關於你的行業,有哪些是你一直想澄清的誤解?

時間 2021-06-01 22:56:48

1樓:史光起

在餐飲行業中,留給大家的印象是,這個行業進入門檻兒低,生意做不大,但賺點兒小錢還是可以的。其實這是乙個很大的誤解。因為,餐飲行業看似進入門檻兒低,其實生存門檻卻很高。

而且,如果做好的話是可以賺到大錢的,但大部分進入餐飲行業的人都失敗了。

2樓:

下面我將澄清下「同聲」傳譯或者說口譯行業的大家誤解,還有各個招聘人員的誤解,希望你們在招聘人員的時候,不要亂看簡歷,因為你們招聘一旦失誤,對受聘者是一種損傷。

招聘篇

還有HR資質動不動要公六,還說招口譯。很多崗位,要同傳。光是我搜尋,同傳就有好幾千個崗位需求。

你們知道啥是同傳麼?見面和領導出去溜達溜達那叫同傳?那個是陪同翻譯。

算是口譯中最普通的存在了,這樣也會誤導很多求職者。

2.面試不專業。記得我去面試過乙個HR,上來就考合同翻譯,我當時就走了。

說他們並不想好好招翻譯,因為合同翻譯可以說是很難的存在,還是專業技術極強的法律合同翻譯。真正厲害的翻譯,是翻譯能力很強,適應技術術語快的。而技術術語很多都是1-2個月適應的,並不影響工作。

這樣的公司失去很多機會。

3.對翻譯的定位不對。很多公司對翻譯的定位就是:翻譯。實際上,翻譯人員如果是科班出身,就會有天生的文化依附能力。

給HR和老闆們的建議:

在招聘翻譯時候,要知道翻譯人員的作用。他們的作用最大的就是在和外方人員談話時,和多國家人員談話時,這些人員對老外話內涵義和句子之間的感情波動很敏感。他們一般最適合的是海外業務的開發。

一般來說口譯為核心技術,它需要海外業務和對本行業的接觸,不然你怎麼譯?專案都不知道,沒有目的性的翻譯?所以很多HR並不知道翻譯是幹什麼的。

但是,這也要求翻譯要足夠有經驗,年齡、資質、語種數量要足夠。行業也要做的夠久才行。所以並不是招年輕人為主,而是40歲以上55歲以下最優。

(前提是你和他的需求真的對應才行)

就業篇

不得不說,招聘篇對我們啟示還是有的。那麼我說下受聘者譯員的誤解。

1.青春飯。這行實際不算是青春飯,嚴格說,口譯也不是。同聲傳譯需要很多素質,和業務的知識,很多集團還是喜歡老譯員的,當然他們的業務能力並不弱。

2.收入高、不受尊重。我見過的口譯中,沒人是因為口譯收入高的。

但是他們在企業中的晉公升速度可以說是最快的。為何?道理很簡單,經常和領導接觸,一般最低都是部門或者集團副經理。

領導經常會把業務直接給你做。當然這個就看你個人了。很多翻譯進去後,大部分的集團會讓你對員工進行培訓,導致創業機率非常高,和員工的關係也很好。

比如說,平時給你乙個專案做的領導,如果你是譯員晉公升上去的,雖然你晉公升速度普遍很快,很多人3年就做了專案接洽,但是下面或者其他協助部門的人多少不會給你設定麻煩。畢竟,你給他們帶來的培訓對他們來說意義不簡單。而且很多企業對口譯員進入的員工很尊重,普通員工也很待見你。

畢竟是招譯員,那麼說明他們並不太懂翻譯和外語,這樣一來你們形成了資訊差。但是,總的來說收入還是和口譯關係不大,純的口譯收入並不高,而這些平台帶來的機會收入很高。

3.掉頭髮。我承認我掉頭髮有點厲害,但是是熬夜造成的,和口譯無關。

4.外語很好、外語好的留學生最適合做口譯。這個不得不說,不一定。

而且我想說,關係並不大。外語好和口譯有關係,但是並不證明你翻譯能力。留學生實際上更加不適合做口譯,因為嚴密度較差,語法更加不正規。

要知道很多聽會代表的英語或外語是第二外語,他們接受不了口音和語法錯誤。

3樓:嘉木

「心理諮詢師月入百萬,時薪9000?」

由於一些心理諮詢平台的推文宣傳,大批心理諮詢從業者發文科普心理知識,讓很多人覺得心理諮詢好像很有發展前景(準確無誤,30年前就有人這麼說了,畢竟眼前發展不起來的行野,我們一般都會說它是朝陽行業 ),但其實這個行業在中國發展十分緩慢,國內的心理諮詢師很難靠全職做諮詢過上小康生活。

生活中也有幸認識一些有情懷有道德有能力的諮詢師,但是他們一般都是兼職在做諮詢,拿全職工作的工資補貼培訓督導的費用。心理諮詢是乙個前期投入很大的行業,所以,收費高的未必是好的諮詢師,但是收費低的諮詢效果差的可能性大很多,有諮詢需要的人一定謹慎選擇。

好多人處於心理亞健康狀態。但是由於現階段國內大多數人的收入水平與生活壓力的限制,很多有需要的人負擔不起諮詢費用。諮詢行業目前發展最好的應該是心理諮詢培訓、兒童青少年學習問題、婚姻/情感諮詢、甚至是小三勸退(其實根本不算是心理諮詢剛問內的業務,但是好像大家普遍認為是,那就當是吧)。

其實最應該關注的問題是情緒問題,但是大家由於不夠重視、經濟條件有限、心理諮詢的汙名化,極少有人真的用心照顧自己的情緒問題。

總而言之,金字塔尖之外的諮詢師生存狀態窘迫,行業畸形發展,公眾對自己的心理健康不夠重視。另外,諮詢課的老師說,目前好多人的心理問題,本質上都是社會問題,諮詢師和個人能做的非常有限,提公升個人的鈍感力和心理彈性是一部分心理問題的解決之道。以上~

有哪些是你一直珍藏已久的寶藏句子?

知乎使用者 十七歲的少年,喜歡總是轟轟烈烈,想摘星也總是義無反顧。好好努力總是沒有錯的,一分耕耘迎來一分收穫。一起去啊,更遠的地方。待到秋來九月八,我花開後百花殺。要做就做最好,要爭就爭第一,你有那個能力為什麼不去做? 座山雕之星 哪怕行至水窮處,縱然孤雁過長天。清淡的歡愉不是來自別處 正是來自對平...

有哪些你一直沒有看懂的電影

想走遍天下的小白兔 大話西遊之大聖娶親 剛開始也就當個無厘頭的喜劇看的,到現在看了三遍差不多,能理解一點點了。之前一直以為秦祥林和至尊寶是乙個人,包括時空理解也沒能弄清楚,五百年後的白晶晶愛上的是秦祥林,那她為什麼自殺,紫霞愛的至尊寶,所以是至尊寶愛上了紫霞,秦祥林死了?還是不明白 待到山花爛漫時 ...

你有哪些一直堅持的好習慣?

Pepper 每天泡熱水腳,堅持好幾年了吧,睡前就泡,不泡就感覺睡覺的時候腳冰冰的睡不好,尤其是冬天。現在已經變成一種習慣了,夏天也會泡,泡到微微出汗,那種感覺不要太舒服。 貝加爾湖畔 1 睡午覺 小睡片刻,下午工作更有勁 2 堅持鍛鍊 鍛鍊身體,提高免疫力 3 每月固定存錢 手中有糧,心中不慌 4...