1樓：鄒叔的任性
之前有對字幕組致敬，這次借網友的影象漢化組致敬。
原作者因為身體原因特別篇沒有畫完，後半截只簡單的畫了一些草稿，於是漢化組幫他畫完了，嗯，漢化組不僅漢化，還幫原作者畫完了....用愛發電的神技能呀
2樓：Naggi
雖然我在字幕組才做了三年不到，但是在字幕組裡能堅持這麼久也是不容易（可能因為我們組是小組吧），見過太多的各種各樣的人了。
首先字幕組都是義務勞動的，在開番之前會根據你的意願分成不同小組，各自建群做好準備工作，主要的分工如你所知有翻譯校對時間軸後期，翻譯一般有2到4個，一人翻譯一部分，最後交給校對整理，查錯，之後把完成的稿交給時間軸，一般熟悉的時間軸20到30分鐘就能做好，再交給後期君，後期把軸裡面的具體潤化一下，對幀等等，繁化，壓制，做成種子發布。
至於大家工作的地方，學生黨一般是大學生就在學校咯，工作黨有國內的也有在日本的，大家都是非常辛苦的，都是靠著對動漫的熱情一直堅持著的～
3樓：
對絕大多數小組來說
各自在家或者在學校或者在單位。
木有收入，網源不給力的話還要自己貼錢買源。
個別某些商業化了的組，圈子裡還是比較鄙視的畢竟這說到底是違法的事兒。
不以此盈利至少還能博個名聲；拿這個賺錢就坐實是盜版了。
網路字幕組成員的工作動力是什麼？網路字幕組真的從來不盈利嗎？
芥末 鄙人是某字幕組前壓制組組長，工作動力實際上真的是為愛發電，不僅沒有盈利還得自己往裡面搭錢。想當初早上起來5點鐘出片，壓制大型演唱會幾天不關電腦都是常事。然而對於乙個興趣化的字幕組，強制在組內推行商業化管理，終究變成四分五裂，畢竟對於我來講，做字幕的第一動力就是興趣。不過前幾年做字幕的生涯中也結...
為什麼好多動漫裡的小團隊都是五人組？
水澄涼 一來第一主角在主角團中是要站c位的，所以團隊以奇數為佳，這樣兩邊比較平衡，如果是4人，主角站在其中一邊，會有種隱隱的失衡甚至對抗感，而且主角不夠突出。如果只有兩人，那就是戀愛漫了 三人團其實也很常見，但一旦三人不夠勢均力敵就容易失衡，比如存在感薄弱到自己就是存在感薄弱代名詞的新八，和看著鳴佐...
jojo熱情漢化組到底是什麼樣的乙個組織？
這個問題我可能沒法回答。但是我可能是熱情漢化早期最大的捐助者，十幾年前捐過5000元。當時jojo還在首頁把對我的感謝語掛過好長一段時間。那時候主要聊天工具是msn。我和jojo好像熱聊過一段時間。這是乙個文風非常有特色的人，就和他們那些標語口號的文風一樣。除此之外就不太了解什麼了。 我在10 年前...