1樓：
@姚旭的答案已經很好了。特別強調一下，為什麼不是free+其他名詞，需要了解的是乙個背景，就是lance是需要花錢僱傭並且也十分貪財的一種warrior（不僅是乙個人，這種唯利是圖拿錢賣命的團隊也叫lance），在當時戰爭年代是主流的作戰力量單位，不等同於江湖劍客或者貴族騎士。free lance原始的意思是自由的長矛騎士（團），不會誓從任何乙個君主，只要給錢他就能為你僱傭工作。
這和後來的自由職業者——沒有固定僱傭者，給錢就幹活——的形象很是契合。所以也就沒有free swordman等表達了。
特別注意這個詞的詞性很是特別。原先是乙個名詞free lance (或free-lance), 後來變成了乙個形容詞、副詞甚至動詞，而」自由職業者「需要加er變成freelancer。即使現在仍有一些人使用freelance作為」自由職業者「的名詞使用，但freelancer比較主流。
例如：Tom is a freelance. （名詞，較少這麼使用）
Tom is a freelancer. （freelancer較為多見）
Tom is a freelance photographer. （形容詞）
Tom works freelance as a photographer. （副詞）
Tom doesn't go to work in the morning; he freelances as a photographer. （動詞）
自由職業者規劃？
我不是美工職業的，所以對於職業內並無太多建議，但是可以給一些自由職業者的共同的規劃給您，畢竟我之前也是乙個自由職業者，現在已經成功創業，並員工20人。廢話不多，直接說吧。1 1 作息有規律。很多自由職業者在時間的運用上面不怎麼有規律，這是乙個錯誤，你要想成為乙個成功的自由職業者，你就必須有乙個很有規...
自由職業者真的自由嗎？
Menty Yu 桃桃仙人 贊同贊同，但也有一點，很多時候不是被工作，而是 去工作 是主動性自發性的。其實自由職業者，自由，指的是，自由決定工作性質 選擇客戶和專案，還有自由決定你的付出所需要得到的報酬。加一句，這裡的自由是放在職業者之前的形容詞，只是個形容詞，並不是整個詞條的主體。職業者，是主體。...
社會如何看待自由職業者？
自由譯者小幫 說實話，至少在國內，還是不太友好的。可能面對熟人不理解 社會不認可的局面。我19年5月從北京某所985高校裸辭，成為了一名自由譯者。我身邊的熟人對我說 你是我認識的第乙個自由職業者。他們通常會帶著羨慕的口吻說 你工作一定很自由吧，要是我是你的話，我就到處去邊工作邊旅行了。他們會認為，我...