看日本的漫畫可以了解日本文化嗎?

時間 2021-05-06 15:52:29

1樓:無名

可以的。

無名:日本動畫的侷限性在哪?

日式思維本身就是日本文化一部分。

一些例如《甲賀忍法貼》,《浪客劍心》,《銀魂》對於日本精神風貌描寫也很到位。

2樓:

可以叭,最少我覺得我看漫畫,會倒逼我去讀日本史,甚至中國史才能完全看懂。

最近在看《陰陽師》的漫畫,專門開了專欄去記錄一下對作品背景的資料,也方便我梳理理解中日歷史背景。我覺得我的確從某種維度上還是幫助我了解日本的文化的。

Rulin X:【陰陽師】陰陽道和陰陽寮

Rulin X:【陰陽師】背景(一):桓武天皇、百濟、渡來人

Rulin X:【陰陽師】背景二,政治鬥爭下的陰陽道,登上主權

不過我看了一下這個回答下面,大家對於文化的理解似乎是另乙個維度,也就是偏向一種日常狀態的感覺,也就是日本人邏輯這個維度,而非知識內容。如果是按大家聊得這個維度,我覺得從某種程度來說,其實也可以做到,但是會有點兒難,比較熟悉的大概是古希臘的一些作品,可以舉個例子。

歐里庇得斯,古希臘三大劇作家之一,寫過一部劇叫《阿爾刻提斯》,這部劇比較典型的就是,你不論從認知維度還是劇情維度都多少會跟它有文化隔閡。

為什麼這麼說,這部劇在歷史的雅典演出的時候,是被歸為【笑劇】這個類別,然而研究很多學者認為這是一部【悲劇】

你如果光是看表面,你可能想破了頭都想不明白,怎麼一部過去雅典人當做笑劇的作品,卻成了悲劇?

按照雅典的習俗,「城內酒神節」每天要上演三個悲劇,乙個輕鬆一點兒的短劇,也就是笑劇。四個劇合在一起叫「四部曲」。而笑劇的衍生,要歸溯到雅典戲劇的起源,也就是「酒神頌歌」,這本是一種抒情歌,所以我們當前看到的所有譯本翻譯,都是按照曾經的詩行編排的。

大家通過歌頌酒神的憂愁苦難來表達崇拜。就是將自己想象成酒神一樣,想想他們自己也有著同樣的感情。這種型別的演唱大多比較嚴肅。

所以演出的時候都是有歌隊的。而這種因素導致了悲劇本身性質的不可分離。

但是後來這種歌劇就進化了,開始講述很多的希臘神話中的天神英雄等。慢慢就演變成一種開玩笑的走向,因為它的確不是喜劇。早期笑劇多少因為之前劇中變更的原因有保留悲劇的成分,但是處理上的確是不太一樣的。

所以這就是為什麼當時的人可能看著好笑,但是在現在人看來就是悲劇一場的原因。這是認知層面如果脫離歷史和文化基調,就會產生誤差的乙個地方。

而這個劇,即便是從劇情上也同樣會有這種感覺,我當時在讀《阿爾刻提斯》的時候,就對其中,國王和父親中的一段爭執,有一些不太一樣的感觸。

這個故事本質上講的是乙個國王因為曾經的錯誤,要被賜死,後來阿波羅情願希望讓國王選擇乙個人替他死亡。這個時候誰也沒有人願意替他死,只有國王的妻子站了出來。然後這段劇情發生在妻子死後,國王見到了他的父親,指責他父親懦弱,不願意替他死!

然後他父親反懟說,你妻子的死還不是怪你自己不敢承受下來這死亡,你還賴別人!

一般看到這裡大家都覺得父親腦迴路挺正常的哈,甚至的確覺得兒子指責老爸不為自己死,這也太???

但是呢,放在當時的雅典人那裡,這老頭簡直壞死了!!太不要臉了!!

5世紀左右的時候,在雅典本身就流行著對老年人的極度蔑視。首先他們認為衰老本身是一種不幸,這個老頭居然苟延殘喘他所剩無幾的老命還不救兒子,真的太可惡了。

而同時,國王兒子氣不過說,你你你!!你這個老東西未來死了以後會留下惡名的!老爺子說,我才不在乎呢!略略略~

這個在我們看來似乎正常的東西。不過雅典人原本就是極度重視死後的名聲,所以當老頭子講出來自己不在乎的時候,更覺得這老爹真是壞死了!

所以這麼對比看的話,文化和文化之間的隔閡,從時間維度和認知維度都是在不斷變化的。也就是說,我們拿日本不同期的漫畫作品,不同內容屬性的作品可能中間的差距會是非常大的。

我舉乙個我自己印象很深的例子,就是之前看《空想新子和千年的魔法》這個動畫電影的時候。

劇情捋下來很流暢,第一遍感覺,嗯,就差不多吧。但是,當你稍稍翻閱一下資料,你會發現作品內部掩蓋的對二戰戰後日本人和日本社會的種種影射,這個故事突然就厚重了很多。

所以說,日本漫畫可以了解日本文化麼?可以。一定沒問題的,這個世界上,凡事任何作品,不論形式都是通往另乙個文化的大路。

但是淺嘗輒止和深入理解的確是兩個不太一樣的維度。我建議如果真的像了解日本的文化,看漫畫,學學日語,多讀史書會是比較好的。文史不分家,好的作品也是歷史衍生載體。

首先你如果連文字都不懂得話,更不要說內容背後隱藏的那些東西了。

而且火影裡面有趣的東西挺多的,那些根據日本神道教和妖怪學說衍生來的設計,命名等等。都很有趣。

當然這種理解一定有瓶頸的,就像你怎麼跟美中國人解釋,美女、仙女、小姐、小姐姐、小姑娘的稱呼區別,他們多少還是不如本土中中國人用的熟練。

但是既然開始了,漫畫會成為你的入口,我覺得就挺好的~

3樓:黑貓

首先,我個人給的答案是肯定的,看日本動漫一定會了解日本文化。

只不過,了解的多少而已,皮毛也是了解啊,不是麼。

作為乙個從未走出國門的中中國人,我也不敢說我對中華文化有多麼透徹的了解,幾千年的歷史,每一段歷史都有對應的文化,而且那一段對應的文化有很多很多側面,需要通過不同的角度去理解,看唐詩和唐史了解的就不一樣。

同樣,日本的歷史雖然沒有中國長,但是也不算短,數百年養成的文化習慣也不是通過動漫這樣乙個角度就能完全了解的,日本人自己又有多少敢說自己了解透徹了日本文化呢?

看我頭像就知道我也是看日漫的人,我只能說,我看過日漫美漫,能看出這兩個不同國度的人在動漫上追求的側重點就不一樣,美漫不會那麼要求畫面的背景,但是人物動作一定特別細膩,日漫的背景細膩程度就幾乎做到一絲不苟(日漫會有實地取景的做法,所以有聖地巡禮一說,代表《秒速五厘公尺》)。

於是呢,能看到不同民族不同國度的文化嗎,當然看到了,但是看透了嗎,當然沒有(這個真不需要舉例了吧)。

日式結尾,以上。

4樓:布魯布拉迪德曼

我覺得少年漫畫神馬的還好吧,就是看個開心而已,就算是有什麼文化在裡面也是比較隱晦的吧。不過有些成年漫畫確實可以反映一些日本社會情況的,比如島耕作系列,寫了乙個職員從畢業到退休的工作生活經歷,還是很寫實的。

喜歡日本文化有錯嗎?

Paranoia 小時候對日本沒啥概念,初中喜歡上動漫和j pop,高中開始看日劇,後來大學迷上日本文學和遊戲 講道理小時候我個人還是個,喜歡SHE蔡依林張韶涵,喜歡看偶像劇的小女孩,迷上日本這些東西還是因為接觸後發現一種深深的震撼 文化沒有好壞優劣之分,喜歡一種文化和個人喜好有關。當然我還是理智看...

你們反感日本文化嗎?

愛攝影的小飛 日本文化本身就是中華文明的某種延續,是在中華文明的基礎上發展起來的。在他們文化上,總能看見曾經自己的影子,已至於就算不通日語,看字面都能理解幾成,所以,談不上反感。 作為95後我的童年幾乎是看著日本動畫長大的當然也有看咱們的但是相對來說還是日本動畫佔據的比較多當時的電視台好像播的都是日...

喜歡日本文學日本文化,哪些學校的修士有這方面的專業?

已重置 二本,大三,經濟管理專業,對應到日本,經營相關了,加強日語和英語的學習,想申請前10的好學校,日語N1高分,英語托福79 或是託業800 專業課不能有不及格,修滿學分,以入學日期為基準時間,申請者在中國的話,建議提前一年,不要少於半年,在日本的同學建議提前8個月,最晚不要少於4個月,而且越早...