凱文史派西 Kevin Spacey 在《紙牌屋》中說話是有口音的嗎?

時間 2021-06-03 09:03:59

1樓:崔冕

Kevin Spacey 演員本人是紐澤西人,可是紙牌屋的主人公是美國南部口音。這裡請注意,這個南部狹義裡指的是最初那13個州裡面靠南的幾個。此處莫一下子跳到新墨西哥。

南部口音有些慵懶,也有些傲慢。那個年代這些州支援奴隸制,所以名聲不太好,但是人家都是大奴隸主、莊園主、大資本家的後代,代表美國保守派的核心價值觀。

好,說口音。

很典型的南方口音有back vowel fronting的現象,也就是本應該在用舌後端口腔後部凸起的一些母音,在南方口音當中這些音都靠前凸起了。

例如,pin這個字,南方口音發得像pen。但是這一點Kevin沒有把握好。

再有,就是這個r音。

美國口音比較鮮明的就是這個捲舌的r,但請注意,不是所有的美國人都捲舌,例如南方某些小鎮子就不捲舌,而且波士頓也有一大群不捲舌的人。Kevin在《紙牌屋》裡有很多不捲舌的r,例如car說成了cah。但是這是二戰之前出生的人的特徵。

語言學家還指出了另外乙個真實的例子,美國南卡羅來納州參議員Lindsay Graham (對,此人是個男的,名字叫Lindsay)就是典型的南方人,具有典型的南方口音。而且這個人跟《紙牌屋》的主角同歲,出生在二戰後。此人的r通通都捲舌。

wh音前面加個h放氣,就像南方口音了。

Kevin Spacey做得很好,例如h-whip, h-why, 在前兩季裡面他也經常這樣說。

南方口音的殺手鐗,把雙母音拆開發。

尤其是[ai]這個音,例如why, 先發[wa], 再發[i], 然後why前面再加個h,就南方口音走你了!——【hwa-i】。

這是Kevin做得最好的一點,也正是這一點讓他的南方口音蒙混過關,語言學上這個現象叫做monophthongization。

最後說一說所謂的「美國口音」,請注意,美國是乙個沒有設立官方語言的國家。美國的任何法律和規定都沒有提到英語是美國的官方語言,更別提哪一種英語了。

大家普遍接受的口音其實是加州口音,隨著蘋果手機Siri的普及,舊金山矽谷一帶的口音又成了標準中的標準,你發不准手機就罷工。當然,也有語言學家說中部某地的口音才是標準的,這個真是見仁見智了。

但是加州的口音作為標準也是相對容易接受的。原因是這樣,美國西進運動中,各個東部州的人相互融合,最後到達西部時已經形成了特有的口音,有點像天然形成的普通話。而東部和南部的州有著歐洲移民的歷史,所以很多人帶著家鄉話的口音落戶美國,也就口音更加濃重。

所謂的南方口音也是濃重口音中的一支。

【跨越語言界限,加快二次發生,關注巴別塔,TheBabelTower.】

2樓:

的確有口音,不過不是黑人口音,而是美國南部白人口音,根據眾多材料指向是南卡口音,第一季曾經提到underwood前往南部解決之前選區的問題,人物設定應該是來自這裡。

「Nancy deWolf Smith of The Wall Street Journal

describes the accent as a "mild but sometimes missing Carolina accent"」 quote from Frank Underwood (House of Cards)

在凱斯西儲大學 Case Western Reserve University 就讀的體驗?

微涼回憶錄 看你怎麼生活。國內過來的學生裡面,天資聰穎又努力學習的人非常多,不學無術又渾渾噩噩的同學也不是沒有。但是我可以非常非常肯定地說,前者佔絕大多數。並且,會自然地物以類聚。不後悔來凱斯讀書,遇到了非常多對我影響很深的努力的人。想要認真讀書的話,這裡是個好地方。 看專業看個人 語言類文科類水課...

選凱斯西儲還是普渡?

你申請的專業也不同,看你以後想在哪在什麼領域有發展,這兩個專業差別還是挺大的,你以後要是想回國,生物化學可真是不太有發揮空間的專業 王吸脂 要走PhD的話,奔著老師去才是正道啊。哪個學校你喜歡的老師多你就去哪。一切前期投入都是能賺回來的,不要計較那麼細。城市的話,看個人,我喜歡安靜的地方,所以我選了...

猛龍教練凱西下課,如何看待凱西教練這幾年在猛龍的執教

寒號鳥 拿今年來說,西部第一第二正常會師決賽,東部綠凱殘陣進決賽而健康猛龍又一次歇菜。這幾年猛龍都是乙個謎即常規賽之王季後賽之蟲,為什麼?因為大當家德羅讚打不了硬仗!需要拼刺刀時挺不住。網上說他抑鬱症家庭負擔重,我看此言不虛,其實季後賽的關鍵場次關鍵時刻沒有戰術,就是當家球星單打,所以凱西也沒有辦法...