1樓：竹萑
某些海南閩語中，「讀」的發音不知怎的從thak變成了fak，於是「讀書」一詞就發成了「F**K 豬」…
音變的道路是曲折而離奇…
2樓：Articulatum
拋磚引玉一下。我記得贛語某些地方端透定有一部分讀/h/的。小時候去攸縣（湖南）玩，聽他們說豆腐是heifu，頭髮是heifa。讓我一直好奇他們黑頭會咋說。heihei？
3樓：小雲哥哥
我在這乙個回答中介紹了阿爾岡昆語系（Algonquian languages）的一些奇怪的音變，幾乎每乙個音變都有點匪夷所思。但是並沒有仔細解說。終於有機會在這一回答解釋其中乙個音變：
Arapaho-Atsina語中的*s- > n-的音變。我主要介紹Jacques (2013) n-in Arapaho. FOLIA LINGUISTICA HISTORICA, 34(1), 43-57.
" data-url="" data-draft-node="inline" data-draft-type="reference" data-numero="1">[1]對這個音變的解讀。
原始阿爾岡昆語的*siipiiwi '河' 在Arapaho語中是níícíí，在Atsina中是níícéé，但是在Ojibwe是ziibi。
原始阿爾岡昆語的*sakimeewa '蚊子' 在Arapaho是nóúbee，在Atsina是nóúbé '蒼蠅'，而Ojibwe是zagime。
從*s-到n-的音變在世界其它語言中幾乎聞所未聞。究竟是怎麼來的呢？
首先，原始阿爾岡昆語的*r在早期的Arapaho語中變成*l（想想咱們的上古漢語到中古漢語的變化），而*s在同一時期變成*（想想咱們的粵語方言和部分閩語方言），結果*l和*合併成了*l（在泰語方言裡發生過這樣的音變，西部嘉絨語也有這樣的音變）。最後*l鼻化變成了n。
那邊廂，在Arapaho的近親Nawathinehena中，*s變成*以後，沒有變成*n，而是塞音化變成了t。於是與這個奇怪音變無緣。
4樓：周家華
談到匪夷所思的音變，亞美尼亞語當然要佔一席之地了。
除了廣為人知的*dw- > erk- (cf. *dwóh1 > erku)以外，其他涉及w的子音簇也挺奇怪的：
*tw > k' (cf. *twé > k'ez)*sw也變成了k' (cf. *swésōr > k'oyr)但*-s自己還是變成-k' (cf.
Nom. pl. -k')另外*t在母音間變成y，在詞中的*r，*t前變成w，造就了以下的單詞變形：
Nom. Sg. *ph2tēr > hayrGen. Sg. *ph2trés > hawr etc.
Nom. Pl. *ph2téres > hark' etc.
5樓：
我們武義話（浙江省金華市武義縣，吳語金衢片），有些發音我覺得奇怪……
比如，「箸」是ji（陽去聲，調值是31），「鼠」是qi（陰上聲，調值是55）這種……
有沒有專業的能說一說這母音是怎麼演變的
6樓：「已登出」
英語的「彌撒」(mass)，源頭是拉丁語missa，是mission(傳教，任務)的詞根，到法語那兒變成了messe，是message的詞根，到上古英語那兒變成了msse，到中古英語那兒變成了masse/mas/，到現代英語這兒變成了mass/mɑs/。
i>e>>a>ɑ，從最前高變到了最後低，比漢語的魚部還鬼畜。
7樓：嗶王
粵語四邑片台山話
精組非止攝
/ts/>/t/ /ts/>/t/ /s/>//據說經過t，老派端芬話有此音
精、莊接續止攝
/ts/>/tu/（台城）
/ts/>/ki/（斗山）（所以我小時候一直分不清投機和投資）/ts/>/u/（台城）
/ts/>/i/（斗山）（s同）
例外：姊ti 似ti
知、章組及非止攝莊組/ts/ /ts/ /s/（實際有舌尖s舌葉舌面自由變體）
端組/t/>// /t/>/h/
清化規則與廣州話一致，疑似是在清化後發生的音變
8樓：Naiefjongen
補充乙個：英語的zoology和biology的詞根其實是同源詞：
他們來自相同的原始印歐語詞根：*geyh-。演變的原理見：
拉丁語的malum來自更早的原始印歐語詞：*meh2lom根據Mate Kapovi的觀點：
*meh2l-經過音位變換（Metathesis）變成*h2eml-；然後又經過乙個*-ml- > *-bl-的音變得到詞根*hébl
於是：和
古希臘語的μλον，拉丁語的mālum
都是由同乙個詞跟音變而來。
參考資料：
有哪些匪夷所思的合影？
通訊小助理粗布 分享幾個 達叔和鍾南山 姜文和陳道明，兩個人合影沒啥新鮮的，關鍵是地點，桑蘭和小李子 1998年桑蘭在第四屆美國友好運動會中受傷小李子前去看望。杰倫和天後 陳奕迅鄧紫棋 沒有鑽石的王老五 這個你們，想不到吧，世界上最牛掰的動作明星，和世界上最牛掰的綁匪，合影了，而且這兩人都上過世界吉...
你做過哪些匪夷所思的噩夢？
鐵陽 通常噩夢是跟現實相反的。我做過幾次相似的噩夢都是小時候。很奇怪的事每次我都是處於發燒中。家裡沒大人，我姐叫我躺床上休息，做的噩夢是我乙隻手抓著萬丈深淵的邊角，搖搖欲墜，墜落後那瞬間我驚醒了，我發燒也好了。做了幾次這個相似的噩夢。還有的噩夢是見到周圍親人的屍體，被人慘忍殺死。覺得很離譜，但是那瞬...
世界各地髒話是如何產生的？
憤怒仇恨的本能，與文明的進化。本能產生傷害對方的衝動，文明產生法律，導致物理傷害成本較高，所以改成言辭傷害，然後尋找最能傷害對方的G點，最後性 對方尊重的長輩成為世界標準罵人模式。 WenF Tao 髒話首先就是要抒發情感！第二就是要讓對方不爽！第三就是要讓周圍的人爽！沒啥高低貴賤，只要能做到這個罵...