1樓：涼舟
言葉にする○ 言葉でする×
言葉で話すことにする
する→し難い(しがたい) 類似於しにくい。
想要簡單點說
言いがたい
但是相比較言葉にする
言う少了乙個變化含義。
言いがたい 難以說出口。
言葉にしがたい 難以言表難以通過語言描述。
2樓：鍵山怜奈
這句話是「言葉にし難い」，難以表述成語言，原來的形式是「言葉にする」換成別的說法是「言葉では表しがたい」
既可以是あらわす也可以是ひょうする
按照題主的設想，也可以改成「言葉に表すには表しがたい」，或者「表すに表しがたい」「表すにも表し難い」都行
「表そうに表し難い」也行
3樓：一拳超人
存在句。
修改上述答案。。。。
首先「には」在此並非表目的。
這個問題重點是「する」，有乙個意思是（使其成為～）前接名詞或形容動詞時，用
N／Naにする
前接形容詞時，用
前接動詞時，用
這裡的「は」表強調。而不是連起來表目的。
直譯是「很難使他的表情成為語言」，也就是他的表情裡有很難用語言表達的地方。
如果用「で」的話，後面就和「する」不搭了。
彈結他時如何控制表情？
魚兮 我男朋友也一直認為自己彈結他 電結他 時沒有表情，直到我給他錄了一段，我們倆一起看的時候，他自己也笑了。表情並不多，大多數時間是狀若淡定的，反而是偶爾咧下嘴皺個眉什麼的時候更生動些。你想想，你彈了一段激情四射的solo，然後全程面如痴呆，難道就好看了嗎？ kagura sama 我和題主有同樣...
當你在你的配偶臉上發現蔑視的表情時，你的婚姻就走到了終點？
jiujiu 我認為婚姻就是一種對女性身體，精神，人格的摧殘，它是反人性的！結了婚以後，男人為所欲為，吃喝玩樂幾乎不承擔責任和義務，而女性既要工作，又要養育下一代，家裡的瑣事基本都是女人在承受，稍不如意，還要面對吹毛求疵的指責。婚姻就是在煉獄裡煎熬，它讓我洞徹人性，人心！當然，有幸福的婚姻，很少！ ...
有辦法通過微表情識別演員在演戲時的真實感情嗎？
楊昱 比如，一聲突如其來的巨響，手指不小心碰到的火焰，令人意想不到的問題，等等。這裡尤其要注意的重點是，外部刺激一定要出現在被試的心理預期之外，手指在無意中觸碰到火焰，人會迅速縮手，但如果是有意的將自己的手往火堆裡放，企圖進行自我傷害，此時行為人卻可以忍住傷痛不縮手。也就是說，如果你想得到被試對環境...