1樓：日本神居君
「令和」出自《萬葉集》卷五收錄的大伴旅人的詩歌。
原句是：初春令月，氣淑風和，梅披鏡前之粉，蘭薰珮後之香
從《萬葉集》可以得知，『令月』是『美好的月份』之意。給人的感覺是，簡直是在謳歌天皇更替帶來的季節感與和平」。「令」正如被用於「令愛」和「令郎」等詞語那樣，具有「美好」的含義。
「令」的漢字結構是向跪著的人發出指示，具有「命令」的含義。在此基礎上如將「令和」改為漢語風格，可讀為「使之和」。
（該詞）充滿了使世界變得和平這一祥和的感覺。或許包含了世界和諧、永遠達成和平這種願望」。
東京大東洋文化研究所的大木康教授(中國文學)說:「在中國,『令月』通常被賦予『吉日』的意義。『令』通『吉』，有可喜可賀的意思。
」關於引用的是歌詠春梅的詩歌，他表示：「這是給人祥和印象的年號。」
對於日本的古典文學首次成為元號的典故出處這件事，他說「這是劃時代的事情。」只是，詩歌中出現的梅作為中國的花被熟知，他認為「或許也考慮到了目前為止從中國的古典中引用而來的關聯和聯絡」。
2樓：
卸腰，我也覺得很難聽，不過既然大家覺得令lìng和hé讀著拗口，不妨換個讀音，中文這個和是多音字，可以念hú，就是打麻將hú牌那個「和」。這樣唸作令狐，就不會覺得拗口了。
3樓：狸花胖了就是猞猁
新年號出來了？
真難聽……
我看有人說典出萬葉集？沒仔細研究，不過萬葉集這種層次的東西和尚書易經比起來並不是乙個級別的，用萬葉集的典，你還不如直接用挪威的森林的典呢……
「……綠子令我和她一同回去……」
多好……
正經說，新年號用了昭和的和字，是對重現昭和經濟騰飛的憧憬呢，還是對昭和大東亞共榮的緬懷呢？令字好說，應該是當美好講，那麼新年號的意思就是：
那美好的昭和年代啊……
到底懷念的是昭和的啥，這玩意一兩天還看不出來，以後總會明白的。不過不管怎麼說，也可以表明，日本已經不想按現狀再下去了。
如何評價日本新年號 令和 （ ）？
Arvin 中華文化作為世界文化中一員，具有獨特魅力和深厚底蘊，在文化傳播實踐過程中，更加有效推動世界文化發展，對亞洲國家更是產生潛移默化影響力。舉個例子 中國電視圈有個習俗，一旦乙個演員電視劇集掛了，大家都稱做 領盒飯 這個說法沒想到日本學習和領悟到了真諦，這次新年號 令和 得到了昇華。 陳曉 乙...
如何看待日本 2019 年 4 月 1 日公布的新年號 令和 ？
周莧 自古以來，日本都是中國的附庸。雖然自明治維新之後，日本自覺強大，表面上瞧不起中國，是美國的小弟，但是骨子裡還是以中國為尊的，從日本最新的年號 令和 就可以看出。看似出自日本 萬葉集 實則源自張衡 歸田賦 分明就是看到中國近年來民眾都只論風花雪月，對國家大事一律噓聲，所以日本的年號便定了乙個令和...
如何評價電影《親愛的新年好》
杜立羽 知乎的回答大部分已經點出了張子楓的存在其實就是女主的初心，這個已經在很多地方都很明顯的提示出來了，不用多說。無疑該電影反映了一些北漂現實中的辛酸和苦澀，但是美化的程度過高，甚至還強行安上了看似充滿希望的結局。白百合的演技真的絕了，很多台詞也非常經典。仔細想想，白樹瑾一人在城市打拼，揹著外債，...