1樓：Lyrith
星際爭霸2虛空之遺的開場CG
尤其是其中那句白球的「勢不可擋」
（好像照搬了我另乙個回答）
2樓：楊晏熙
於正昌的野原廣志聲音清朗且富有磁性給人一種丈夫和爸爸該有的可靠感該猥瑣的地方又足夠猥瑣
3樓：pyang
《海綿寶寶》！！
一起來聽「我，準備好了！ 我，準備好了！ 我，準備好了！
我，準備好了！ 我，準備好了！ 我，準備好了！
我，準備好了！ 我，準備好了！ 我，準備好了！
我，準備好了！ 我，準備好了！ 我，準備好了！
我，準備好了！ 我，準備好了！ 我，準備好了！
我，準備好了！ 我，準備好了！ 我，準備好了！
我，準備好了！ 我，準備好了！ 我，準備好了！
我，準備好了！」
有沒有感覺很魔性！
4樓：情非得已
這個呀，哈哈哈哈哈
我們全家一起看，大家笑瘋了，好歡樂呀
5樓：耶穌打救的一朵雲
以前看四驅兄弟的時候就被這段卡爾配音給圈粉了！！！ 把那種想證明自己，又帶有掙扎的感情表情表現得淋漓盡致！
6樓：隨心而動
這個，看了中文版之後我就想不起來英文版是什麼樣子了
7樓：陳天藍
海綿寶寶第五季中的乙個片段可以看出配音人員的實力——據我猜測原片段應該是「free」這個詞，而中文配音的「免費」依然完美契合畫面，完美表現了蟹老闆這個人物。
8樓：栗子
搞笑一家人！國語版真的逆天！沒有任何配音的不適，反而添彩！
每乙個配音都超級符合人物形象！敏靜的配音真的是太乖了！萌的犯規！
民勇的配音讓這個角色更深情~去查敏靜配音的時候發現是張凱配的，發現她配了好多，最近在重溫的鐵齒銅牙紀曉嵐中的芊芊也是她配的，怪不得感覺很熟悉
張凱也配了超級多的經典角色！
9樓：劉阿毛
當然是搞笑一家人
我的啟蒙韓劇，心目中top1的韓劇。滿滿的回憶，第一次看這部劇時，才讀小學二年級，每天坐在電視機前等半個小時的廣告就是為了能笑上一會兒···
特別喜歡羅文姬奶奶的配音，聽起來很親切搞笑；朴海美的「ok，ok」在我腦海中至今揮之不去的經典啊；李俊河的配音也超級符合人物形象，聽起來特別懶散；還有副校長的經典台詞「good good good」，聽一次笑一次；敏靜的配音超級可愛，總給人一種很嬌弱的感覺。
最近又重溫了一邊，百看不厭，堪稱經典。
10樓：LYLY
成龍歷險記
看過原音絕對會回來稱讚國配
國配六位配音老師撐起95集
原版迷の「妖魔鬼怪快離開」
ps b站有國配和原音兩個版本血洗後僅存的碩果之一
11樓：
《精靈寶可夢》台配版，有些角色的配音妥妥的超越原版。
比如，喵喵。犬山犬子老師的原聲對於喵喵這個古靈精怪的角色之詮釋，還是比不上台配汪世瑋和姚敏敏兩位老師。尤其是姚敏敏配的喵喵，那叫乙個魔性。
還有小智。從無印篇後期開始，汪世瑋就成為了小智這一角色的台版御用配音。她的風格不輸松本梨香老師。
正經的分割線
不要以為台配不是國語配音。難道台灣只講閩南語？
12樓：松鼠澄
成龍歷險記吧。
趙嶺老師嗓音太好，從初中就比較迷戀，後來才知道成龍算是他配的所有角色中比較逗比的乙個了。關於這部動畫片先占個坑，只有6個cv撐起所有92集還百看不厭，我覺得很有意思。除了趙嶺老師，這裡每位cv的聲音和技巧都可圈可點，至今還會搜他們的作品持續關注。
13樓：WISE very
郝琳傑遼藝的配音演員
成功的詮釋了魔神英雄傳裡面的西公尺格。西公尺果魔性的笑聲比日本林原女王還要強烈，如果你忘記這部動畫沒關係，七龍珠國配的布林瑪也是她配的，想起來了嗎？
14樓：Mike
遼藝配音的所有動畫作品。
給個鏈結，反正我是可以看哭。
15樓：
就近兩年來說，《瘋狂原始人》絕對算！尤其是梁家輝的配音，儘管他普通話不是很標準，但是一點都不影響他把瓜哥的魯莽，呆萌，勇敢以及乙個父親對家人的深情演繹得非常非常到位！完勝原版英語配音！
16樓：白衣沽酒
從整體影片來講，國語譯製片很難超過原作，因為要做到每個人都可以完全契合角色確實太難，而且為了貼口型，故意拗出譯制腔，也會在一些細節表現上不如原聲自然，感情的細微處理上也不如原聲到位。
不過確實會有個別非常出彩的角色，比如上面很多人提到的童自榮老師（佐羅）和姜sir（Jack，佛羅多等）的代表作。
還有台灣布袋戲的閩南語配音，官方國語版確實不如閩南語原聲，不過有道友自製的國語配音片段，雖說確實良莠不齊，不過也確實有幾個非常出彩，非常貼臉，在某種意義上甚至超越原聲的。
首推懷舊配音聯盟的部分作品，還有一些馬小瞳、徒有琴等道友策劃的劇情歌，隨便說幾個出色的cv，比如：
風華無雙（楓岫主人、黃泉、明珠求瑕、綺羅生、寂寞侯、簫中劍、任雲蹤、沐靈山、魔王子等）
倔強的小紅軍（意琦行等）
BLACKBLOOD（羅喉、他化闡提等）
紫郢（步香塵、淨無幻等）
鳳三（主要旁白）
還有一種，就是國語配音超過演員原聲的，這種情況相對多見，主要是在商配中，因為演員的聲音戲感不足或者港台演員的加盟等原因會請配音演員。
比如張衛健的御用配音於正昌老師（張衛健的各種角色聲音超貼臉啊，根本發現不了是配音）
還有給各種帥哥配音的姜廣濤老師（有了姜sir聲音加持，帥哥更加魅力無限，非帥哥也各種蘇一臉啊有木有，吳奇隆《蕭十一郎》，謝霆鋒《小魚兒與花無缺》，霍建華《天下第一》，馮紹峰《宮》，張翰《流星雨》，劉愷威《千山暮雪》，李治廷《武媚娘傳奇》，李易峰《活色生香》，陳曉《神鵰俠侶》等）
女配音演員首推季冠霖老師（孫儷《甄嬛傳》，陳喬恩《笑傲江湖》等），配音作品都很出彩，很貼臉並且感情到位，有超過原聲的效果。
17樓：上官印雪
我看很多回答說的都是動畫，我看動畫並不是很多，反而韓劇看的比較多，我覺得國語配音比較經典的韓劇有《我叫金三順》，《朗朗和檢察官》，這兩部印象比較深刻
18樓：沒有柴犬的狗
其實應該是遼藝配音的哆啦A夢，片頭曲是陳慧琳唱的那個版本。大雄和哆啦A夢的配音簡直真的太好聽，太經典了，已經把人物性格淋漓盡致的表現出來了，不能說完全超越原版，但起碼不次於原版了。看完遼藝版的再看央視版和廣東版或者台灣版的，簡直是毀童年和對動畫的侮辱啊
19樓：黃人薰
為什麼沒有貝爺的《荒野求生》，國語配音超越了貝爺原音好幾條街。沒有中文配音貝爺怎麼說出神句，老實說那個中文配音真的蠻良心，搞到我都不怎麼喜歡看英文原版。
20樓：小釋0303
說穿了動漫其實就是覺得灣灣給配的國語版很好，像灌籃高手，花仙子什麼的，即便是像森林好小子，據說是才三四個人的山寨團隊配的，翻譯也很粗製濫造，但就是覺得很搞笑
21樓：金栗深
《搞笑一家人》裡的徐敏靜，台版配音嬌嬌的，很符合徐敏靜嬌嬌小小的形態。但是原版女演員的聲音比較粗……
還有就是丁小雨~最嗲的那版~超可愛！
22樓：
多圖預警！
抬頭望望天月亮在笑
低頭看看地浪花在跳
這個世界我們多麼渺小
只要努力就會心比天高
快！快！快！ 衝！衝！衝！
四驅戰士在行動
駕著勇敢的賽車追尋冠軍的征程
快！快！快！ 衝！衝！衝！
四驅戰士在行動
沿著飛馳的軌跡是奧妙智慧型的啟迪
抬頭望望天月亮在笑
低頭看看地浪花在跳
這個世界我們多麼渺小
只要努力就會心比天高
Yeah!
首先，這部動畫op就已經可以超越原版了。
其次，中國では『四驅兄弟』のタイトルで放送された。原作漫畫は『爆走兄弟Let's & Go!!』のタイトルで出版されている。
（在中國，爆走兄弟レッツ&ゴー!!以《四驅兄弟》的標題被電視台放映的。原作漫畫則以《四驅兄弟Let ' s & Go !!
》的標題被出版。）名字翻譯上四驅兄弟至今漫迷們使用更為廣泛，與四驅賽車渾然天成。爆走兄弟有點突兀，雖然整部片看下來我都沒想通小烈和小豪的體力怎麼會那麼好（☆_☆）
PS：這裡要說一下日語版的乙個好處，「烈」和「豪」這兩個名字是和標題對應的，烈的日語發音為"Retsu"，豪的日語發音為"go"，連在一起正是Let's Go。
最後是最重要的，就是人物配音
國語版比日語版強的地方就在於對於人物性格的把握會更加鮮明，看起來暢快淋漓。
比如小豪，作為全片主角，最終冠軍，國語版的性格外露異常鮮明。自大這一點是寫在表面上的。從每一次比賽前都揚言要拿冠軍到對別隊宣稱自己是日本隊最厲害的選手，有時甚至還扯點小謊。
以致被義大利隊欺負時沒人相信他。在平時的表現中可見一斑。
二郎丸為小豪取的外號可真謂精妙。魯莽，粗心，貪吃，吵鬧，倔強……至今我的一句口頭禪，踩到狗屎運還典出小豪。但反言之，小豪的單純仗義卻是他的一大資本。
因執著而自信，因自信而執著。比賽時，小豪幾乎每場必說的一句話是「我要一口氣領先到底！」他向珠美老師承諾「我一定會第乙個衝向終點的！
」這成為了他的喜好，包括試膽大會都要求第乙個出發，第乙個跑完。也許他太喜歡享受領先的快感了吧！
小烈作為日本勝利隊隊長，外表冷靜優秀，但內心卻隱藏著超越他人的熱情。國語版對於內心配音很不錯，個人觀點明晰，明確果斷的主張和判斷力使其心胸坦然，豁然開朗。
對於自己喜歡事物的執著比任何人都要堅定。小烈平時雖然誠實和善（溫柔），不過也會有孩子一般可愛的一面，另人產生微妙的感覺。總之他是乙個外表可愛內心堅定的男孩。
口頭禪是「真沒辦法啊」和「有個笨弟弟可真累啊」。
會因為一些事情和小豪吵架，不過實際上很寵著小豪。對於我來說他是四驅裡面偏完美型的男孩！
鷹羽龍作為四驅車手裡面年齡最大的（六年級生）。國語版裡面的配音展示了他性格冷靜，感知力敏銳，待人處事穩重而有分寸，如同三角箭般游刃有餘，但是這並不妨礙他比賽時會顯示出熱血的鬥志。個人感覺，其最帥一幕如下
三國藤吉，作為能與猴子聊天的闊少爺，自信認真，開發新賽車時候廢寢忘食一絲不苟。熟悉電腦設計過程。偶爾過於驕傲自負導致意想不到的後果。
雖然經常被妹妹無視（汗-_-||，可憐的藤吉）但仍然很關心妹妹千子。國語版中的聲色處理非常到位，把一位運氣不咋地的齙牙闊少爺形象刻在我腦子裡。
阿吉作為反派轉正的模範，性格溫和且心地善良，和小烈一樣都是具有領導才能的型別。頭腦很好，但是相比之下更擅長輔佐別人。擁有全面的迷你賽車基礎知識。
國語版裡面配音穩重而不失溫和，如同其原始戰神進化者的海豚跑法一樣讓人如沐春風。
沖田海作為反派核心，有每當事情進行得順心時，就有高笑的習慣。這個國語版的笑處理得不錯，把小孩子自得意滿的傲氣和自我欣賞之笑演繹德很傳神。最後在經過和小豪等的比賽、對話，重新找到了自己的方向那句：
我要按照我自己的想法去做的主題詞也很瀟灑。
一群熱愛四驅車的孩子，
為著夢想努力拼搏的故事。
他們在各種比賽中成長，
看著他們心理和賽車水平上的飛躍
我們的童年不禁暴走，
一起走過，那就是最棒的，
很多年後，
國語版的那一句
衝吧，旋風衝鋒！
一直都還記得。
這樣就夠了。（完）
有哪些精彩的影片開場？
帕布莉卡pabulika Sunny燦爛的日子 北京，變得這麼快 20年的工夫她已成為了乙個現代化的城市，我幾乎從中找不到任何記憶裡的東西。事實上，這種變化已經破壞了我的記憶，使我分不清幻覺和真實。我的故事總是發生在夏天，炎熱的氣候使人們裸露得更多，也更難以掩飾心中的慾望。那時候好像永遠是夏天，太陽...
豆瓣有哪些名不副實的高評分影片？
王安石頭 1.哪吒之魔童降世 8.7 2.紅海行動 8.3 3.無雙 8.1 4.那些年，我們一起追的女孩 8.15.百鳥朝鳳 8.1 6.湄公河行動 8.0 7.流浪地球 7.9 8.白蛇 緣起 7.9 9.我的少女時代 7.8 這答案本來就是非常主觀的東西，就不寫詳細了。 周文建 肖生剋的救贖，...
有哪些感人至深的電影片段？
蛋煌堡 皮特的 秋日傳奇 最後一幕 孟浪 說乙個冷門一點的吧 有部動畫電影叫 我在伊朗長大 導演是伊朗人，從小在伊朗長大，親眼見證了伊朗至1979年以來宗教革命給伊朗社會帶去的翻天覆地的變化。她與她的家人既是見證者同時也是受害者。女主的父母和外祖母都是受過高等教育的知識分子出身，有著很高的文化素質。...