1樓：
「手紙を速達で送りました」和「李さんは日本語で手紙を書きます」的兩種語順都沒錯，單獨看可能在句義上的區別不是很大。
日語被稱為「自由語順」，根據「格助詞」可以確定「名詞句」的「文法役割」。但對於語順的決定會受到各方面因素的影響。
比如，在日語中有關語順的乙個慣用規則是，「舊-新情報」的順序。特別在談話中，「既出的情報」傾向於出現在「新出的情報」的前面。
在這種情況下，「手紙を速達で送りました」和「李さんは日本語で手紙を書きます」的語順就可能會因「文脈」而改變。
2樓：彼屋
日本人的習慣很常見，意思一樣，就是位置不一樣，
比如說両眼を水平に保見えにくい 這裡就是ものはひどく見えにくい把ひどく放到前面了
3樓：唯了個唯
第二句應該是「書きました」吧。
理解日語要從日語整體去認知它，日語是黏著語，通過助詞來表明前面的詞在句子中的成分，這裡的成分就是它是主語還是賓語還是什麼語，日語裡都是靠助詞來表明。
那麼也就是說日語裡並不多在意這些語序（而中文是孤立語），只要點明了助詞，甭管賓語在哪主語在哪，都能理解得很通順，這是日語這門語言的特點。
第一句話你把「速達」提到最前面也沒問題，記得帶上助詞「で」就可以了。第二句也是同樣，不要忘了助詞。
至於為什麼書上會這麼給出兩句語序不一樣的，很明顯是在告訴學習者日語這門語言的特點，讓學習者去思考、理解。
為什麼日本語同漢語不屬於乙個語系？
要區分語言和書寫系統，日語的書寫系統的確受漢字影響，但底層詞彙和語法完全不同。日語目前和琉球語族組成日本語系，和南亞語系相關。 首先日語是什麼語系一直都是語言學上被argue的乙個問題。甚至有人認為，日語自己就是乙個語系。其次，語系這種提法是否科學，現在也在被argue。英語和德語也有許許多多的單詞...
既然在變數前加乙個 就可以得到位址，為什麼還需要指標？
ARM7 能夠取得變數位址，這當然很好，但在賦值時，它只能出現在等號右邊，不能出現在等號左邊，為了能對變數位址進行各種操作，產生了指標概念。 位址的數值是無符整數，用整型就可以存，也能正常操作 前提是知道這個整數是乙個位址，所以指標存在的意義只是告訴這是乙個位址 這是乙個神奇的網名 在我看來，如果非...
為什麼賈寶玉在薄命司見到的第乙個判語是晴雯的呢？
未必曹公按照身份把他們的出場次序排列的那麼仔細，他是那樣乙個冬烘拘謹的人嗎？只不過給晴雯的判詞，適合排在第乙個唱出來，從文字上壓住全篇罷了。 囧洛特 強行細思的話 個人感覺，晴雯之死和查抄大觀園都預示著整個賈家悲劇的開始，既為薄命司，自然預示著悲劇命運，晴雯作為第乙個翻開的人物，恰好也是第乙個命運悲...