1樓：Kesan
訂正一下：
我在回答中提到的不夠充分，對於部分內容訂正如下。
1.並不是說臉譜化的配音方式是錯誤的，而是指部分從業者在沒有做到演好戲的情況下，更多地採用臉譜化表演來達到效果。也就是在無法打造好核心的情況下，先去使用乙個完美的外殼。
2.並不是說日本的配音就很日常，就不臉譜化。大部分為中國人熟知的日本聲優，表演出來的戲是非常棒的。
在此基礎上通過不同的聲音造型"臉譜化"表現出來，達到了非常好的效果。與此相對的，偶爾在日本動漫我們也能聽到一些戲不怎麼樣的角色，被稱為棒讀，這和國內一部分做不到戲好、僅僅臉譜化了的表演情況是一模一樣的。
拿我非常喜歡的作品，遊戲王dm來舉例，風間在最初是幾乎不懂得如何配音。從最初一段時間的完全棒讀，到後期雖然還略有僵硬但明顯能體會到感情的表演，不得不說進步神速。到了後期，儘管風間的表演在語言表現形式上有所欠缺，但感情核心在了，就並不像前期生硬的部分讓人非常"難以下嚥"。
所以我想說的並不是臉譜化就不正確，而是部分從業者本末倒置，戲沒有演好，結果臉譜表面形式化嚴重的問題。
______以下初始回答：
為了這個回答專門去看了一遍這個概念片。
感受和題主一樣。
現在一代主攻動畫的配音演員，跟以前配動畫的配音演員，確實是不一樣了。
我在某網路配音培訓班（在此之前我曾專門去上一輩的配音演員門下進修過，但對自己不自信為了鞏固報了這個班。事實告訴我這個網路班對於入門者來說有很大價值，對我而言不太值得。）得到了部分答案：
目前從業者對動畫配音基本採用臉譜化的配音方式，並不特別追求真實感。
我從恩師那裡學到的是，不要著急去配動畫，先做到能配好影視劇。這樣配動畫時只需要比影視劇更誇張一點，咬字更正一點就好了。但若先執著於動畫配音，很容易為了誇張而誇張，重點就偏了。
（原話記不太清了，就是這個意思。）
我深以為然。
很多人說動畫上日本配音聽著比中文舒服只是因為日文大家聽不懂，我覺得並不完全如此。追番時我看見日本的配音出現問題的時候也有很多人說聲優棒讀，證明了並不是只有中國配音演員會缺乏感情。
現在經常配動畫的配音演員大多是年輕一代的工作室。他們廣招人手，培訓新人，然後投入使用。這部分新人並沒有多少配音經驗，不要提影視劇配音經驗了。
直接進入動畫行當，肯定會一定程度上找臉譜化方式配音。這樣一來，新人能出來多少戲呢？
再加上現在整個業界都喜歡某種聲音…尤其是女聲的限制特別大，甜美的，甜美的，甜美的…男聲情況好一點，但也不見得太理想。不甜美的女聲沒有發展空間，不夠男神的男聲也沒有發展空間…
現在出名的這一代配音演員，部分人員自己的業務能力未必當得起乙個"好"字，又開始搞培訓搞營銷，結果會怎樣呢？不用我多說了。
總的來說，就是現在業界水平良莠不齊，人口基數又太少，真正能拿得出手的未必有時間精力來配動畫，結果嘛…就是你現在聽到的樣子。
（所以我越來越不看國產動畫了）
（即使現在一年比一年的復興，喊的厲害）
在b站看紀錄片是一種怎樣的體驗？
齋藤恭央 特別棒。動物類的節奏體驗是最好了，進度不快，彈幕總是笑點紛呈。大家一起被可愛到的感覺真的很好。傳記類的一般彈幕也不多，彈幕科普是很張知識的，也不易覺得枯燥。美食類可以自己享受，但終繞不開人文地理，科普使人愉悅。總覺得美食類超美好的，知識也容易記牢。科普類就是大家一起被驚呆，以中有佼佼者，補...
如何看待b站大神開發的mod 紅警3remix？
海綿寶寶 remix是我目前玩過最好玩的紅警3mod，玩久了甚至忘記原版，現在幾乎回不去原版了，真的非常推薦，除了這個就只有未出的日冕能讓我期待了 KTAShimada 不太想關注這款MOD背後的事情，我只是乙個玩遊戲的目前來看，我認為，先階段紅警3Mod就兩家獨大，日冕和REMIX，兩個都有很高的...
b站廣告裡的3d建模課程可信嗎？
臉上笑嘻嘻 別信讓你交錢的輔導班，我就像個智障一樣入坑了。開始說的挺好有個先交500抵多少多少rmb的優惠，然後保證三個月可以接單。其實啥也不是，我tm都學半年了，乙個單也沒接到，他們說是市場飽和度低，活多，利潤高 其實都是再給你畫餅 我有個同班同學上完一期課就退了，結果就退了不到一千塊錢，我們當時...