為什麼鋼鐵俠的英文要是Iron man而不是Steel man呢?

時間 2021-06-02 10:47:30

1樓:CaptainAmanda

1、英國首相戴卓爾夫人被稱為鐵娘子『iron lady',鋼鐵俠是'iron man'不是很正常嗎?

2、steel和iron的區別:steel(鋼鐵)包括了iron(鐵)和carbon(碳),不同的steel中iron和carbon的比例不同,所以steel man(鋼鐵人)和iron man(鐵人)是兩個完全不同的概念。

3、英語中有steel man的說法,但這是乙個辯論術語,和straw man(稻草人)相對應。strawman就是通過某種手段(削弱、妖魔化、汙衊、詭辯、轉移話題等等),把對手的論點變成稻草人一樣不堪一擊的東西,方便自己將其攻陷;而steelman恰恰相反,通過某種手段加強對手的論點,讓其變得非常強有力、準確、清晰、明顯,再伺機攻陷(類似捧殺)。一般英語國家的人,第一眼看到steel man想到的都是辯論,和鋼鐵俠沒有半毛錢關係。

PS:我覺得這個問題不無聊,挺有深度的。

為什麼鋼鐵俠總是不讓蜘蛛俠幫忙?

嫌疑人清某 這個鐵人自己說過。如果你死了,我會覺得責任在我。所以復聯四鐵人會為了小蜘蛛去做那個讓他自己最終死掉的時間機器。鐵人看小蜘蛛真的就是在看孩子。他對小蜘蛛嚴厲,附加各種限制,是希望小蜘蛛超越他。也給小蜘蛛的裝甲增加許多保護措施,是希望小蜘蛛不受傷害。當爹的,誰捨得自家兒子受傷?電影宇宙的小蜘...

鋼鐵俠為什麼要這樣結局

常笑大設計 從劇情上來說,大家吐槽的無非就是大決戰婦聯處於上風,滅霸方主力黑曜五將都開局死了四個。按勢頭贏得戰爭就是分分鐘的事。驚對但凡帶著寶石往哪一飛手套誰也搶不走。但是往往英雄往往想著所有人,這種萬人戰爭避免不了的流血犧牲,站在托尼面前有個機會,犧牲自己拯救千萬人。這種精神跟婦聯一扛核彈 二裡面...

鋼鐵俠為什麼喜歡小辣椒?

Steve Rogers 佩珀是最懂托尼的人,她理解托尼心中的掙扎,她希望走進托尼內心去撫慰他的孤獨和恐懼,她散發著溫柔且強大的女性光輝。她是托尼最牽掛的人,更是讓托尼放下牽掛的人,不敢想象沒了佩珀,這個孤膽英雄會變成什麼樣子。圖自截自調 王天元 每個人的賤都是天生的,永遠不可改變。你越想掩飾自己的...