日本真的有一直用敬語說話的人嗎?

時間 2021-05-06 12:15:36

1樓:COCO在東京

當面對你的上級、老師、上司,你害怕特別尊敬的人,才會說敬語,表達我的敬意,再乙個如果我們兩個人沒那麼熟悉,我說敬語是暗示你咱們保持點距離,我們其實不太熟,但是如果都是同學、朋友,關係很好是不用敬語的,反而會讓別人誤以為你是不想跟他聊,家庭裡面也是不用的,因為我們是一家人所以我們不用敬語。

2樓:「已登出」

當然有啊。

看很多人說只有年齡大的人才說其實不是的,日本人不會要求外中國人說敬語但經常在我面前吐槽「雖然外中國人不會敬語很正常,但聽著真的很沒禮貌」,說這話的女孩子年紀比我還小。

說敬語跟中文的「請」「麻煩您...」差不多是乙個意思,是用於表達說話人的教養的,敬語說得越溜日本人對你越尊敬而不是說敬語就表示低人一等。上家公司有個印尼女生在我進公司之前是日語能力no.

1後來被我碾壓了鬧彆扭不配合我工作,跟她關係好的日本姐姐就笑她日語不如我是因為敬語不行聽著粗糙,可以從側面反映日本人判斷乙個外中國人的日語能力至少有一部分是通過敬語來的。肯定有很多人要不屑說我日語好不好無所謂,那你想想語言能力高低在國內傳達給人的是什麼呢?普通話說不標準會怎樣?

英語流利又能意味著什麼?我覺得不用多說吧,不然普通話不能成為資格證外面也不會有那麼多英語補習班。

插個曲,我的新上司是法中國人,但在日本待了十幾年日語很溜所以面試前獵頭千叮嚀萬囑咐讓我一定注意用詞,之前已經有不少日本人鬆懈了被刷下去了。面試時差點沒把我神經繃斷,面到後面他又問我能不能切英語當然不敢拒絕,幸好對公司文化背景有做功課不然我只能說no idea了,他直點頭示意我說到點子上了。最後過了,人在日本到處都是日本人,敬語說不好英語說不好怎麼競爭吶是不?

作為外中國人這真的是標配了。

不過日本人也並不是全體都能說好敬語,我遇到的下里巴人跟上流階層真的不用一樣的日語,社會地位越低的日本人說話越狂妄,反而是社會地位高的日本人會謙遜地用敬語。

3樓:coco

有錢人家大小姐就這樣說話吧?那個電影橫道世之介裡面,他的白富美女朋友見面和人打招呼都說:御機嫌よう,去女盆友家做客,她媽媽也是見面這麼打招呼

4樓:排骨

有呀,以前我畢業第乙個公司的乙個科長,大概不到40,女性,,出身舊貴族,畢業慶應,據說畢業就職的時候拿到過宮內廳的內定。不知道為啥來我們公司了。

聽她說話一直是自歉語或敬語,沒聽過其他的,有一次我資料給錯了,她很生氣的說了句:何をなさいますか?當時把我驚到了。

5樓:

有啊,社團的學妹,內向到極致(社交恐懼症?),在多人前說話會緊張到哭的那種,最開始她和平輩講話都是用敬語。算是很稀少的存在吧。

後來過了一年上台演奏過幾次稍微好了點,同輩之間開始用普通語,但是遇到不熟悉的後輩也還是用敬語。

這樣的人有,但不多。

6樓:stone

有的啊,世界之大。

我工作的地方的技術部部長就是這樣的乙個人。在他自己的家裡的話我不太清楚他是怎麼說話的,在公司的時候就全是敬語,而且不是那種半吊子的敬語哦,而是一種非常丁寧的敬語。

他的年齡有我兩個大了,應該是全公司年齡最大的人了,但是無論對誰還是對我都是敬語。他說他習慣於說敬語。託他的福,我也是那種丁寧的日語張口就來了。

而在我看來,並不是什麼封閉自己的內心,只是單純的習慣而已。

7樓:葉佳桐

這是乙個角度非常刁鑽的好問題。很多時候作者為了樹立角色特色,特地加上了這麼乙個對誰都說敬語的屬性。隨便盤點一下,就有很多,但最有意思的是,這樣的角色塑造竟然可以追溯到2023年的《白蛇傳》。

其中的女主角,就是乙個隨時都在用敬語的角色。

當然還有我們很熟悉的,龍珠中登場的弗利沙,也是這樣的角色。只不過咱們很多人看這部動畫的時候可能還看的是配音版,並沒有發現。

大家喜聞樂見的奈亞子。

可以很容易就發現,這種但是這樣的角色,你很難總結所有人共通的特質。今天我們就來稍微說一下到底是什麼樣子的角色會說很多敬語,以及簡單分析一下這種屬性後面藏著什麼樣子的東西。

首先,我們來回答題目裡的問題:到底有沒有這種真人,會像這些動畫裡的角色一樣,隨時都在用敬語說話,給人一種相當不一樣的感覺?

引用資料:http://

komachi.yomiuri.co.jp/t

/2004/1017/018691.htm

簡單搜尋,竟然找到了04年的一則帖子。這位樓主表示自己並不擅長親近的口氣(也就是所謂非敬語,很友善的平等口氣)來說話,於是和所有人說話都用敬語。他不知道自己應該做什麼,是盡量去學習輕鬆的語氣,還是直接把自己這種感覺當作自己的個性,發揚光大。

可以從這裡看出,這種角色不是動畫遊戲裡僅有的,現實裡也客觀存在這類人。那麼真正的日本人是怎麼看待的呢?這裡有乙個很好玩的客觀事實,就是大家的看法都各式各樣。

根據每個人的看法不同,有人喜歡,也有人不喜歡。

這邊的幾位朋友給那位樓主的回答是,他們並不覺得有什麼問題。有人還能夠感覺很安心,最後這位朋友甚至說,有一位這種朋友,都認識了12年了還和自己這麼說話,都還關係很好,能夠給自己人生相談。

而這邊兩位朋友的意見是,覺得如果感覺對方用這種敬語很生硬,會感覺到有距離感。第二個人生活裡也認識這樣的人,但他認為這樣的行為習慣會令人感覺「彷彿有防護罩」。並不能理解為什麼熟悉的人之間還要用敬語。

同樣,第乙個人也覺得並不想和這種人交往。

引用資料:http://

找了一些資料,看來很多人都認為,用這種全是敬語的說法看上去好像很有禮貌,其實是在封閉自己內心,關閉自己的感情,讓人不看清自己的內心。或者是一種和人保持距離的方式,從而讓兩人的關係不會再變得更親近。

引用資料:https://

siraberuko.jp/8220

尋找了其他資料,也是類似的說明。只用敬語的人彷彿在變相的抹殺自己的感情,讓人感覺不適。讓人感覺冷淡、自我克制過度、低自尊……幾乎就沒什麼好處。

既然有人這麼想,就說明這種做法並不是什麼特別應該隨時使用的習慣。

但是其實上面也提到了,如果是單純的保持禮貌,讓人感覺愉快,以及客氣,其實還不壞。壞就壞在讓人感受到你試圖保持距離,或者給人一種生硬感。那麼這麼想來,使用敬語的效果,倒是和自己的做人風格有關。

因此,使用敬語不是不行,但是應該注意和其他人的距離,不要因為禮貌而讓人敬而遠之。

這麼一想,生活中也不乏那些為了注意和人的禮貌,從而對他人的好意敬而遠之,最後讓人感覺自己並不是很誠心與自己交往的人呢?相信這樣的朋友絕對不在少數。即使不是敬語,人們之間交流也還是會感受到你到底有沒有這個距離的。

因此各位社恐們,大膽去和別人交流吧!

8樓:Accelerator

不會-_-||,我自己去日本旅遊,和他們都是閒聊的時候都是正常講的,一般在服務性場合會用敬語,和房東之類的人聊天都正常。

9樓:找死的Y君

看了一圈回答,都是說在皇室工作或者是年齡大了才一直用敬語(這裡指的非普通的デスマス體,而是尊敬語、謙譲語),我來說點不一樣的吧。

平時我上課的時候也有很多老師會用尊敬語、謙譲語,但是之前遇到了乙個妹子(20歲左右吧),說話一直都是用的尊敬語、謙譲語。

今天上課問了另外乙個日本同學,她說估計是那種教養很好的家庭吧,從小到大父母孩子之間都說的尊他語和自謙語…

話說魔卡少女櫻里的知世說話也是一直這樣的,還記得她對小櫻說的那句很有cp感的台詞「私には、大好きな人が幸一番の幸せなんです」,這裡用的也是「くださる」w

10樓:明倫學長在東京

有。很明確的告訴你。這個人是我一位客人的朋友。

是一位中中國人。他的工作是在日本的皇室工作。他說的日語叫雙重敬語日語。

跟我們常用的日本敬語還不太一樣。由於長期工作導致他日常會話都習慣說敬語。

11樓:

1,丁寧語

です、ます屬於這一類,沒有尊卑或者關係遠近的意思,只是比較禮貌。夫妻間,長輩晚輩同輩間用這個都很正常。

2,尊敬語

おっしゃる、なさる等,表示對對方的尊敬。對長輩,學校公司的先輩,上級等一切高於自己的存在使用。一般和1同時使用。

陌生人交談,非服務業商談的話用到這裡就OK了。反過來不管服務或非服務業,在外人面前稱呼自己一側人員的時候不管他比自己大多少級都不能用2和3。

3,謙譲語

おります、伺う等,表示尊敬但是和2不同,是通過降低自己的方式。服務業對顧客,平民對天皇,對神靈等需要極為尊重的場合,一般和1,2同時使用。因為用到的場合有限,3種裡出錯率最高。

所謂日本人也會用錯敬語一般指這個。

對有常識的正常日本人來說基本1和2是脊椎反射,不存在麻煩等等問題。

12樓:半仙

大概沒有吧,我反正是沒見過,總是敬語就顯得矯情了.....

對前輩,對老師,陌生人肯定都是敬語。

對上司,對客戶那就是尊敬語....

同輩比如說同學同期就是ため口了。但是比如說幫了忙啊什麼偶爾也可以說敬語...

根據語境吧,除了正式場合,還有對不熟的人以外,敬語ため口沒那麼嚴格的感覺,我們同期之間有時候也會互相說敬語(單純為了好玩囧...)

13樓:日本知識醬

日本有很明顯的上下關係體系。如果是晚輩對前輩說話一般都是要用敬語或者加です、ます的。

同輩的話,一般可以用簡體。但是有時候也不是區分地那麼清楚。

稍微做個總結,一共有以下幾種情況。

1。晚輩對前輩

用敬語2。同輩之間

一般用簡體比較多。但是,有時候也會用です、ます體。特別是女孩子,用這種感覺更矜持,更淑女。另外,不是太熟的人,也會用ます です體。

3。互相不認識,不熟悉

這種情況會用です、ます體。因為猜不准對方是比自己大還是小,這種最安全4。故意

故意用です、ます體代表保持距離。有時候夫妻吵架,有些人也會用です、ます,甚至更厲害的でございます。申し上げます之類的,這個就是明顯的打冷戰了。

這是我聽以前乙個語言學校的老師說的,她就是這樣對她老公的(笑)

我一直有個疑問,真的有揹著別人學習的人嗎

有的,我告訴你乙個我的班級裡一件特別荒唐可笑的事。每次大考,我的班裡的成績都不真實,不是作弊,而是有一些同學 學習成績挺不錯的 故意塗錯答題卡之類的,使自己的成績掉下去,裝著自己啥都不會,拒絕別人問題。答主今年高三畢業生。 沐歆MM 揹著別人學習,這個可以理解為在沒有任何人關注的情況下學習,這種人其...

你們有一直單身的人嗎 覺得孤單嗎?

Silence 人就是矛盾的綜合體,就如同事物的兩面性一樣,一邊羨慕兩個人在一起的甜蜜,一邊會害怕失去乙個人的自由自在,反而被束縛。人生就是在不斷地選擇之中度過的,當你遇見對的人,如果足夠你覺得值得去被束縛,被牽掛,相信你也有勇氣做出對的選擇,享受愛情的甜蜜的同時就不要過分去想不受到羈絆。 安樂飄 ...

生活中真的有那種一直在倒霉的人嗎?這些人的生活是怎樣的呢?

糊糊大王 倒霉,坑定會遇到,如果說一直遇到那就是你自身出了問題,你該停下來檢討下自己,我前幾個月感覺不開心,感覺什麼都是黑暗,一直維持好幾個月,我也不告訴別人,但是我怎麼也開心不起來,有一天我和個朋友說了,因為我一般調節能力很強,這次這麼久的壓抑從來沒有,我真的坐著想了乙個下午,也不知道自己在想什麼...