是這樣。。
4樓：ZWang
英孚有個英文熟練指標排名
法國屬於低熟練水平
位居世界第37位
歐盟最低
所以不要黑義大利和西班牙了
另外北京上海的英文熟練水平都要比法國高甚至比香港高http://
liuxue.ef.com.cn/epi/
5樓：
去過法國，荷蘭，德國，比利時，摩納哥，義大利旅遊，每個國家都找了不少人問路，幫我指路的人都會比較流利的英語聽懂並回答我的問題，除了法國，遇到好多不會英語的，即便是年輕人也結結巴巴，磕磕碰碰，他們真的不懂英語。
6樓：
除了英國，馬爾他等一些說英語的歐洲國家外，法中國人普遍的英語水平比德中國人差，但比西班牙義大利葡萄牙人好太多了，去西班牙出差的時候，客戶是西班牙最大的銀行，和我說英語的時候還需要借助Google翻譯和手語，很歡樂啊
7樓：迷你木西卡
我接觸過的法中國人，英語的寫作能力很好也很嚴謹，但是口語確實有很大的法語口音，我必須熟悉一段時間才能聽懂。英語作為世界大語種的魅力就在這裡，你不會法語，他不會中文，但是你們能交流。但他用法語思維方式，你用中文思維方式，雖然說的都是英語，交流中常常會有誤會。
因為語言不是完全對等翻譯的，而且在加上文化等因素，導致很多人以為會英語能和別人很好交流，其實別人是否真的聽懂了都是未知數。
因此，我覺得最好的交流還是學會他的語言。
8樓：
在法國工作的時候，跟同事聊天，很明顯英語說的好的都是出國留學工作過的人，剩下的有人英語還行雖然有濃重的法語感，有人就比較結結巴巴，有的人甚至中學畢業以後就沒跟人說過英語了，所以其實法中國人和中中國人的英語學習程度差不多，都是中學的一門課，但是因為語系的關係，能比國內稍微強一點。
9樓：常非常
有個老笑話，假如你是去義大利，用義大利語和義大利人說話，他們會誇你義大利語講得真好，不管你是不是真講得好。假如你去法國，用法語和法中國人講話，他們會殺了你，因為你在糟蹋他們的語言。
當然，所有類似笑話都是stereotype的，不必當真。
我接觸過兩三個法中國人，英語都還好啦，其中有乙個，大學都沒念完而且是服裝專業的，比起中國同等學歷的孩子英語要好得多啦。至少能用英語正常交流。中國有多少學了十年英語的孩子能做到這最基本的一點啊。
10樓：ioScar
看到這個，我想問個問題，我們為什麼學英語？我們花那麼多時間學英語，本來這個時間可以搞一些本國企業或者做一些自己的研究的。然後從小學到研究生那麼多年都在學，還都沒學好。
美中國人是不是不用學中文才擠出時間成為強國的？。。。。誰來批判一下我膚淺的認識
為什麼法國人都不喜歡說英語？
Loup 也不是不說啦 但他們普遍法式口音很重我反正是聽不懂的 教我們英語的是個義大利人嗯一股濃濃的披薩味兒所以我想在法國學好英語是不可能的事了 不是不喜歡吧，更多感覺是英語水平問題，甚至會有不自信的現象 當然第一印象很重要，禮貌性的說完bonjour再說英語一般對方更容易熱情回覆 年輕人很多還是挺...
法國人說英語的時候，有哪些口音特徵？
法國留學生一枚 當然是非常純正的法國味兒 法中國人在語言上的蜜汁民族自豪感讓他們永遠都是用法語的發音規則念外來詞比如 h 不發音，r 發類似英語 h 的小舌音，詞尾的 g 發音等等 於是，感受一下 hamburger unburhgurh black mirror bluck mihorh plan...
法國人的性格是怎樣的？
genpichong arrogant形容法中國人絕對不過分，很愛抱怨又眼高手低。嘴皮子厲害耍花腔，其實辦事效率奇低並且沒有責任感，一朵歐洲大陸的奇葩，非常會找藉口和甩鍋。 章可 總體來說確實很愛講話，非常八卦。不分男女，有些男生話多到你懷疑他屬性。40,50歲的巴黎富人區的女的，穿著考究，但很多日...