1樓：任泉
根本的限制因素在於：觀眾（比如你）腦中的「原作」和真正的「原作」其實本來就不是乙個東西。你對原作的印象源於原作本身所提供的資訊以及你自己作出的一些補充，而他（另乙個人，比如導演）對原作的印象也是基於原作本身以及他所作出的補充，然後再反映到改編作品，載體的不同同樣導致其能傳遞的資訊的差異，所以根本就不可能有「完全還原原作」這種事情。
從原作到改編，必然有原有資訊被捨棄掉或者新資訊被新增，你所感覺到的「還原原作」只不過是因為對你個人而言，那些被捨棄掉的資訊並不重要，那些新新增的資訊正好合乎你自己所作出的補充而已。
回到你真正的問題：一些看不懂的修改所產生的原因。
首先必然是因為改編導演很SB啊，完全get不到原作的精髓，或者根本就不是原作的fans，沒有精研原作，更沒有真正參與fans社群去了解真fans們到底怎麼解讀原作的，所以用一種可能是「通用的」方式來重新詮釋（做取捨），加上導演自身也不是天才，做不到「魔改」，自然就漏洞百出咯。
其次還是因為不同載體的表達能力還是有很大區別的，一些資訊的傳達要達到「信達雅」真的很困難。比如你說很多證據沒用到的問題，動畫中如果每個證據都真的「用到」並「讓所有觀眾都看到」的話，可能就會長一倍不止哦，因為你原著中三五句話講完的事情，動畫裡面可能要巴拉巴拉解釋5分鐘不止。在「保證敘事流暢節奏正常」和「交代完所有該交代的事情」之間，導演當然是選擇前者咯。
最後是外部因素的影響或者考量。原著中一句話可能畫師得畫2個月，成本考慮當然就砍掉或者簡化咯。
「如何改編漫畫到動畫」並不是乙個簡單的問題。也遠遠不止一條「符合原作」的路徑。
有哪些改編動畫質量遠遠超越原作？又有哪些算是毀了原作？
Acid 提乙個個人認為的，不一定準確，蝙蝠俠黑暗騎士歸來劇情基本還原原作，對原作中小丑戲碼的處理感覺更流暢，也更瘋狂了結尾的蝙蝠俠和超人大戰也比原作的畫面精彩許多，甚至有點鋼鐵之軀內味兒了 感覺原作好像就是一直站在電線桿旁邊打 要說有不足的話就是原作的不少獨白刪了，不過既然是改編動畫，我感覺也情有...
你心中最佳的日本 ACG 原作真人改編作品有哪些？
蔡子豪 acg包括了動畫，漫畫，遊戲，那意味著這個也算acg作品啦 沒錯就是孤獨的美食家啊啊啊啊啊啊 為什麼是我心目中最佳的呢？因為沒有違和感啊 完全沒有 其實acg作品改真人有違和感是很正常的，因為動畫漫畫能傳達到的很多東西真人演就很難傳達到 反過來也一樣 但是孤獨的美食家因為題材，風格等各種原因...
宋智孝退出《Running Man》的原因有哪些？
宗岳 宋智孝 金鍾國的被退出是節目組綜合考量後的一次提案 當時的RM金鍾國定位是肌肉斯巴達這樣的頂級遊戲獵手，宋智孝則是百變美女最大看點則在與姜Gary的周一情侶，如果細算這兩個人在RM綜藝的緣分那要追溯到劉在石最出名的綜藝之一 家族誕生1 了，在這個綜藝裡金鍾國和宋智孝的特殊綜藝細胞被劉在石所捕獲...